غير مقتبس من رواية النقيب هاستنجز الشخصية
كان المفتش كروم يستمع الى اقوال السيد ليدبيتر المثيرة :
- أؤكد لك أيها المفتش أن قلبي يضطرب عندما أفكر في الأمر فمن المؤكد أنه كان يجلس بجواري طوال العرض بالكامل ! .
لم يلق المفتش كروم بالاً لما يحدث لقلب السيد ليدبيتر وقال :
- كل ما أريد أن تخبرني به بوضوح هل خرج هذا الرجل قبل نهاية عرض الفيلم ؟ .
- لقد مرّ خارجا وأثناء قيامه بذلك تعثر بل تظاهر بأنه تعثر تذكرت ذلك الآن ثم مال إلى الكرسي بالأمام لكي يلتقط قبعته فمن المؤكد أنه طعـن هذا الشخص المسكين في هذه اللحظة .
- ألم تسمع أي شيء ؟ صرخة أو تأوها ؟ .
لم يسمع السيد ليدبيتر أي شيء سوى صوت كاثرين رويال الأجش العالي لكن خياله سول له سماع تأوه ، أخذ المفتش كروم هذا الكلام بمظهره السطحي وطلب منه أن يكمل روايته :
- وبعد ذلك خرج لم يحدث شيء اخر .
- هل تستطيع أن تصفه ؟ .
- كان شخصًا ضخماً جدا يبلغ طوله ست أقدام على الأقل عملاقاً .
- أشقر أم أسمر ؟ .
- أنا أنا غير متأكد تماما أعتقد حسنا أنه كان أصلع شخصا ذا مظهر شرير .
سأل المفتش كروم :
- لم يكن يعرج أليس كذلك ؟ .
- بلى بلى أعتقد أنه كان يعرج ، كان أسمر جداً من المحتمل أنه هجين .
- هل كان في كرسيه عند آخر مرة أضيئت فيها الأنوار ؟ .
- لا لقد دخل بعد بداية العرض .
أومأ المفتش كروم برأسه وناول السيد ليدبيتر تقريرا ليوقعه ثم تخلص منه . قال كروم بتشاؤم :
- إنه مثل أي شاهد سيئ يمكن أن تجده فهو يقول كل شيء بتوجيه منك من الواضح تمامًا أنه ليس لديه أدنى فكرة عن شكل الشخص المطلوب ، فلنحضر الحاجب مرة أخرى .
دخل الحاجب ووقف منتصباً بشكل عسكري وفي قمة الانتباه وعيناه ثابتتان على المفتش أندرسون
- والآن يا جامسون نريد أن نسمع مارأيت .
قدم جامسون التحية :
- أمرك يا سيدي ، في نهاية العرض سمعت أن هناك رجلا مريضاً كان الرجل جالساً في صفوف الدرجة الثالثة وكان ممددا على كرسيه والتف حوله رجال آخرون كان الرجل يبدو في حالة سيئة قام أحد الرجال بوضع يده على معطف الرجل المريض ولفت نظري إلى الدم يا سيدي كان واضحا أن الرجل قد فارق الحياة إثر طعنه ثم لفت انتباهي دليل القطارات الأبجدي تحت الكرسي ولرغبتي في التصرف الصحيح لم ألمس شيئًا بل أبلغت الشرطة على الفور بوقوع جريمة .
- رائع يا جامسون لقد أحسنت التصرف .
- شكرا سيدي .
- هل لاحظت شخصًا يغادر صفوف الدرجة الثالثة قبل ذلك بخمس دقائق ؟ .
- غادر كثيرون سیدي .
- هل تستطيع وصفهم ؟ .
- أخشى أني أستطيع ذلك سيدي كان أحدهم السيد جيفري بارنل وكان هناك شخص شاب سام باكر بصحبة سيدة شابة ولم ألحظ أي شخص آخر .
- يا للأسف هذا يكفي یا جامسون .
- أمرك سيدي .
قدم الحاجب التحية وانصرف ، قال المفتش أندرسون :
- لقد حصلنا على التفاصيل الطبية من الأفضل أن نحضر الشخص الذي وجده بعد ذلك .
دخل شرطي وقدم التحية قائلاً :
- السيد هيركيول بوارو وشخص آخر ينتضرون خارجاً سيدي .
تجهم وجه كروم وقال :
- حسناً أعتقد أنه من الأفضل أن تدخلهما .
