black marked sun ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 1: 2/4.

ii.

El día antes de Halloween, el clima es apropiado para el tema espeluznante y aterrador que ha estado rodeando a Enid durante los últimos días. Está nublado y hace frío casi todo el día, y en algún momento de la noche el cielo se abre y la lluvia fría comienza a caer en ráfagas, truenos retumbando profundamente. Enid usa la llave de repuesto que Yoko le dio para abrir la puerta de su apartamento, planeando simplemente agarrar la chaqueta que le prestó a Yoko e irse porque supuestamente no hay nadie más en casa, pero sus planes vuelan por la ventana en el momento en que abre la puerta.

"¡Cierre la puerta!" Wednesday inmediatamente le sisea, y Enid frunce el ceño pero obedece, cerrando suavemente la puerta. Wednesday está en el suelo, y su cabello está mojado y pegado a su frente donde está su flequillo. El resto de su ropa también está bastante mojada y hay huellas de barro por toda la sala. Menos mal que este apartamento tiene suelos de madera, supone Enid.

"Um", comienza, con la voz un poco alta mientras se ríe nerviosamente. Wednesday parece un poco frenética, casi completamente pegada al suelo y mirando algo debajo del sofá. Si ahora no fueran amigas, Enid cree que estaría escaneando su entorno en busca de armas viables en caso de que Wednesday resultara ser una asesina en serie. "No es por ser demasiado descarada, pero ¿qué diablos estás haciendo?"

"Baja la voz", exige Wednesday. "Lo vas a asustar".

Enid hace una pausa en su caminata hacia donde Wednesday está presionada contra el suelo. "¿Voy a qué?"

Wednesday ni siquiera se molesta en girarse para mirarla, todavía presionada contra el suelo y de cara a la parte inferior del sofá. La voz de Enid sube de tono.

"Wednesday Addams", comienza, a unos tres segundos de darse la vuelta y salir de ese apartamento, maldita sea la chaqueta. "¿Qué hay debajo de ese sofá?"

"¿Por qué no vienes a ver por ti misma?"

"Realmente, realmente no creo que quiera".

Wednesday finalmente quita los ojos de lo que sea que está debajo del sofá para lanzarle una mirada rápida, con una pequeña sonrisa. "No es nada demasiado peligroso".

"No sé si eso me tranquiliza", resopla Enid, pero lentamente comienza a acercarse de nuevo. Luego, se baja lentamente al suelo, lanza una última mirada a Wednesday y luego se presiona lo suficiente contra el suelo hasta el punto en que puede ver qué es lo que Wednesday está mirando.

Y allí, mirándola fijamente y soltando un silbido en el momento en que la ve, hay un gato.

"Oh", se ríe Enid, en parte porque se está ahogando de alivio ya que no es como un maldito mapache o algo así, pero también porque esto es un poco gracioso. "Es un gato."

"Es un recipiente del mal", corrige Wednesday, "es un demonio que pasé media hora tratando de que entrara al departamento solo para que inmediatamente se lanzara debajo del sofá. Y no. Sale. De. Ahí."

"Probablemente lo asustaste", razona Enid, mientras extiende una mano y hace un chasquido con la lengua para atraer la atención del gato. "Eres muy aterradora, Wednesday".

Wednesday suena molesta cuando habla de nuevo. "Aunque normalmente disfruto de ese sentimiento, no fue útil en este escenario". Hay una pausa mientras Wednesday ve a Enid tratar de interactuar con el gato, seguido de ella diciendo, "no dejes que te corte. No quiero verte aprensiva por un poco de sangre y luego te desmayes de nuevo."

Las mejillas de Enid se calientan cuando recuerda a qué se refiere exactamente Wednesday. Halloween siempre ha sido su época menos favorita del año. Eso no fue... lo que sea.