black marked sun ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 1: 1/4.

o

Comienza así:

Enid se encuentra con Wednesday Addams exactamente a las 2:58 am de un sábado a mediados de septiembre. Hay muchas cosas que conducen a esto, incluida la primera fiesta universitaria de Enid, Bianca y sus horribles decisiones, y mucho alcohol. El resultado final: son más de las 2:00 am cuando las tres regresan al departamento compartido de Bianca y Yoko, quienes han dado instrucciones estrictas de que Enid no irá a ningún lado sola mientras estén tan borrachas. Así es como Enid se encuentra sentada en su mostrador a las 2:58 am, bebiendo una taza de café en un patético intento de recuperar la sobriedad cuando Wednesday Addams entra por la puerta.

En este momento, Enid sabe algunas cosas sobre Wednesday. Ella sabe que; 1) Wednesday es la tercera compañera de cuarto de Bianca y Yoko; 2) Wednesday suele estar siempre en su habitación o simplemente no está en el apartamento; es tan escurridiza que Enid ha logrado ser amiga de Bianca y Yoko durante un mes completo y frecuenta su apartamento varias veces sin ver a Wednesday; 3) Bianca la conoció a través de un sitio web de viviendas bastante turbio; 4) Wednesday se especializa en periodismo; y 5) No se puede jugar con Wednesday Addams.

Reuniendo todas estas cosas juntas, Enid pensó que Wednesday debía ser alta. Yoko le dijo que estaba preocupada de que Wednesday fuera un asesina en serie o algo así durante las primeras semanas que compartieron el apartamento, pero ni ella ni Bianca hicieron nada al respecto porque Wednesday está realmente limpia. Debe ser una persona muy aterradora, muy alta, con tatuajes y piercings, y debe portar armas y tener una mirada amenazadora en todo momento y tener los músculos enormes que te hacen mirar a alguien y preguntarte cuánto ha trabajado para conseguirlo a este punto. Debe estar realmente limpia para cubrir sus huellas asesinas. Durante el último mes, así es como se ha visto Wednesday en la cabeza de Enid.

La chica que entra por la puerta del apartamento... no es casi ninguna de esas cosas. Es exactamente por eso que Enid, que todavía está sentada en el mostrador y un poco encorvada mientras trata de terminar un café frío cuyo sabor realmente no le gusta, dice en voz alta: "¿Quién eres?"

La chica se detiene. Mira a Enid.

"Soy Wednesday", responde ella. Su voz es monótona y uniforme. "Yo vivo aqui. ¿Quién eres?"

Enid se atraganta con su café. Siente que está haciendo una doble toma, porque está mirando a Wednesday Addams, compañera de cuarto número tres, posible asesina en serie.

Lo que pasa es que esta chica no es alta. Ella es baja. Ella es... ella es muy bajita. No tiene tatuajes ni piercings, al menos ninguno que Enid pueda ver, y tampoco tiene los enormes músculos que Enid imaginó. Sin embargo, ella está deslumbrante, y la mente medio borracha de Enid tarda un segundo en darse cuenta de que Wednesday probablemente todavía esté esperando que ella diga algo.

"Soy- um, mi nombre es Enid. Soy amiga de Bianca y Yoko".

"Hm", Wednesday tararea, la voz aún nivelada. Enid no tiene idea de cómo se siente porque casi no ha mostrado emociones desde que entró por la puerta. "Tú eres la bailarina".

"Oh, eh, sí. Yo bailo. También hago negocios. Me refiero a... tengo una doble licenciatura. Porque, um, fue difícil elegir. Y me gusta hablar con la gente". Dios, ¿por qué está diciendo esto? Literalmente acaba de conocer a esta chica hace apenas un minuto y ya le ha contado muchas cosas sobre sí misma. Wednesday solo la está mirando y, por lo general, Enid es bastante buena para leer a la gente, pero todavía no tiene idea de lo que piensa Wednesday. Ella culpa de todo esto a que todavía está un poco borracha.

"Eso es interesante", dice Wednesday finalmente, aunque no parece que esté interesada en absoluto, y luego camina hacia la cocina para servirse un vaso de agua. "Me estoy especializando en periodismo, pero consideré una doble especialización en interpretación musical antes de decidirme a especializarme en eso. También fue difícil elegir entre esos".