Whatever Tears You Apart - Larry Stylinson

If I Could Fly

Louis pov.

-O seu pai está em casa? -perguntei quando entramos na casa dele

-Eu acho que sim, mas já deve estar dormindo

Respondeu sem se importar muito

-Ele não vai ouvir se a gente fizer barulho?

-Porquê? Você pretende gemer muito alto? - Ele me agarrou por trás me abraçando e beijou o meu pescoço

-Isso vai depender de você né - Respondi no mesmo tom - Mas se o seu pai ouvir vai ser estranho

-Ele não vai ouvir nada - Harry me soltou - O meu quarto é bem longe do dele

-Então você é prevenido - Brinquei pra fazer ele rir

-Eu sou esperto!

-O que estamos esperando?

-Calma aí gatinho - Harry pegou a minha mão - Primeiro eu quero te mostrar o meu estúdio

Ele me levou até o porão que transformou em um estúdio musical na minha opinião rápido demais, mas quando se tem dinheiro tudo é mais fácil

-Nossa Harry... - Fiquei impressionado - É muito maior do que eu imaginava

-Você não gostou? Eu ainda não terminei, posso fazer algumas mudanças...

-Está incrível, você tem até um piano!

-Sim, o meu pai tem um amigo produtor e ele me deu umas dicas pra equipar um estúdio, eu tenho tudo o que eu preciso pra tocar qualquer música.

-E você sabe tocar todos esses instrumentos?

-Todos não, eu preciso aprender muita coisa

-Você sempre me surpreende... - Pensei em voz alta

-Eu queria trazer a jukebox que eu te dei lembra?

-Lembro

-Mas aí eu achei melhor deixar na casa da minha mãe, depois podemos colocar no seu quarto...

-Meu quarto? - Olhei pra ele confuso

-Ahn... É que... E-eu me lembrei que o Troy falou de levar você pra morar com ele...

-Ah não, mas isso não vai acontecer - Balancei a cabeça em negação- Eu ainda tenho esperança que ele vai desistir dessa ideia e me deixar em paz

-M-mas não seria tão ruim, seria?

Ele parecia nervoso

-Seria horrível- Respondi como se fosse óbvio

-Mas é a casa da minha mãe, se você estivesse lá eu poderia fugir pro seu quarto todas as noites...

-Não! -Falei um pouco mais alto do que eu gostaria, mas esse assunto me irrita - Desculpa, mas eu não quero falar sobre isso

-Tudo bem

Harry forçou um sorriso

-Eu estou escrevendo uma música - Ele mudou de assunto e pegou um violão - Eu vou tocar pra você

Me sentei no sofá e ele em uma cadeira de frente pra mim

-Sobre o que? - Perguntei

-É sobre mim, sobre você, sobre aquele dia na lanchonete que você chorou na minha frente pela primeira vez, é sobre a nossa primeira noite, sobre quando você me contou a sua história...

-Caramba então deve ser uma música bem longa - Fiz ele rir

-É sobre os nossos momentos mais sinceros, onde nós dois abaixamos as nossas defesas e nos abrimos um para o outro

-Entendi

-Então eu vou te mostrar o que eu escrevi até agora

Sorri pra ele, Harry começou a tocar alguns acordes

-Pay attention, I hope that you listen, 'cause I let my guard down, right now I'm completely defenceless... For your eyes only, I'll show you my heart... I'm missing half of me when we're apart, now you know me, for your eyes only...

Tradução - Preste atenção, eu espero que você escute, porque eu abaixei minha guarda, agora eu estou completamente indefeso... Somente para seus olhos, eu vou mostrar meu coração... Eu estou sem a metade de mim quando nós estamos separados, agora você me conhece, apenas para os seus olhos...

Fiquei em silêncio até ele terminar, a voz do Harry é simplesmente perfeita, eu poderia ouvir por horas

-E é só isso que eu tenho até agora - Ele riu - Compor é mais difícil do que eu esperava

-Eu sinto a mesma coisa - falei ainda me sentindo hipnotizado pela música

-As vezes é mais fácil cantar nossos sentimentos do que falar sobre eles

-Eu concordo

-Você quer me ajudar?

-Eu não sei compor

-Não tem segredo, é só pensar em alguma coisa que rime e encaixar na melodia

-Ta, eu vou tentar

-Eu quero muito ouvir a sua voz

-Minha voz é horrível- Avisei antecipadamente

-Não é não, você cantou "suspicious minds" quando nos conhecemos e eu me apaixonei na hora

Sorri pro chão envergonhado

-Eu tive uma ideia, mas não sei se vai ficar bom

-Eu vou gravar, se ficar bom eu vou querer anotar depois

Ele girou a cadeira e fez alguma coisa no computador dele, depois voltou a olhar pra mim e tocar a música de novo.

-Pronto

Eu queria cantar sobre o fato dele ser o único que me conhece de verdade, o único pra quem eu nunca consegui esconder, ele percebeu que havia dor por trás do meu sorriso falso e depois que ele entrou na minha vida ela ficou mais leve.

- I've got scars, even though they can't always be seen, and pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing... For your eyes only...

Tradução - Eu tenho cicatrizes, mesmo que nem sempre elas possam ser vistas, e a dor fica difícil, mas agora você está aqui e eu não sinto nada... Somente para os seus olhos..

-Nossa, continua por favor - Ele pediu me fazendo corar

-Você gostou mesmo?

-Muito, você é bom nisso

-Você que é, a música é sua - Dei de ombros

-Você me inspira, você devia ser músico também Louis

-Eu não levo jeito pra isso

-Você toca algum instrumento?

-Quando eu era mais novo eu aprendi a tocar piano, mas já faz muito tempo

-Agora você vai ter que tocar pra mim

-Outro dia, hoje não - Me levantei e tirei o violão das mãos dele colocando no sofá.

Harry me encarou desconfiado, eu peguei sua mão e fiz ele se levantar também.

-Me leva pro seu quarto?