Botkawee Khong Pisaeng Terjemahan Indo

2.

Pov Pisaeng~

Hidup di tahun ketiga universitas sangat menyedihkan, alasanku depresi adalah karena Kawee dan aku tidak punya kelas lagi untuk diambil bersama. Ini telah berulang sejak paruh kedua tahun kedua. Sungguh menyakitkan bagiku melihat bagaimana kelas elektif bebas selalu kehabisan ruang, sementara bagian lainnya pergi dengan gembira, memeluk leher Max, melupakanku.

Orang tanpa mimpi, dipermalukan karena tidak menghadiri kelas yang sama dengan pacarnya.

"Ayo minum", Aku melepaskan stress hidupku dengan sedikit alkohol di bar biasa, Kawee tidak bisa karena dia harus membuat laporan, selain itu dia akan menghabiskan waktu bersama teman-temannya, jadi hari ini aku berkesempatan untuk bertemu dengan teman-temanku untuk mendiskusikan masalahku.

"Ada apa denganmu, Pisaeng? Mukamu jelek sekali sampai bau". Aku melihat idiot itu dengan cemberut, sekarang aku lebih stres dari sebelumnya karena dia.

"Aku hanya sedikit gugup tentang Kawee."

"Mengapa?" Tanyanya dengan wajah penuh kesombongan.

"Semester ini aku tidak bisa mengambil mata kuliah dengannya. Aku sedih."

"Ah, kamu sangat kecanduan suamimu". Aku akui bahwa aku kecanduan, aku menyukainya, tetapi aku tidak pernah mengganggu hidupnya, tidak ada yang terlalu merepotkan. Dia bisa melakukan apapun yang dia mau dan dia juga memberiku kebebasan. Jika kami ingin pergi keluar dengan teman- teman kami, kami selalu siap untuk itu dan tidak apa-apa.

Itu sama di universitas, kami belajar di fakultas yang berbeda, tetapi meskipun demikian kami dapat bertemu sepanjang waktu, tidak masalah, itu yang aku pikirkan... Aku berkesempatan untuk meninjau daftar siswa di mata pelajaran, delapan puluh persen dari mereka adalah siswa laki laki! Inilah masalah yang sangat aku khawatirkan.

"Sebenarnya, aku punya masalah lain"

"Apa yang mengganggumu? Apakah kamu butuh bantuan?"

"Aku khawatir ada yang mau merayu suamiku"

"Oii, Pisaeng kamu idiot". Teman-temanku mencemooh suaranya hingga membuatku merasa konyol.

"Aku setuju, tapi aku tidak bisa berhenti memikirkannya, aku hanya bisa memikirkan betapa lucunya Kawee, siapa pun yang melihatnya dan mengundangnya? Asyik punya teman baru," Aku melontarkan jawaban panjang pada Kawee.

Suasana hening, tidak ada satupun yang hadir berani membuka mulut untuk mengatakan sesuatu, apalagi mereka hanya membuang muka ke berbagai arah.

"Tentu saja, ini tempat yang bagus untuk berbicara dengan orang untuk waktu yang lama"

"Yah, kalau begitu aku tidak perlu melakukan semua yang aku lakukan untukmu lagi. Tapi biarkan aku memberitahumu, kuharap dia sebaik aku, apakah kamu yakin dia bisa membeli semua makanan ringan yang kamu suka? Dia akan membawamu makan di restoran favoritmu? Apakah kamu akan membeli makanan penutup produk susu untuk makan siang? Coba pikirkan."

"Hal-hal seperti itu bisa dipelajari, bahkan Max bisa melakukannya, kan Max?" Orang tersebut tersenyum gugup, sebelum menggaruk kepalanya.

"Oke, lakukan apa yang membuatmu bahagia, aku tidak peduli. Tapi kalau begitu aku akan memberitahumu, aku juga berhak berkencan dengan siapapun yang aku mau."

"Yah... itu masalahmu," Dia mulai gagap.

"Ya, aku tidak akan menutup diri untuk kemungkinan bertemu orang baru lagi, mungkin aku akan menemukan seseorang yang lucu, pintar dan baik hati. Mungkin bisa jadi gadis cantik, mungkin laki-laki cantik, tidak masalah''.

"Apa maksudmu?"

"Apa, kita berteman kan? Seseorang bisa mendekatiku karena aku imut, mungkin sedikit menggoda tapi tidak serius, sesuatu seperti hanya lelucon dan tidak masalah jika kamu cemburu karena itu sesuatu yang kecil."