إنقاذ الشرير

337 & 338

الفصل 337 أكثر سعادة من الأمس

لم أعمل بجد من أجل لا شيء. عملت ليلا ونهارا، لذلك يتمتع أبنائي بحرية استكشاف ما يريدون ولديهم فرص لمتابعتهم. أنت ولوك... كنتما السبب في أنني ما أنا عليه اليوم. لذا لا تكن قاسيا على نفسك. لقد دعمك رجلك العجوز. هل تفهم؟"

ابتسم ماينارد لابنه، وربت على ظهر آشر قبل أن يميل إلى الوراء بشكل مريح. وفي الوقت نفسه، لم يتمكن آشر من مشاهدة والده يستمتع بالنبيذ مباشرة من الزجاجة بهدوء. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي ينطق فيها ماينارد بمثل هذه الملاحظات.

في ذلك الوقت، كان آشر يجد الأمر مزعجا تماما. كان يعتقد أن ماينارد كان مجرد ماينارد، مهملا، وأحيانا غير مسؤول، وببساطة مرح. شخص يقذف هراء. لكن الآن أراد آشر أن يصدق أن والده كان يعني كل شيء.

كيف؟ انفجر تحت أنفاسه، مما جعل حواجب ماينارد ترتفع. كان ماينارد لا يزال يشرب النبيذ بعينيه على آشر عندما سأل آشر، "كيف يمكنني الحصول على الحرية إذا اعتقدت أنها ليست لي؟"

ماذا تقصد يا بني؟ همس ماينارد، وابتلع النبيذ في حلقه.

ماذا لو لم تكن الأسباب التي تجعلك اليوم كما كانت؟

قام ماينارد بتحريك رأسه إلى الجانب، مرتبكا. هل تقصد أن أبنائي لن يلبيوا التوقعات التي يعتقدون أنني أملكها لهم؟ هاها. ابن. ثق بي. ليس الأمر أنه ليس لدي توقعات منكم يا رفاق، ولكن أكثر من الإنجازات التي تعتقدون أنها مهمة، ما يهمني هو أنكم تعيشون حياة أكثر سعادة من الأمس."

قالوا إن الآباء يفرضون أحلامهم دائما على أطفالهم. استراح ماينارد قدميه على ساقه، واستراح ذراعه على الجزء الخلفي من المقعد. أتفق مع ذلك. كما تعلم يا آش، قد يبدو رجلك العجوز جشعا للسلطة. ولكن كان هناك وقت في حياتي كل ما أردته هو حرية عيش حياتي بشروطي الخاصة."

إذا كنت تعتقد أن عائلة كوين لدينا صارمة، فقد كانوا أكثر خلال وقتي. ربما هذا لأنني الابن الوحيد. لذلك، كان أمل الجميع علي." صفع شفتيه، وحافظ على هداه كما تذكر ذلك الوقت في الماضي. لا يمكنني إلقاء اللوم عليهم، لأكون صادقا. ظل كونراد يخبرني ألا أعتبر الأمور أمرا مفروغا منه وأن أتعلم مبكرا، لكنني لم أستمع إليه. لقد أصبحت مغرورا ولأنني كنت غبيا، فقدت أشياء كثيرة، والناس - دمروا بعض الأرواح أيضا. لو كنت أستمع إليه فقط، لكنت فهمت في وقت مبكر أنه لا يمكنني الحصول على أفضل ما في العالمين. ومع ذلك، أتيحت لي الفرصة، لكنني أخذت كل هذه الفرص كأمر مسلم به."

لهذا السبب أدفعكم يا رفاق لفعل ما تريدون وما الذي يجعلكم سعداء. على الرغم من أنه يجب أن تضع في اعتبارك أن الحرية سيف ذو حدين، خاصة إذا استخدمت تلك الحرية والامتياز لخطأ شخص ما". ستستيقظ في النهاية مما يعميك، وتدرك كم أصبحت فظيعا.