l'héritière et la garde du corps (Jenlisa)(Traduction)

chapitre12

*** Point de vue de Jennie ***

Cela fait plus d'un an que Lisa a commencé son poste de garde du corps. Depuis l'incident qui s'est produit au musée, mon père a essayé de me convaincre d'augmenter mon numéro de garde du corps, mais je n'ai pas voulu. J'ai l'impression que Lisa est assez, plus qu'assez, vraiment. Je n'ai pas l'intention de la remplacer, elle n'est pas seulement ma garde du corps, c'est aussi ma meilleure amie. Et la remplacer signifie passer peu de temps ensemble, donc c'est non non.

Pour Kai, il a déclaré ses intentions en me courtisant, et il a été très cohérent en montrant qu'il se soucie de moi. Nous traînons beaucoup et je l'aime beaucoup. Ma mère et mon père l'approuvent. C'est un gars sympa et marrant. Je ne comprends pas pourquoi Lisa et lui ne semblent pas s'aimer...

"Lisa, puis-je te poser une question ? "

C'était un samedi matin et nous restons à la maison. Je prends ma collation matinale habituelle dans le jardin et Lisa était juste assise de l'autre côté de la table, occupée à lire des journaux.

Lisa, es-tu une vieille dame ? Journal? Vraiment?

"Hmm," fut toute sa réponse.

"Pourquoi détestes-tu Kai ?" Elle me regarda puis retourna son regard vers le journal.

"La haine est un mot si fort, Mme Kim."

" Ok alors laisse-moi reformuler. Pourquoi tu n'aimes pas Kai ?"

Je la vis soupirer avant de répondre.

"Ce n'est pas que je ne l'aime pas. C'est mon travail de te protéger," répondit-elle.

"Pourquoi ? Tu penses qu'il va me faire du mal ?" Je lui ai redemandé mais elle n'a pas répondu.

"Lisa, de tous les prétendants que j'ai, tu n'es indifférente que quand je suis avec lui," insistai-je.

"Jennie, je suis civile envers tous tes prétendants", a-t-elle dit.

"Oui, tu es civil mais tu es indifférent quand il s'agit de lui", pourquoi ne puis-je pas obtenir une réponse claire
de cette femme ?

Je la vis soupirer une fois de plus avant de plier le journal, indiquant qu'elle m'accordait désormais toute son attention.

" Jennie, pourquoi me demandes-tu ça ? Je ne suis que ton garde du corps, mon opinion envers tes prétendants ne devrait pas avoir d'importance ", dit-elle en me regardant.

Je me sens blessé par ce qu'elle a dit. Nous nous connaissons depuis presque 2 ans maintenant et elle dit toujours qu'elle est juste mon garde du corps.

Techniquement, elle a raison mais elle est plus que ça...

"Je te demande comme ma meilleure amie, Lisa. Je veux connaître ton opinion et ce que tu penses d'eux, surtout de lui." Je lui ai dit.

" Pourquoi, Jennie ? Pourquoi me demandes-tu ça ?" Elle me regardait intensément.

Quel genre de look est-ce?

"Je pense accepter l'amour qu'il offre. Je veux dire, il est gentil, doux, drôle, vient d'une bonne famille, il est responsable, et à un jeune âge, il montre déjà qu'il est un homme d'affaires prospère. Il dirige déjà leur entreprise familiale. Mes parents l'approuvent, surtout mon père. Et mes amis l'aiment bien, eux aussi appréciaient sa compagnie. " Je la regardai en attendant sa réponse.

Je la vis se raidir avant de prendre une profonde inspiration.

Elle a tendu la main, essayant d'atteindre la mienne, alors j'ai tendu la main aussi. Elle la tenait fermement avant de répondre à ma question.