Yatağına uzanmış kitap okuyordu. Dışarıdaki yoğun yağmurdan dolayı abajurundan gelen titrek ışığa aldırmadı. Bölüm sonuna geldiğinde başını çevirip saate baktı. 02:55.
Eskiden başucuna su kolayken son aylarda suyun yerini viski almıştı. Uzanıp ağzına kadar doldurduğu kadehten bir yudum alacaktı ki kapı hafifçe tıklatıldı.
"Bay Stefan... Bay Stefan uyudunuz mu?"
P'nin kısık sesinden bile endişeli hali anlaşılabiliyordu. Hemen kalktı, pijamasının üstünü giydi.
"Kızım ne oldu bu saatte iyi misin?"
"Telaşe etmeyin ama... duraksadı kadın. ...Ama. Bayan M. geldi.Garip görünüyordu. Sırılsıklam ve sarhoş. Buraya kadar yürümüş olmalı."
" M? Bu saatte? Salona mı aldın?"
"İçeri girmek istemedi. Sizi arka bahçede, ahırların orada bekleyecekmiş."
"Tamam kızım. Saat çok geç oldu. Sen yat, gerisini ben hallederim."
Apar topar ama ses yapmamaya çalışarak alt kata indi Stefan. Şu an en son isteyeceği şey N'yi uyandırmaktı. Kapıyı açıp arka bahçeye yöneldi. Yağmur şiddetini o kadar arttırmıştı ki daha on adım atmadan sırılsıklam oldu.
Arka bahçenin elektrik arızasını günlerdir çözemeyen adamına söylendi.. Bulutların arasından sızan cılız ay ışığında daha iyi görebilmek için gözlerini kıstı. Aklından geçen binlerce olumsuz düşünceyi kovalayıp derin bir nefes aldı.
Atı Pearl'ün kaldığı kabine doğru ilerlerken duyduğu sese doğru başını çevirdi.
M. İşte oradaydı. Pearl'ün ahşap kapısına dayanıp,dizlerine sarılmış ona bakıyordu." M.? İyi misin? Ne oldu?" diye katı bir sesle sordu kadına. Eğilip onunla aynı hizaya geldi. Elini uzatıp omzuna dokunmak istedi ama kadın sertçe itti. S düşmemek için hızlıca ayağa kalkmak zorunda kalmıştı.
"Dokunma! Bana acıyıp, avutasın diye gelmedim. "dedi kadın öfkeyle .
Hem yağmur hem de ağlamanın etkisiyle göz makyajı akmış, yanaklarına bulaşmıştı. Titremesini gizlemeye çalışken elinin tersiyle göşyaşlarını silip o da ayağa kalktı. Ama çok sarhoştu. Dengesini kaybetti ve tam düşeceği anda S ona doğru hamle yaptı ve kollarından yakaladı kadını.
"Dikkat et." dedi. M'nin alkol kokan nefesi yüzüne çarpıyordu. "Çok sarhoşsun. Çok da ıslanmışsın, tityorsun Marietta. Ne oldu bilmiyorum ama hadi gel kuru kıyafeteler vereyim sana. Hasta olacaksın" hala kadının kollarını tutuyordu.
"Sarhoş, ıslanmış... Hiçbiri umrumda değil Bay P." diyip sertçe çekti kollarını adamın ellerinin arasında ama ayakda durması mümkün değildi. Yine sendeledi ve yine kendini Stefan'ın kollarında buldu.
"İnat ediyorsun Marietta."
"Ben mi inat ediyorum? Doğru. İnat ediyorum. Yine senin istediğin gibi davranamadım. Ah Marietta ah... Kötü kalpli cadıya dönüşüp herkese zarar verdiğin yetmezmiş gibi bir de inadın ile uğraştırıyorsun Bay P'yi. Yine beceremedim değil mi? Affedin Bay P. Siz affetmenin yüceliğini iyi bilirsiniz. Bu zavallı kadını da inat ettiği için affedin." dedi. Sesi öfkeli değil ama kırgındı. Gözleri tekrar yaşla doldu. Ama son bi gayret ile kendini kurtardı adamın ellerinden ve düşmeden ayakta durmayı başardı.
"Tamam. Belli ki seni buraya getiren şeyden bahsetmek istemiyorsun. Ama böyle davranarak beni çaresiz bırakma. Madem öyle ne istediğini söyle. Söyle ki yardım edeyim sana " dedi adam. M'yi böyle görmek içini acıtıyordu. Ama duygularını gizlemek için de elinden geleni yapıyor, yumuşamamaya çalışıyordu.
" Dağıldım, paramparçayım. Yine de ahmak gibi sana sığınmak için kapına geliyorum ve sen hala ne istediğimi mi soruyorsun. Ne istiyorum biliyor musun? Sevdiğim adam bana yabancıymışım gibi değil de aşık olduğu kadınmışım gibi sarılsın, geçecek desin istiyorum. Dudaklarımı sıcaklığıyla ısıtsın, korkma desin istiyorum. Ben yanındayım, bir çaresini buluruz desin istiyorum. Ama belli ki sevdiğim adam artık bu evde oturmuyor. Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayım İyi geceler." dedi M ve hızlı ama dengesiz adımlarla uzaklaşmaya başladı.
Her kelime Stefan'ın kalbine ok gibi saplanmıştı. Öylece kalakaldı. Birkaç saniye boyunca sadece baktı M nin ardından.
Kadın haklıydı.
Yağan yağmurun altında karşısına dikilip sevdiği adamın soğuk gözlerinde teselli arayan O'ydu. Marietta. Sevgilisi. Aşık olduğu, bir ömür sevdiği kadın.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
She Is Not A Devil & He Is Not A Saint
FanfictionMerhaba Uzun zamandır #erotosfygas etiketini gizli gizli takip eden eski HünFek fanlarındanım. Birkaç Türk arkadaş çeviri konusunda çok sıkıntı yaşadıklarını yazmıştı. Haklılarmış. Son bir aydır bazı uygulamalar ve bir web sitesi ile idare etmeye ç...