Aulas de Amassos [TRADUÇÃO]

Capítulo 3

Meia hora depois, a mesa de centro havia sumido e os dois estavam deitados no tapete fofo, os rostos brilhando à luz do fogo.

Draco estava deitado de lado, composto e gracioso. Harry se esparramou de bruços, a bochecha apoiada em uma mão. A outra mão segurava um atiçador, girando-o para cozinhar os marshmallows na ponta por igual.

"Eu não estava preocupado. Em que outra casa eu estaria? Não há possibilidade de eu ser selecionado para a Lufa-Lufa. Tenho muita coisa acontecendo na minha cabeça para isso. E vou afirmar com orgulho que não tenho nada daquela chamada bravura da Grifinória, que é, aliás, uma forma educada de dizer nobre estupidez, então não precisei me preocupar com isso. Ravenclaw teria sido uma casa muito aceitável para mim se eu tivesse sido escolhido para isso, mas estava bastante claro que eu pertencia à Sonserina.

Harry não estava acreditando em nada. "Aposto que você teve pesadelos com isso."

"Eu não acho que você entende, Potter. Um Malfoy nunca teria sido selecionado para uma casa indigna. Não era uma possibilidade."

Harry virou o atiçador. "Bem, sim, esse é o ponto. Porque obviamente era possível, mas você tinha que fazer jus ao nome Malfoy e toda aquela porcaria."

Draco franziu a testa. "Em primeiro lugar, fazer jus ao nome Malfoy não é 'lixo', seu porco. Somos uma casa antiga e digna. E segundo, olhe para mim. Ele gesticulou para cima e para baixo em seu corpo com um sorriso arrogante. "Perfeição."

Harry revirou os olhos. "Vamos, estou falando sério."

"Eu também sou."

Harry se apoiou no cotovelo para olhar Draco mais diretamente. "Eu sei que você se preocupa em viver bem. Eu sei que você se importa muito . Eu vi o jeito que seu pai é com você. É muito difícil.

A diversão desapareceu da expressão de Draco. "Para sua informação, os Malfoys e os Blacks são linhagens familiares poderosas. A influência política do meu pai só é rivalizada pela influência social da minha mãe. Tenho um longo corredor de portas abertas à minha frente. Outros estudantes que realmente entendem essas coisas me consideram bastante sortudo."

As sobrancelhas de Harry saltaram. "Você se considera sortudo? Quero dizer, só vi vocês juntos algumas vezes, mas parece que ele governa com mão de ferro."

Draco se irritou. "Se ele o fizer, é apenas para me ajudar a alcançar o que desejo."

"Certo. O que você deseja alcançar."

Os olhos de Draco se estreitaram. "Você não sabe do que está falando."

Harry cedeu. "Bem bem. Sempre pareceu algo com o qual eu poderia realmente me identificar com você. Eu entendo como é ter pessoas esperando que você seja algo muito específico. E se você fizer algo que não corresponda a isso, eles agem como se você tivesse feito algo errado, mesmo que você não tenha tido nenhuma palavra a dizer sobre a expectativa em primeiro lugar.

A verdade era que Harry também não tinha ninguém com quem conversar sobre isso. Hermione provavelmente entenderia, mas ela apenas lhe diria que ele não deveria se preocupar com o que alguém pensaria quando isso fosse impossível.

E Ron... ele nunca poderia falar com Ron sobre isso. Ron era um grande amigo em vários aspectos, mas ele já conseguia imaginar Ron zombando, Certo, deve ser muito difícil ser famoso , ou acho que ficaria bem em tentar fazer jus ao nome da minha família se isso significasse que eu teria um cofre cheio de galeões.

Harry puxou os marshmallows e cutucou com o dedo. Eles precisavam de um pouco mais de tempo.

Finalmente, Draco cedeu. "Tudo bem, eu possivelmente estava um pouco nervoso com a classificação. E talvez meu pai tenha sido, no passado, um pouco intenso."