Survive. Live [TRADUÇÃO]

Capítulo 1

Draco está congelando, enfrentando o vento forte na beira de uma floresta na região alpina da Noruega, imaginando onde sua vida chegou.

Há pouco mais de um ano, ele teve a opção de ir para a prisão ou seguir qualquer caminho que o ministério traçasse para ele nos próximos três anos. Ele rapidamente concordou com a última opção, mas parado aqui, puxando a jaqueta trouxa que está usando mais apertada em volta de seu corpo trêmulo – à prova de vento, minha bunda – ele se pergunta se Azkaban não teria sido melhor.

Ele presume que o primeiro ano não foi tão horrível. Sem surpresa, eles o jogaram de volta em Hogwarts, onde ele conseguiu se isolar durante a maior parte do tempo, apenas conversando com Pansy e Blaise e colocando toda a sua energia nos estudos. Quando se formou, estava com nove NIEM, todos excelentes. Por um momento ele temeu que ser o melhor do ano chamaria a atenção para ele, mas a cerimônia era toda sobre Granger, que, claro, não tinha nada além da própria O.

Alguns anos atrás, ele teria se enfurecido com a injustiça, mas em vez disso ficou sentado em silêncio, encolhido entre Pansy e Blaise, apertando o pergaminho com suas marcas impecáveis, observando Granger apertar a mão do ministro da magia, grato por o desastre ter passado sem qualquer um nem mesmo olhando para ele.

Ele saiu do grande salão, aliviado por seu tempo em Hogwarts ter chegado ao fim. Então, é claro, tudo foi para o inferno.

Gavain Robards esperava por ele na sala da diretora. Embora focado em terminar a escola, Draco não tinha pensado muito no que faria nos próximos dois anos, presumindo que seria humilhante ou inútil, como um trabalho administrativo nos arquivos do porão, mas ao ver o chefe auror ele percebeu que poderia ser algo muito pior.

Enquanto Robards andava pela sala, listando todos os assuntos que havia abordado em uma tentativa absurda de conversa fiada, Draco chegou à conclusão de que o ministério não se preocupou em encontrar qualquer utilidade para ele e, afinal, o estava jogando em Azkaban.

"Estas são notas máximas, Sr. Malfoy."

Ele encolheu os ombros, não importaria muito quando ele estivesse na prisão e, uma vez fora de lá, as pessoas olhariam para seu braço em vez de para seus NIEMs. Na melhor das hipóteses, ele conseguiria um emprego como esfregador de vasos sanitários, mas o mais provável seria que enfrentasse uma vida inteira de desemprego.

"Estamos felizes em recebê-lo no programa de aurores com esses resultados."

Draco sentiu seu queixo cair. "Por que?" ele perguntou.

Robards falou com uma voz entediada e impaciente, como se mal pudesse esperar para terminar aquela tarefa humilhante. "A guerra nos deixou com uma escassez de aurores. O número de candidatos não atende às necessidades e mesmo que estejamos no início do processo de eliminação, podemos dizer que poucos conseguirão passar."

Draco mal conseguiu conter um bufo, pensando em Potter e Weasley, que ele duvidava que tivessem conseguido juntar pelo menos um punhado de NIEMs entre si. É claro que eles seriam autorizados a entrar de qualquer maneira.

"O único requisito é que você continue a consultar regularmente o seu curador mental durante o treinamento", disse Robards. Para que possamos controlar se você não está enlouquecendo com as artes das trevas novamente, ele não precisou acrescentar. "É uma boa oferta, Sr. Malfoy."

Draco discordou silenciosamente.

Ao contrário do que havia imaginado há alguns anos, ele queria levar uma vida tranquila e ficar longe da ação até que as pessoas se esquecessem completamente dele. Isso era tudo menos. A mídia ficaria louca com a notícia, mas não era como se ele pudesse fazer qualquer coisa além de aceitar a suposta oferta quando o ministério o controlasse por mais dois anos.