Survive. Live [TRADUÇÃO]

Capítulo 2

Na manhã seguinte, eles partem cedo. Está congelando a essa hora do dia, todo o corpo de Draco está doendo por causa da caminhada de ontem e de dormir no chão, sem falar nas bolhas sob seus pés que o matam a cada passo que ele dá. Mesmo assim, ele está determinado a manter dentro de si a torrente de reclamações e tenta focar em um ponto que está à sua frente e, assim que passa, escolhe outro. Logo fica chato e seus pensamentos voltam para a conversa que ele e Weasley tiveram na noite anterior.

Então Potter é bi. Houve um tempo em que a ideia teria despertado algum interesse nele, sendo ambos esquisitos. Mas isso não importa agora, não é como se Potter gostar de paus o impedisse de desprezar Draco.

Ele chuta uma pedra no caminho e xinga silenciosamente quando seu dedo do pé atinge a superfície dura, depois volta a focar em outro ponto à sua frente, não permitindo que sua mente divague novamente.

Weasley também está de mau humor e passa a hora do almoço separando as provisões. "Isso não vai durar", diz ele.

Draco concorda silenciosamente. Ele empacotou mais do que suficiente para si mesmo, mas Weasley parece estar desejando comida como um troll das cavernas e, nesse ritmo, tudo terá acabado amanhã à noite. Ele não está tão preocupado, não é como se ficar com fome por um ou dois dias fosse matá-los. Draco aprendeu a ficar sem comer por longos períodos de tempo. Quando a alternativa é jantar com comensais dementes lançando cruzes aleatoriamente sobre a mesa, um pouco de fome não é grande coisa.

Weasley geme. "Porra, vai ser como quando eu estava acampando com Harry e Hermione."

"Tenho certeza que não" Draco diz. Ele duvida que haja algo tão emocionante quanto lobisomens e ladrões rondando pelo vale, tudo o que parece haver neste exame é uma caminhada interminável.

"Eu odiei ficar sem comida, você não tem ideia do que isso faz comigo. Eu estava pronto para arrancar suas cabeças, e são pessoas de quem gosto. Imagine o que eu faria com você. Weasley diz sombriamente, mirando pedras em uma pedra na frente deles, errando todas as vezes.

"Sim" Draco dá de ombros. "Mas você não se oporia a me comer se fosse necessário."

Weasley o encara por alguns momentos antes de ele dar uma gargalhada.

"Não, claramente não vale a pena. Você está muito magro, tem mais carne num desses", diz ele, apontando para uma lebre que lhe lança um olhar assustado e sai correndo.

Draco sorri de volta para ele, esquecendo que deveria odiar a ruiva por um tempo.

Depois disso, Weasley se anima um pouco e não menciona comida até o intervalo da tarde. "Olha, eu tenho uma ideia" ele diz, mostrando o mapa a Draco. "Harry e Smith estão seguindo esse caminho. Se eles mantiverem o mesmo ritmo que nós, estarão logo acima daquela cordilheira." Ele aponta para a montanha que se eleva à frente deles.

"Mm" Draco murmura com o coração apertado, sabendo onde isso vai levar. "Não acho que possamos formar pares com outras equipes ou seguir outro caminho."

"Não mudaríamos de rota, estaríamos apenas fazendo um pequeno desvio. Ambos terão trazido comida para a caminhada completa e se dividirmos entre quatro pessoas, será suficiente." Ele faz uma careta. "Ou provavelmente não, mas será mais, pelo menos."

"Você acha que eles vão compartilhar?" Draco acha que Smith tem tanta probabilidade de oferecer suas provisões para uma equipe com um Comensal da Morte quanto de desistir de sua varinha.

Weasley encolhe os ombros. "Harry poupará o que puder e, por sorte, um deles trouxe um pouco mais." Ele aponta para a montanha onde há uma ligeira descida até o cume. "Vamos simplesmente atravessar por ali, seguir um pouco o vale do outro lado e depois voltamos ao nosso caminho. Se não nos depararmos com eles, nenhum dano será causado."