Welcome aboard ! // Bienvenue à bord !

Buvons, mes amis !

*Tout l'équipage s'est retrouvé sur le pont, le soir, pour fêter la découverte d'un trésor*

Calypso : *S'accroche aux cordages et lève sa chope* Bravo à tous, mes amis ! Grâce à notre travail, nous avons réussi à récupérer ce trésor que nous poursuivions depuis plusieurs jours. Alors buvons, mes amis ! Buvons à notre réussite ! A border l'artimon ! [Cette expression pirate signifie que le Capitaine autorise son équipage à boire de l'alcool]

Equipage : *Levant leur verre et trinquant joyeusement* Arrrrrrrrrr !

*Tous boivent leur chope. Calypso rit avec quelques pirates. Zach se saoule avec les matelots. Alianor et Lance discutent stratégie avec le Second. Seule Lyra reste seule, fixant sa chope avec un regard suspicieux. Calypso s'approche.*

Calypso : *Malicieusement* Tu ne bois pas, Lyra ?

Lyra : *Hésitante* Je ne suis pas sûre... Je n'ai jamais bu d'alcool avant, et je ne suis pas sûre d'aimer ça...

Calypso : Alors il faut rendre ça officiel !

*Elle entraîne Lyra au milieu des pirates*

Calypso : Mes amis, je vous propose de fêter aujourd'hui la première pinte d'alcool de Lyra !

*Tout l'équipage scande le nom de la jeune fille de plus en plus fort et de plus en plus vite. Lyra regarde sa chope avec suspicion, hésite, puis bois tout d'un coup. Elle avale puis est prise d'une violente quinte de toux. Tous les pirates applaudissent et éclatent de rire.*

Calypso : Bien joué Lyra. Tu es une vraie donzelle, maintenant. Une vraie pirate ! *Se tournant vers son équipage* Pour Lyra ! Hissez ?

Equipage : HO !

*Lyra se fait porter et jeter en l'air par tous les pirates, dans une joie sincère et communicative*

[Elle finit quand même par avoir une violente migraine qui l'a forcée à rester allongée toute la journée suivante. C'était une très mauvaise idée. Elle l'a amèrement regretté, et s'est promis de ne plus jamais recommencer.]