Welcome aboard ! // Bienvenue à bord !

La fête

*L'équipage est sur le pont, au soleil couchant, et fête la découverte d'un trésor important... À grands renforts de rhum, bien sûr !*

Calypso : Fêtons cette réussite comme il se doit, mes amis !

*Un pirate sort un violon, un autre un tambour, et un dernier un concertina [Une sorte d'accordéon, en plus petit]. Ils commencent à jouer un air entraînant et joyeux. La capitaine monte sur des caisses et les accompagne en chantant.*

Calypso : *Chantant*

The Diamond is a ship, me' lads for the Davis Strait we're bound

The quay it is all garnished, with bonnie lasses 'round

Captain Thompson gives the orders, to sail the ocean wide

Where the sun it never sets, me' lads, nor darkness dims the sky

Equipage : *Chantant joyeusement en levant leur pinte, trinquant et buvant*

For it's cheer up, me' lads, let your hearts never fail

For the bonnie ship, the Diamond goes a-fishing for the whale

For it's cheer up, me' lads, let your hearts never fail

For the bonnie ship, the Diamond goes a-fishing for the whale

*Lyra et Lance rejoignent la ronde des pirates, et dansent avec eux au son de la musique. Alianor et Zach les regardent s'amuser, mais sans prendre part aux festivités. Les deux amis les remarquent, et décident d'agir. Le Garde Royal attrape la main de sa supérieure, et Lyra celle du voleur, les entraînant au centre de la ronde.*

Calypso : *Chantant*

Along the quay of Peterhead, the lasses stand around

With shawls all pulled around them and the sault tears runnin' down

Well, don't you weep my bonnie lass, though you'll be left behind

For the rose will bloom on Greenland's ice before we change our mind

Equipage : *Chantant et dansant en ronde*

For it's cheer up, me' lads, let your hearts never fail

For the bonnie ship, the Diamond goes a-fishing for the whale

For it's cheer up, me' lads, let your hearts never fail

For the bonnie ship, the Diamond goes a-fishing for the whale

*Des sourires se dessinent sur les mines renfrognées de Zach et d'Alianor tandis qu'ils se font entraîner dans la danse euphorique et chaotique des pirates. Lance et Lyra échangent un sourire, satisfaits que leur plan pour amuser leurs amis ait fonctionné.*

Calypso : *Chantant*

Here's a health to the resolution [Tout le monde : HEY !] likewise Eliza Swan

Three cheers for the Battle of Montrose and the Diamond, ship of fame

We wear the trousers o' the white and jackets of the blue

When we get back to Peterhead, we'll have sweethearts enou'

*Lyra et Lance chantent en chœur avec les pirates. Alianor et Zach leur lancent un regard surpris, comme s'ils étaient devenus fous, puis se tournent l'un vers l'autre en haussant les épaules, ne comprenant pas comment les deux enthousiastes ont pu apprendre les paroles aussi vite. Ils décident d'essayer aussi de chanter, pour ne pas faire tâche dans le décor enjoué.*

Tout le monde : *Chantant*

For it's cheer up, me' lads, let your hearts never fail

For the bonnie ship, the Diamond goes a-fishing for the whale