Just Friends? [Yoonmin]

III

[NA: Si quieren escuchar la canción y/o leer la traducción el link está fijado arriba]

La música empezó, el resto del escenario estaba oscuro y al centro se encontraba Jimin. Una luz blanca y cruda lo cubría por completo, haciéndolo más real. Yoongi sintió que el piso desaparecía bajo sus pies. 

I was back in high school when

We were talking late from 10

Staying up till 3 AM

Just Friends

Los recuerdos empezaron a flotar alrededor de él, de repente ya no era un distinguido profesor de física, de la nada tenía 17 años y estaba en su habitación. Con el teléfono pegado en la oreja y la voz de Jimin llenando el vacío, tanto el que flotaba a su alrededor como aquel que le llenaba el pecho.

You didn't have your license yet

We would lie under sunsets

Without a single worry yet

Just Friends

El día de su graduación, cuando ambos huyeron para ver el atardecer en medio de la nada, aquella tarde Jimin le contó sus planes de conquistar el mundo.

"...y todo será asombroso."

Esas fueron sus últimas palabras.

And you would let me dry your hair

I thought about you everywhere

I haven't been the same since then

Just Friends

Los 19 y el cabello azul. Si se concentra lo suficiente aún puede oler el amoniaco del tinte en sus manos, esa tarde Jimin acabó con toda la cara azul, Yoongi sólo tenía dos manos pintadas en las mejillas. Fue la primera vez que Jimin lo sostuvo así, fue ese día la primera vez que Yoongi se cuestionó sobre su amistad con el desastroso joven.

Cause every time I ran

I ran to you

I meant it every time I said I loved you

I kiss the thought of you and I

I still regret the day that we said goodbye

Después del accidente las cosas cambiaron, Yoongi fue incapaz de moverse; al inicio no podía ni dejar la cama, el dolor en sus piernas era tan brutal que el simple hecho de cambiar de posición lo dejaba agotado. Pronto llegarían los resultados de la universidad, pronto terminaría el verano. Y Yoongi sólo podía ver por la ventana aquella vida que ya no podría tener gracias a un conductor ebrio.

Pero Jimin seguía allí, cada tarde llegaba con un álbum, una película o un comic nuevo a pasar sus tardes con él.

Y aquel día que ¡al fin! pudo dejar las muletas para empezar a usar el bastón, aquel primer día de su nueva vida, ese día en que dejó su casa por primera vez desde el accidente, su primer paseo consistió en cruzar la calle y tocar el timbre de la casa de enfrente sólo para abrazar a su amigo antes de irse para siempre de aquel viejo barrio que tan mal lo había tratado.