Dangerous Romance The Novel (Русский перевод)

Глава 11

Сайлому нравилось заниматься с Пимфой. Девушка усердно училась и не ленилась. К тому же, она тоже помогала ему тем, что находила задания с прошлогодних вступительных экзаменов для их совместной подготовки.

- Продолжай в том же духе, и у тебя будут оценки выше моих.

- Знаешь, я без проблем запоминаю формулы, но мне трудно производить расчёты. Я слишком медленно это делаю. Пока закончу, все знания уже из головы вылетят.

- Просто выпиши формулы себе на листочек прежде, чем выполнять расчёты. Начинай с простых заданий, в которых уверена, а сложные оставляй на конец.

- Точно. Почему я раньше об этом не подумала?

- Если честно, я каждый раз думаю, что завалю экзамены.

- Но ты всегда получаешь «отлично».

- Приходится, ведь, если я провалюсь, то слечу со стипендии.

- У тебя есть отличный мотиватор, чтобы хорошо учиться. Может, мне тоже поставить себе какую-нибудь цель?

Сайлом и Пимфа посмотрели друг на друга и улыбнулись. Однако приятная атмосфера вскоре была уничтожена. К ним подошёл Канхан и резко поставил два стакана на стол. Вода расплескалась и попала на учебник Сайлома.

- Ты не можешь быть аккуратнее, Канхан?

- Я и так аккуратен. Это ты положил свой учебник на стол.

- Он лежал здесь ещё до тебя.

- То есть, по-твоему, я виноват?

- То есть, по-твоему, я должен молчать после того, как ты испортил мой учебник?

С тех пор, как Сайлом стал репетитором Пимфы, не было ни одного спокойного дня. Канхан, словно призрак, преследовал их повсюду. Несмотря на то, что Канхан бегал за Пимфой, сердце Сайлома всё равно заходилось каждый раз, когда подросток был рядом. Канхан не мог спокойно усидеть на месте. Он постоянно дурачился и шумел, раздражая Сайлома.

- Что с тобой, Канхан? Почему ты постоянно лезешь к нам, когда мы учимся? - пожаловалась Пимфа. Раньше её друг так себя не вёл, но последнее время он был каким-то странным. - Сайлом больше не твой репетитор, забыл?

Канхан замер и посмотрел на парня. Сайлом вёл себя очень отчуждённо с ним, не здоровался и не обращал внимание. Канхан пытался поймать его взгляд, чтобы получить хотя бы улыбку в ответ, но каждый раз натыкался на безразличие.