Dangerous Romance The Novel (Русский перевод)

Глава 18 (18+)

После того, как Канхан решил сам себя обеспечивать, Сайлом показал ему ночной рынок*. Раньше Сайлом работал в похожем месте и знал, как здесь зарабатывались деньги. Атмосфера была оживлённой, что не могло не радовать.

(*Примечание переводчика: Ночные рынки - уличные рынки, работающие в вечернее и ночное время и предназначенные скорее для неспешных прогулок, мелких покупок и наслаждения пищей, чем рассчитанные на деловые покупки дневные рынки. Обычно это рынки под открытым небом. Ночные рынки распространены в странах Юго-Восточной Азии.)

- Зачем мы сюда приехали? - подозрительно спросил Канхан, который всё это время лишь следовал указаниям Сайлома.

- Зарабатывать деньги.

- Здесь? -Канхан огляделся, пытаясь понять, как Сайлом собрался заработать в таком месте.

- Ага, будем петь.

Осмотревшись, Сайлом схватил Канхана за руку и потащил его к месту, которое заприметил. У Сайлома был опыт подобной работы, благодаря которому он смог договориться с управляющим рынка об аренде небольшой площадки для выступления. Оставив Канхана охранять их место, Сайлом пошёл в магазинчик подержанных вещей, чтобы купить гитару. Канхан видел, как Сайлом разговаривал с продавцом, но не мог его слышать.

- Откуда у тебя гитара? - удивлённо спросил Канхан, когда Сайлом вернулся с инструментом в руках.

- Одолжил.

- Тебе просто так дали гитару?

- Ну, я сказал, что нам нужны деньги на учёбу. Вот продавец и согласился одолжить.

- Отлично.

- Видишь ли, я произвожу впечатление хорошего ребёнка.

Канхан был согласен, что любой при виде Сайлома решил бы, что он хороший ребенок, что было правдой. Сайлом был даже лучше, чем о нём могли подумать.

Парни сидели на пластиковых стульях. Канхан начал играть на гитаре. С первой же ноты он привлек внимание проходящих мимо людей. Все оборачивались на звук. Уже после первого куплета, спетого Сайломом, вокруг них собралась толпа. Поддержка людей и их аплодисменты развеяли всю неловкость, которую испытывали выступающие. Атмосфера вокруг заставила забыть Канхана и Сайлома, что они делали это ради денег. Почувствовав комфорт от того, что они были вместе на «сцене», парни отпустили все свои переживания, открывая другим свои чувства в песне. Сначала в ящик бросали только мелочь, но потом туда стали класть и более крупные купюры.