UAP

10

"Lisa.."

Lisa no quería oírlo. Había estado practicando este discurso en el camino durante ocho horas, y que maldita fuera si iba a desperdiciarse. 

"Por favor, sólo dame dos minutos, ¿vale? Eso es todo lo que pido. ¿Por favor?" Jennie no dijo nada, así que se lanzó de lleno. "Mira", dijo, "sé lo que dijiste y lo entiendo, de verdad. No quiero hacerte infeliz, Jennie, esa es la última vez. Lo que quiero. Sé que tienes tu vida con Nana y no quieres que nada la altere, y sé que no tengo ningún derecho a venir aquí y hacerte las cosas difíciles, no después de la forma en que lo hice. Te he tratado. No me debes nada. Pero..." Ella suspiró. "No quiero presionarte, sé que eso sólo empeorará las cosas. Estás atrapada en el medio y eso no es justo para ti. Pero tengo que saberlo. Tengo que saber si lo dijiste en serio. Porque no creo que realmente quieras eso, Jennie, no después de todo lo que pasamos en la escuela. No después de la semana pasada. Si lo deseas, si realmente crees que esto es lo mejor, entonces lo entenderé y me iré. lejos. Pero tengo que escucharlo de ti. Honestamente. Cara a cara. Por favor, Jennie", dijo en voz baja. "He recorrido un largo camino". Los hombros de Jennie se hundieron mientras miraba hacia otro lado, los labios apretados y Lisa sintió que su mundo se le escapaba. Has perdido. Estás sola en esto. Después de un momento, tomó su sombrero. "Ya veo", dijo, aclarándose la garganta y tratando de mantener el temblor fuera de su voz. "Entonces supongo que-" 

"No"

No avanzó más porque Jennie sujetó el otro extremo del sombrero.
Lisa miró a los tristes ojos marrones. 

"¿No que?" Dijo con cautela. "No, no quieres eso, o no, ¿no puedo quedarme con mi sombrero?" 

 Jennie soltó el sombrero. "No", dijo ella en voz baja. "No quiero eso". 

 Lisa dejó escapar el aliento que sentía que había estado conteniendo desde que entró al restaurante. "¿Entonces por qué?" Ella dijo. "¿Por qué dices eso? Quiero decir, sé que no le agrado a Nana, pero no puede simplemente decirte qué hacer". 

 "Ella no me dijo que lo hiciera. Ella simplemente dijo que me dejaría si no lo hacía"

. . . 

 Se sentaron en silencio en el banco detrás del restaurante. Jennie había negociado un descanso de diez minutos con Irene, pero parecía que iban a pasar la mayor parte del tiempo mirando el aire acondicionado. Lisa echó un vistazo a su compañera. Siempre había pensado que Jennie era infantil en muchos sentidos, una maraña desgarbada de brazos y cabello, con una sonrisa bien intencionada, una linda nariz y mejillas hinchadas. 

Pero al verla así, de perfil, con el pelo echado hacia atrás por la brisa y el rostro marcado por las preocupaciones del mundo, se dio cuenta de que estaba mirando a una mujer adulta y sintió una ligera punzada de culpa. Se preguntó si Jennie sabía lo increíblemente hermosa que era, o si sus años de menosprecio a manos de Lisa la habían dejado de alguna manera disminuida, insegura de su propio valor.

"Esto no ha sido fácil para mí, Lisa", dijo Jennie en voz baja. "Sé que hice que pareciera que lo era, pero no lo era". Hizo una pausa y miró hacia el horizonte. "Este lugar", dijo, "no es como Los Ángeles. Es una ciudad pequeña. La gente te mira cuando sales, hay graffitis en el baño. Hay bares a los que no puedes ir juntos, lugares a los que sí van. .. donde no eres bienvenido."