Espíritu de un holgazán - Traducción

Nuevo propietario [1]

Está es solo una traducción su autor es JustALittleFaith22 de Ao3

Bienvenido al Complejo Cobblestone, donde las habitaciones se reorganizan solas y una extraña luz embruja el ala izquierda. ¡Espero que disfrutes de tu piso totalmente normal y estupendamente no embrujado!

Hay muchas cosas en este mundo que la mayoría de la gente no puede ver.

El aire podría ser una de ellas, pero seamos realistas, hace tiempo que todo el mundo acepta su existencia invisible.

Lo que Cale consideraría un mejor ejemplo se presenta en una palabra y en diferentes formas.

Espíritus.

Hay espíritus en todas partes, pero al mismo tiempo en ninguna. Porque no todo el mundo puede ver espíritus.

No todo el mundo sabe que están ahí.

--------------

El día era joven.

La brisa era refrescante.

El sol debería haber salido ya, pero por desgracia ni un solo rayo de sol tocaba al joven de pie frente a la lujosa infraestructura que tenía delante.

La gente que pasaba por la carretera no podía evitar echar un vistazo a la vista del apuesto joven. Su pelo era de un rojo llamativo. Solo una persona podía tener ese color en Ciudad de la Lluvia.

El hombre, centro de algunos rumores bastante ridículos, suspiró, haciendo que los subordinados que estaban detrás de él se estremecieran... todos menos un anciano y su hijo, que gruñía.

Levantó la barbilla para observar el edificio de abajo arriba y luego miró a uno de sus subordinados, no, a uno de los subordinados de su padre, con indiferencia.

"¿Me estás diciendo que todo este edificio está embrujado?".

El empleado bajó la cabeza y cerró los labios, igual que todos los demás empleados ansiosos que estaban con él. Pero siempre habrá uno que no tenga problemas en hablar.

"¡Sí, joven maestro-nim! Todas las habitaciones. Del primer al quinto piso. ¡Ha estado embrujada durante mucho tiempo!"

'Oh, Hans, alma valiente.'

Los empleados cerraron los ojos. Todos esperaban nerviosos a que el hijo de su jefe les gritara, les pegara o les arrojara algo. Como decían los rumores.

Las casas encantadas y los fantasmas son tonterías. Ellos lo saben y por eso creen que es completamente normal, suponer que se están inventando cosas, pero juran por su vida que no es así.

Las habitaciones siempre se reorganizan. A menudo se oye un ruido extraño cerca del ala izquierda. Y encima, algunas personas que se han quedado aquí pasando la medianoche suelen marcharse gritando, diciendo que han visto sombras de criaturas raras en los pasillos.

No será una sorpresa si el hijo basura de la corporación Henituse les pega aquí y ahora por decir tonterías.

Todos se mordieron los labios, listos para la bofetada.

Pero en lugar de un golpe, todo lo que escucharon fue una voz sorprendentemente calmada.

"Debe de haber sido duro".

Los empleados levantaron la vista sorprendidos.

Cale Henituse.

El hijo mayor de Deruth Henituse, el jefe de la Corporación Henituse responsable de los negocios relacionados con el grano, las artes y los lugares de alojamiento. El tipo que fue abandonado en quién sabe dónde hace 10 años con nada más que un mayordomo viejo y debilitado y el único hijo de ese mayordomo como compañía.