In Lena tem exatos oito anos, três meses, dois dias e algumas horas (já que sua mãe, In Eden, não lhe disse a hora em que nasceu). E isso certamente é uma grande coisa, embora a maioria das pessoas grandes nunca entendessem quão importante era, para...
OPPA - forma que as mulheres mais novas chamam seus irmãos/homens mais velhos
JOSEON (djosón) - período coreano de 1392 a 1910, onde havia a monarquia. Nesta história a coreia não se tornou republica, porém mudou o seu nome.
GISAENG (gisêng) - Eram mulheres do estado que tinham a função de "entreter" os homens como música, dança e enfim. Geralmente elas eram ou filhas de gisaengs ou mulheres nobres que perderam a família. Geralmente uma punição.
HOOBAE, SUNBAE (rubê, sunbê) - respectivamente é calouro e veterano, usei os termos em coreano porque eles possuem um peso cultural maior. Um Hoobae deve obedecer e respeitar seu sunbae
GYEONGBOKGUNG, GYEONGBOK (gyóngbokung) - Nome do principal palácio coreano, em Seoul
DAEGU (dêgu) - cidade coreana
DONGSAENG (dongsêng) - forma de chamar uma pessoa mais nova que seja íntima, seja homem ou mulher
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
"Family must be together"
Sempre detestei estes portões. A madeira nova e cheia de verniz com o design da era Joseon me davam calafrios desde que venho só de visita. Não me exalam poder e segurança, mas prisão e medo. Parei diante do portão principal e olhei para o guarda, que me olhou de volta.
"Min Hae Seong"
"Min?" Notei a surpresa, a confusão e uma pitada de deboche em sua pergunta. O novato me olhou de cima a baixo. Meu cabelos negros estavam um pouco despenteados, usava um suéter meio puído, que outrora fora preto, mas já estava um pouco marrom, as mangas cor terra da minha blusa inferior estavam meio amassadas e minha calça bege, sem muito acabamento, gritava: ME CHUTE DAQUI; e se ele me chutasse eu sairia mancando com minha bengala, sem nunca esboçar um sinal de poder. Mostrei minha identidade.
Ele olhou para mim, depois para o documento. Olhou para o documento e depois para mim. Antes que pudesse falar qualquer coisa, seu colega interviu.
"Vossa alteza, perdão, meu hoobae iniciou o trabalho ontem e como o senhor não é tão frequente em Gyeongbokgung, ele ainda não está familiarizado"
"Entendo. Posso entrar, então?"
"Desculpe?"
"Posso entrar? minha identidade bate comigo?" Falei olhando para o primeiro guarda que me devolveu o cartãozinho com as duas mãos.
"Não precisa ficar nervoso, não vim aqui para despedir ninguém. Sabem dizer se os quatro príncipes estão?"
"Sim, vossa alteza. Não sabemos dizer em quais instalações do palácio, mas nenhum deles passou por nós há três dias"
"Três?" Ergui uma sobrancelha, mostrando que a conversa estava interessante.
