✅Sentimientos y Reparaciones | TRADUCCIÓN

Capítulo 1: Cayó del Cielo

[Con el tema de apertura My Life as a Teenage Robot]

A las cinco en punto, recibe una llamada para confirmar nuestra reserva en el restaurante del centro comercial.

¡Pero mi mamá todavía dice que tengo que evitar que los alienígenas malvados nos aniquilen a todos! (Jenny: ¡Hola!)

Con un nuevo cómplice, supongo que realmente no debería quejarme.

Aun así, ¡desearía poder superar una pelea sin que mi novio gritara de dolor! (Sheldon: ¡SÍ, OUCH!)

¡Es suficiente para freírme el cerebro!

Bienvenido a mi vida (¡como novia robot!)

Bienvenido a mi vida (¡como novia robot!)

Mi Vida... ¡Como novia robot!

[...]

Capítulo 1: Cayó del Cielo.

A Brad Carbunkle le encantaba la sensación de conducir por Tremorton. Era la mejor manera de aclarar su mente, especialmente con tantas cosas sucediendo en su vida. "Realmente voy a extrañar este lugar..." murmuró para sí mismo. Mientras conducía de regreso a su vecindario, escuchó el repentino e inconfundible sonido de un vidrio rompiéndose. Pisó el freno con fuerza y se acercó a la acera. Justo afuera de su auto, una casa familiar tenía un agujero recién formado en la ventana de la sala de estar.

Casi como si fuera una señal, un niño comenzó a pasar junto a su auto, silbando con indiferencia. Brad frunció el ceño. Ese estudiante de secundaria era sin lugar a dudas su hermano menor, Tucker. Agarró al niño por la parte superior de su cabeza y lo giró para mirarlo, luego empujó su cabeza hacia abajo. Tuck sacó la lengua y dejó al descubierto un guante de béisbol que había escondido en su boca. Enarcando una ceja, Brad levantó la gorra de su hermano, revelando un bate de béisbol debajo.

Brad frunció el ceño. "Ahora por qué", le dijo a su hermano pequeño, "¿por qué, oh por qué tengo una sensación tan abrumadora de deja vu, Tuck?"

Tuck se sacó el guante de la boca. "Oye", respondió a la defensiva, "¡al menos esta vez no era la casa de Jenny!"

"Sí. Era de Sheldon." Se asomó un poco por la ventana y se acercó a su hermano. "Sabes qué hacer, ¿verdad?"

Tuck dejó escapar un largo y exasperado suspiro de derrota antes de dirigirse a la puerta principal de la residencia Lee. Llamó a la puerta principal. Ninguna respuesta. Volvió a llamar, esta vez con más impaciencia.

La puerta se abrió levemente. Tuck parpadeó. Abrió la puerta un poco más. Al final de un pasillo oscuro, iluminado sólo por la luz del sol detrás de él, descansaba su pelota de béisbol. "Ahora estoy teniendo un deja vu..." murmuró. Después de respirar profundamente, entró lentamente. De puntillas se acercó a su pelota y miró alrededor del pasillo. Los vidrios rotos en el piso de la sala brillaban de una manera que reflejaba la luz sobre los retratos familiares en la pared a su lado, pero solo sus ojos. Era como si Sheldon y su familia extendida, a lo largo de varios momentos de sus vidas, lo estuvieran juzgando en silencio por romper la ventana. Tuck tragó saliva de miedo y apartó la mirada de las fotografías.

"¿Sheldon?" Gritó, tratando de no dejar que el miedo se reflejara en su voz. No hubo respuesta, aparte del ligero eco de su voz. "¿Sheldon?" llamó de nuevo. "¿Estás en tu casa?" Fue recibido de nuevo sólo por el leve eco de su voz. El miedo en él ahora comenzaba a mostrarse cuando se agachó para recoger su pelota. "Voy a agarrar mi pelota y marcharme, si te parece bien…" gritó el niño, incapaz de ocultar su miedo por más tiempo. "Lamento tu victoria-" Una puerta que se abrió de golpe detrás de él lo interrumpió. Miró por encima del hombro y terminó la frase con un murmullo de "... ¿dow?"