ONLY YOU | Jared Cameron. pt-br

capítulo cinco

Quando ouviu uma buzina lá fora e alguém bateu na porta, Cody estava sentado comendo cereal. Fui atender a porta e Jared ficou lá com um sorriso tímido estampado no rosto.

"Ei, entre." Abri mais a porta e voltei para Cody. Ele estava com a colher na boca, mas ela caiu quando viu Jared. Ele pulou da cadeira e se jogou em Jared.

"Ei carinha." Jared o pegou facilmente e o segurou nos braços. "Você está pronto para ir? Sam está esperando lá fora."

"Sammy está aqui?" Cody se animou.

"Claro que esta amigo." Jared sorriu. "Vá pegar seus sapatos para poder vê-lo." Ver Jared com Cody fez meu coração palpitar, vendo a maneira como ele o tratou tão gentilmente. Cody saiu dos braços de Jared e foi para seu quarto. Jared enfiou as mãos nos bolsos antes de se virar para mim. Dei-lhe um sorriso quando comecei a limpar a pequena bagunça que Cody fez. "Ele é um bom garoto. Você o está criando bem."

"Obrigada, eu faço o meu melhor." Eu sorri apreciativamente. "É uma luta, mas uma garota tem que fazer o que uma garota tem que fazer."

"Então o pai dele realmente não está por perto?" Jared perguntou enquanto se apoiava na parede. "Ele não esteve, mas liga quando precisa algo."

"O que você quer dizer?"

"Bem, quando ele tem uma visita familiar, ele liga para manter as aparências, mas ele nunca esteve perto de Cody."

"Nunca?"

"Nunca." Eu confirmei. Jared estava prestes a perguntar mais alguma coisa, mas Cody reapareceu e sorriu abertamente para nós.

"Pronto, cara?"

"Pronto." Ele sorriu.

"Pegue sua bolsa e vá com Jared para o carro, ok?" Ele assentiu e pegou sua pequena bolsa e agarrou a mão de Jared.

"Vamos, amigo." Jared me lançou um olhar antes de guiar Cody até o carro. Limpei-me um pouco mais antes de vestir meu casaco e pegar minha bolsa. Saí de casa e tranquei a porta atrás de mim, caminhando em direção à caminhonete de Sam. Entrei no banco de trás com Cody e agradeci a Sam mais uma vez pela carona. A viagem até o pequeno consultório médico não era muito longe, então a viagem foi relativamente curta. Cody conversava sem rumo sobre pequenas coisas com Jared e eu ria toda vez que ele ficava superexcitado com alguma coisa. Quando Sam estacionou a caminhonete, Cody desafivelou o cinto e esperou que alguém abrisse a porta.

"Eu juro que ele parece um homenzinho preso no corpo de um bebê." Jared ficou boquiaberto e Sam e eu rimos quando saímos do veículo. "Isso é normal?"

"Completamente." Eu ri e agarrei a mão de Cody. Nós quatro entramos no prédio e eu fui registrar a entrada de Cody, esperando que seu nome fosse chamado.

"Então, para que é essa consulta? Ele está bem?" Jared perguntou enquanto nos sentávamos.

"Ele tem asma, então é só um check-up." Eu o informei.

"Como você faz isso?" Olhei para ele confusa e ele franziu as sobrancelhas antes de continuar.

"Lidar com tudo. Você sabe, ser mãe de uma criança de três anos? Você só tem dezessete."

"Tive que crescer rápido e mudar minha vida para girar em torno de um bebê, mas não me arrependo, porque se o fizesse, não teria Cody." Sorri suavemente para meu filho antes de olhar para Jared. "Não é fácil, mas tenho ajuda."

"Seus pais?"

"Não, meus irmãos. Eles ajudaram muito e sou grato por eles."

"Eu ainda não sei como você faz isso."

"As mães têm superpoderes." Eu sorri presunçosamente. Ele riu e balançou a cabeça.

"Cody Fuller?" Cody se virou para mim quando seu nome foi chamado e eu agarrei sua mão antes de seguir a enfermeira. Caminhamos por um corredor estreito e entramos em uma sala, sendo instruídos a esperar pelo pediatra.

"Mamãe, estou com fome." Cody fez beicinho enquanto se sentava no meu colo.

"Vamos buscar comida depois que terminarmos, ok?" Ele assentiu e eu dei um pequeno beijo em sua cabeça enquanto alisava seu cabelo para trás. Poucos minutos depois ele cochilou e o médico entrou.

"Ele adormeceu?" O médico sorriu para ele. Assenti e ele sentou-se no banquinho no canto da sala. "Bem, olhando para os resultados da última vez, nada mudou. Ele ainda tem asma, mas não piorou, então é seguro dizer que ele ficará bem neste inverno e lhe darei outro nebulizador, mas ele ficará bem." Ele sorriu de forma tranquilizadora. "Mas se ele tiver algum problema, não hesite em trazê-lo."

"Ele está com tosse há uma semana e meia, mas a enfermeira me disse para esperar até hoje para trazê-lo. Isso é normal?"

"Uma tosse não é muito com que se preocupar, é apenas o clima que o afeta. Basta dar-lhe um tratamento se isso acontecer e ele ficará bem." O Doutor se levantou e bagunçou o cabelo de Cody antes de abrir a porta. "Ligue e agende outra consulta para o próximo mês e vejo vocês dois então." Ele me entregou um pedaço de papel com a receita de Cody e eu peguei, colocando-o na minha bolsa. "Tenha um bom dia Paulina."

Levantei-me e coloquei a cabeça de Cody em meu ombro, voltando para a sala de espera. Sam e Jared se levantaram e Jared não hesitou em tirar minhas malas, ajudando a aliviar um pouco do peso que eu carregava.

"Estamos todos bem, mas o garotinho está com fome." Eu informei. "Se você quiser, podemos ir ao restaurante, por minha conta."

"Eu vou pagar." O tom de Sam não deixou espaço para discussão. "Vamos." Nós o seguimos até a caminhonete, mas assim que Sam destrancou as portas, um carro parou ao nosso lado. Normalmente eu não prestaria atenção, mas Johnny saiu do carro com a irmã mais velha ao seu lado.

"Oh Deus, eu não preciso disso hoje." Eu gemi

"Coloque Cody na caminhonete e entre." Jared abriu a porta para mim e eu balancei a cabeça, querendo evitar qualquer tipo de confronto.

"Paulina." Johnny se aproximou de mim no momento em que Cody estava sendo colocado no cinto. Cody se mexeu e enxugou os olhos, olhando ao redor confuso. "Deixe-me vê-lo." Ele olhou para mim enquanto eu bloqueava seu caminho para chegar até Cody.

"Não." Eu balancei minha cabeça. Fechei a porta e Jared moveu-se para bloqueá-la.

"Você está andando com os loucos dos anabolizantes agora? Meu filho não precisa estar perto deles."

"Ele é meu filho, em primeiro lugar. E em segundo lugar, você não pode decidir quem pode ficar perto dele e quem não." Suspirei. "Olha Johnny, eu não preciso disso agora."

"Deixe-me vê-lo e não haverá problema." Johnny deu um passo à frente, mas Jared se aproximou dele e Johnny hesitou.

"Esse é o filho dele, ele merece vê-lo." Victoria, a irmã mais velha de Johnny, apareceu.

"Caia fora Victoria, isso não diz respeito a você." Eu gritei com ela. "E ele não merece nada. Ele não existe há três anos, então não, ele não merece nada."

"Ele está tentando, você simplesmente não deixa." Ela olhou para mim enquanto girava as chaves na mão.

"Ele só tenta quando isso o beneficia, e ele me disse inúmeras vezes que não quer se envolver. Então, vão embora, vocês dois." Eu passei por eles, abrindo a porta da caminhonete e entrando.

"Isso não acabou, Paulina." Johnny avisou quando fechei a porta. Ele me olhou pela janela e eu suspirei pesadamente, segurando Cody perto de mim.

"Longe disso."

1252 palavras

Essa é uma tradução autorizada pela norasnetflix todos os créditos e direitos sobre a obra são dela! Esse trabalho não me pertence, estou apenas traduzindo.

(não revisado)