"Então o que vai acontecer?" Passei a mão pelo cabelo enquanto o Chefe Swan repassava tudo. Ele sentou-se à minha frente na mesa da sala de jantar. Ele tinha outro oficial ao seu lado e eu sabia que ambos simpatizavam comigo.
"Vou ser direto aqui. Legalmente, há muita coisa que ele pode fazer. Mas ele teria que ir ao tribunal para fazer isso." Chefe Swan estava olhando a certidão de nascimento de Cody enquanto falava. "Quando me divorciei, a única coisa que me ajudou a manter minha filha durante o verão foi meu nome neste pedaço de papel." Ele ergueu a certidão de nascimento e sorriu para mim. "O nome de Johnny não está nele e para mudar isso, ele precisaria ir ao tribunal. E se o que você está me dizendo for verdade, ele não irá."
"A família dele poderia lutar contra isso? Ele tem dezoito anos agora, mas se ele disser não, sua mãe ou irmã também poderiam?"
"Se eles quiserem, sim. Mas um teste de DNA terá que ser feito e você tem o direito de negar isso. Mas se o teste for positivo e a prova for fornecida, eles podem lutar pela custódia e tentar obter direitos de visitação."
"E se eles fizerem isso?"
"O juiz não concederá imediatamente. Ele examinará a família, sua história, seus empregos, tudo isso. Se ele detectar algum sinal de alerta, não prosseguirá com isso."
"Então, estou bem?"
"Não completamente, mas você está bem." Chefe Swan sorriu para mim. Dei um suspiro de alívio e balancei a cabeça.
"Então o que eu faço agora?" Perguntei.
"Fale com ele." Fiquei boquiaberta com Charlie, mas ele balançou a cabeça. "Ouça-me. Você quer que tudo isso seja resolvido, certo? Agende um encontro, sente-se e converse sobre tudo. Esteja disposta a se comprometer e ver como as coisas vão."
"Não sei se posso ficar perto dele."
"Eu entendo isso, mas experimente." Ele se levantou e eu fiz o mesmo. "Se precisar de alguma coisa, ligue para o meu celular."
"Eu vou." Eu o segui até a porta e dei-lhe um pequeno abraço antes de fechar a porta e dar um pequeno sorriso a Mario.
"Quando você agendar o encontro, eu quero estar lá"
"Como você sabia que eu iria concordar?"
"Porque eu conheço você." Ele sorriu. "Você fará qualquer coisa por aquele garotinho, mesmo que seja encontrar alguém com quem você não quer nada."
"Bem, pelo menos conseguimos resolver um problema." Dei de ombros. "Temos mais um sobrando."
"Brady." Mário suspirou. "Eu te disse que Sam já cuidou disso."
"Você vê. Esse é o problema! O que Sam está lidando exatamente?"
"Eu não posso te contar."
"Então quem pode?" Eu gritei com ele.
"Sam." E isso era tudo que eu precisava ouvir. Peguei as chaves do carro no balcão da cozinha e fui até a porta.
"Onde você está indo?"
"Verificar meu irmão mais novo." Eu respondi enquanto colocava meu casaco. "Cuide de Cody para mim." Eu o ouvi chamar meu nome, mas o ignorei e fui para o meu carro. Entrei no carro e dirigi os cinco minutos que levei para chegar à casa de Sam.
Quando parei, todas as luzes da casa estavam acesas e vi alguém espiando pela janela da frente. Desliguei o carro e levei um segundo para me recompor antes de sair do carro.
"Paulina?" Sam saiu. Subi os pequenos degraus até a casa deles e estreitei os olhos para ele.
"Nós precisamos conversar." Eu disse a ele sem parar para olhar para ele. Entrei em sua casa e procurei por meu irmão mais novo. Quando não o vi, me virei e levantei as sobrancelhas interrogativamente para Sam. "Onde ele está?"
"Ele ainda não está pronto para receber visitas." Ele grunhiu
"Visitantes? Eu sou irmã dele!" Eu olhei para ele. "Onde ele está?"
"Paulina, você precisa se acalmar." Ele ergueu as mãos para tentar me acalmar, mas eu recuei.
"Não, não consigo me acalmar!" Eu gritei com ele. "Tenho muita coisa acontecendo agora para me acalmar. Tenho a família estúpida de Johnny me causando problemas, e agora toda essa coisa com Brady. Não tenho tempo para ficar calma!"
"Lina, sente-se." Suspirei pesadamente e fiz o que ele disse. "Esse problema com Brady foi resolvido. Está tudo bem, ele está bem."
"Ele é bom?" Eu perguntei suavemente.
"Ele é." Ele assentiu, sentando-se à minha frente. "Agora, o que está acontecendo com Johnny?"
"A irmã dele chamou a polícia sobre o que aconteceu antes." Passei as mãos pelos cabelos enquanto ele suspirava. "É uma merda. Tive que ligar para o Chefe Swan para me ajudar e as chances podem não estar a meu favor, afinal."
"O que isso significa?"
"Tenho que me encontrar com ele para refletir sobre as coisas. Tenho que fazer as pazes com ele para que as coisas se acalmem."
"Você vai sozinha?"
"Não, Mario concordou em estar lá. Mas no caminho até aqui eu estava pensando em lugares onde ele poderia estar e estava pensando em tê-lo no parque. É um território neutro e Cody não se sentirá deslocado."
"Isso parece inteligente." Ele concordou comigo sem relutância e eu relaxei na cadeira enquanto me forçava a relaxar. Uma grande comoção soou do lado de fora e eu olhei para a porta da frente quando um barril de meninos entrou.
"Paulina!" Brady olhou para mim em estado de choque.
"Ei, irmãozinho." Sorri timidamente para ele. Ele olhou para Sam e pareceu fazer-lhe uma pergunta com os olhos. Ele acenou com a cabeça para o que quer que Sam fizesse.
"Por que não deixamos esses dois conversarem?" Sam se levantou e os outros garotos assentiram, dando-me pequenos sorrisos enquanto passavam por mim em direção ao quintal.
"O que está acontecendo, Brady?" Ele coçou a nuca nervosamente antes de fazer sinal para que eu me sentasse novamente.
"Nós precisamos conversar.
978 palavras
Essa é uma tradução autorizada pela norasnetflix todos os créditos e direitos sobre a obra são dela! Esse trabalho não me pertence, estou apenas traduzindo.
(não revisado)
VOCÊ ESTÁ LENDO
ONLY YOU | Jared Cameron. pt-br
Random'TUDO QUE EU PRECISAVA FOI DO AMOR QUE VOCÊ DEU' Eu era uma pária na minha cidade e ter um filho de três anos não facilitava as coisas. Foi difícil, e quando eu o encontrei na casa da baba do meu filho, as coisas pioraram, não tive...
