Daomubiji:Ten Year's Later

Chapter 2:Panah

Jalan dari Hangzhou begitu akrab sehingga aku segera tertidur. Kelelahanku tidak lagi sama seperti dulu. Hal itu membuat orang ingin berlutut dan tidak pernah bangun, seolah-olah mereka terhanyut oleh arus. Atau mungkin lebih seperti penyakit kronis. Kau ingat hal itu ada di sana, tetapi hal itu tampaknya tidak begitu penting selama kau tidak memikirkannya.

Aku terus-menerus mengurangi banyak hal selama seluruh urusan ini sehingga dari hal-hal yang sebelumnya rumit hingga saat ini, satu-satunya fokusku menjadi tujuan intiku. Aku telah bertanya pada diri sendiri lebih dari sekali, "Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu menginginkan jawaban, atau kamu ingin orang-orang di sekitarmu aman?"

Tadinya aku akan mengakhiri ini sekarang.

Aku akan sepenuhnya mengakhiri konspirasi tanpa akhir yang dimulai ribuan tahun lalu. Karena alasan inilah aku telah menyampaikan kerugian kepada orang-orang yang tidak bersalah beberapa tahun terakhir ini.

Asalkan hasilnya bagus, aku rela menjadi yang terakhir berdiri, sama seperti Paman Ketiga. Sekalipun hal itu menimbulkan kebencian pada diri sendiri. Kabar baiknya adalah, semuanya akan beres selama kita menghadapinya secara langsung. Sopir bus kota hanya akan pulang kerja setelah menyelesaikan rute terakhirnya, namun setidaknya dia bisa melihat pemandangan dan mendengarkan musik selama waktu tersebut.

Sudah seminggu sejak aku tiba di Erdao Baihe. Aku telah memperpanjang waktu istirahat agar semua orang dapat istirahat yang cukup dan mengurangi keinginannya.

Erdao Baihe sangat hidup, dan banyak anak muda berkumpul di sini. Tampaknya tempat pemandangan Gunung Changbai sedang mengadakan beberapa aktivitas. Dibandingkan saat pertama kali beroperasi, wilayah tak berpenghuni di Tiongkok semakin sedikit. Semakin banyak jalan yang dibangun, dan semua orang berbondong-bondong ke hutan belantara. Jika ini terus berlanjut, apa yang ingin disembunyikan Wang Zanghai sejak lama mungkin tidak akan bertahan lama.

Setelah barisan depan beristirahat, kami pergi ke gunung. Ada sebuah hotel di sana bernama Changbai Pine, yang manajernya memiliki hubungan baik dengan kami. Pangzhi langsung mengatur markas sementara disana, karena terlalu banyak orang dalam kelompok kami, dan Xiao Hua serta yang lainnya tersebar ke hotel terdekat. Malam itu, lebih dari tiga puluh ekor domba utuh dipanggang untuk dimakan semua orang.

Musim panas di utara lebih sejuk. Di udara terbuka rumah pertanian, bos menyarankan agar kami mencoba tunas berduri dan tunas pakis kayu manis yang hanya dapat ditemukan di musim panas. Pangzhi merasa aneh dan bertanya: "Bukankah itu rumput liar dari belakang tokomu? Bisakah kamu memakannya?"

"Bagaimana mereka bisa menjadi rumput liar? Mereka ditanam. Selalu lezat." Bosnya adalah seorang kakak perempuan. “Jangan bicara omong kosong saat Kakak kembali. Jika kamu tidak hati-hati, dia akan memotongmu. Dialah yang menanamnya.”

“Ini era ekonomi pasar, bagaimana kamu bisa mengurangi pelanggan?” Pangzhi tidak mau mencobanya. Setelah memikirkannya, dia memutuskan untuk tidak memakannya dan mengambil kaki domba sebagai gantinya. Jintan dan merica telah bercampur dengan aroma daging panggang, yang membuatku ngiler saat melihatnya memakannya.

"Memotong pelanggan adalah fitur rumah pertanian kami." Kakak senang. Jika dia tidak sedikit gemuk, lekuk tubuhnya akan lebih mulus daripada milik Suster Bisu. Pangzhi menyeka minyak dari bibirnya dan berkata kepadaku: "Kakak perempuan ini sudah menikah. Jangan makan di sini lagi. Kita akan pindah ke restoran lain yang memiliki gadis yang lebih muda."

“Apakah domba membuatmu semakin marah atau semacamnya? Jika kamu selalu mengincar orang lain, kamu pantas jika Kakak memotongmu.” Aku tertawa ketika melihat Xiao Hua masuk melalui pintu. Dia mengenakan jaket kulit hitam, membawa dua botol anggur, dan bertanya mengapa aku berbicara dengan aksen timur laut. Setelah memindahkan bangku agar dia bisa duduk, Xiao Hua berbisik, "Garis depan telah menemukan sesuatu."

Setelah mengatakan itu, dia meletakkan sesuatu di atas meja.

Mejanya relatif kasar, meja berkaki besi yang terbuat dari limbah kayu cedar, dan bangkunya terbuat dari bahan plastik dengan sandaran yang biasa digunakan di warung makan. Pangzhi harus menyatukan keduanya untuk duduk dengan aman.

Benda yang dia letakkan adalah anak panah berbentuk aneh, yang terlihat persis sama dengan anak panah yang kutemukan di abu kakekku. Anak panah itu telah terkubur di tubuh Kakek selama bertahun-tahun, namun dia tidak pernah menyebutkannya kepada siapa pun. Kami menduga itu berasal dari makam kuno yang tidak diketahui, yang pasti ada hubungannya dengan rahasia inti.

Aku ingat kondisi mentalku sendiri ketika aku melihat abu Kakek dimasukkan ke dalam guci saat itu, jadi aku masih sedikit tertekan ketika melihat anak panah ini. Anak panah itu berkarat parah dan ada potongan-potongan veneer yang membusuk di atasnya, yang berarti anak panah itu pasti diambil dari hutan. Aku memandang Xiao Hua, ingin mendengar di mana dia menemukannya.
.
.
.
Nah, masalah abu kakek Wu Xie, sepertinya ada di cerita yang lain, yang judulnya Sand Sea kalo gak salah(agak lupa soalnya). Tapi gak aku terjemahkan karena book itu udh dijadiin drama. Aku cuma nge-translate yang ceritanya belum aku tau/gak diadaptasi jadi drama:D

Tbc...