Savaş Çocukları (Çeviri)

Beşinci yıl Dünyadaki Cehennemdi (3/3)

Sirius'un Harry'ye "James" demesi olayının kitapların değil sadece beşinci filmin sonunda gerçekleştiğini biliyorum ama dediğim gibi bu hikayede bazı şeylerin altını çiziyorum ve Sirius'un Azkaban'da ve Ruh Emicilerle geçirdiği zamanın Bu hikayede Canon'a göre daha görünür etkiler var.
• Bu hikayenin genel olarak Canon'u takip etmesine rağmen aslında canon olmadığını hatırlatma ihtiyacı duyuyorum (her ne kadar apaçık olsa da yine de size bu gerçeği hatırlatmayı tercih ediyorum).
• Bu bölüm olması gerekenden daha uzun. ^^' - Şaka değil bu bölüm bir canavar.

Not: Bölüm şakasız 13.000 Türkçeye çevirmek iç günümü aldı :) Bölüm o kadar uzundu ki baya bir dikkat gerektiriyordu. bazı yerleri ili kez kafan çevirmiş olabilirim kusura bakmayın :/

________________________________

Regulus inledi ve konuştuğunda sesi alçak bir gürlemeye dönüştü:

"Bırak şunu."

Barty onu serbest bıraktı ve bacağına hafifçe vurdu.

"Üzgünüm. Sadece şoktaydım."

Evet, Regulus anlayabilirdi ama yine de; bir daha erik ağacı gibi sarsılmaktan kaçınmayı tercih eder.

"Bir dahaki sefere Evan'ı kullan," diye mırıldandı, arkadaşlarının öfkeli çığlığını görmezden gelerek. 

// Sınıftan çıkarken herkes heyecanla az önce şahit oldukları dersten bahsediyor . // 

Lily onların örümceğin nasıl seğirdiğini ve nasıl öldüğünü fısıldadıklarını duyduğunda yüzünü buruşturdu. Harry'nin yaptığı yüze geri dönmeden önce Ron bile bu doğrultuda bir şeyler söylediğinde irkildi. Anlayabiliyordu; Ron bir çocuktu. Ama yine de öğretmenin devam etmesi ve Affedilemezlerin ne kadar kötü olduğunu açıklaması gerektiğini düşünüyordu. Evet, herkes Affedilmez'i duymuştu ama çocuklar odadan çıkarken sanki harika bir büyü varmış gibi bundan bahsediyorlardı. Belki de sahtekarın örümcek yerine sihirli bir kukla kullanması gerekirdi. İnsan şeklinde olması ve sihirli kuklanın hareketli olması belki de bu büyülerin bir nedenden dolayı yasaklandığı düşüncesini güçlendirebilirdi. Neyse, Vicious-Lily'nin düşüncesi zaten.

// Harry, Ron ve Hermione oldukça sarsılmış görünen sarışın çocuk Neville'in yanında dururlar. //

Alice MacDougal ve Frank Longbottom birbirlerine baktılar. Onun kendilerine ait olduğunu biliyorlardı, daha önce de söylemişlerdi ama onay almak istiyorlardı. Ve onun solgun yüzünü görünce kalpleri sıkıştı. En az Harry kadar hasta görünüyordu.

// Hermione gözle görülür şekilde sarsılan sınıf arkadaşlarıyla sohbet etmeye çalışırken Harry sessiz kalıyor ama sonra Moody, Longbottom'u kendisiyle bir fincan çay içmeye davet ederek sözünü kesiyor. //

Frank ellerini birbirine kenetledi ve ardından bir kolunu nişanlısının beline doladı.

"O bizim" diye mırıldandı.

Yüzündeki gülümseme olumlu bir şekilde kendinden geçmişti ve kız arkadaşına gülümsedi.

"Bizimki," diye onayladı güzel bir gülümsemeyle.

Misafir masasındaki birkaç Wixen, kuşa benzeyen bir kağıdın Lord Black'ten uçtuğunu fark etti ama kimse bir soru sormaya cesaret edemedi. Bunun büyük olasılıkla oğlu ve gelini hakkında öğrendiği haberlerle ilgili olduğunu biliyorlardı. Bu onları ilgilendirmiyordu ama Bayan Black konusunda bir şeyler yapılacağını kesinlikle umuyorlardı. Sorunsuz bir şekilde buradan kurtulması düşünülemezdi. Gelecekte yaptığı şey... hayır... Zaten yapmış olduğu şey.