Savaş Çocukları (Çeviri)

Zihnin durumu

Ekran bir anlığına durakladığında Barty içini çekti:

"Sizleri bilmiyorum ama ben neşeli ve rahat anlara hazırım, değil mi?"

Regulus inledi.

"Lütfen uğursuzluk getirme."

Evan irkildi ve omuz silkti:

"Çocuğunuzun şu ana kadarki hayatı göz önüne alındığında, Barty'nin çenesini kapalı tutmasının bir faydası olup olmayacağını bilmiyorum."

"Hey!" Barty şakacı bir şekilde şikayet etti.

Evan kıs kıs güldü ve öne doğru eğilirken Ravenclaw'un çenesini tuttu.

Barty ciyakladı, Evan'ın söylediğine göre yanakları oldukça çekici bir kırmızı tona bürünmüştü.

"Böyle çok hoş görünüyorsun sevgilim. Sakın değişme."

Rodolphus, Pandora kıkırdayıp yüzünü neredeyse kollarına gömerken bile iç geçirdi. Uygunsuz olmasaydı yapardı. Yine de Evan'ın (ya da Barty'nin) şimdiden itiraf etmesini, böylece tüm bu flörtlere tanık olmak zorunda kalmamasını diliyordu. Yine de... Dürüst olalım, bu ikisiyle muhtemelen hâlâ çok sayıda flört işin içinde olurdu. Yine de Olmayacak Gelecek'te duygularını itiraf edip etmediklerini ve bir eşya olup olmadıklarını merak ediyordu. O gelecekte Evan öldüğünden beri bunun bir önemi yoktu ama yine de...

[Grimmauld Place, Londra – Kasım 1999 ] 

Tıpkı okudukları gibi, Grimmauld Meydanı'ndaki bir koridorun dekoru açıldı. Ev, Zümrüdüanka Yoldaşlığı'nın orada toplandığını gördüklerinde olduğundan daha az acımasız ve uğursuz görünüyordu ama yine de rahat bir eve benzemiyordu. Kesinlikle Harry'nin vakit geçirmekten keyif alacağı türden bir yere benzemiyordu. Ama yine de...

Ve henüz...

//Birinci katta bir oda sanat stüdyosu gibi yeniden düzenlendi.  //

Hem yapım aşamasında olan hem de bitmiş resimler vardı ve bu odada diğerlerinden çok daha fazla ışık vardı. Bu odayı daha önce görmüşlerdi elbette, projeksiyonun başlarında ama... Şimdi Grimmauld Meydanı'nın geri kalanını gördüklerine göre, bir şey Barty'ye buranın yaşanmadığını söyledi... En azından genellikle değil. Ama eğer Harry Grimmauld Meydanı'nda yaşamıyorsa (bunu muhtemelen Bl-Sirius'tan miras almıştır) o zaman nerede yaşıyordu? Belki de ikizlerle birlikte şaka dükkanının üst katında yaşıyordu? Oda arkadaşı olmaları onu şaşırtmazdı.

Ravenclaw, Harry'yi sırtı onlara dönük halde görünce sırıttı. Resim yapıyordu. Barty her şeyden beri ne olduğunu göremiyordu ama Harry bir nedenden dolayı biraz bulanık görünüyordu. Görüntü netleştiğinde ve tabloyu gördüklerinde, diğer Wixen'lar gibi Barty'nin de nefesi kesildi.

Harry'nin çizdiği Canva Hogwarts'ı temsil ediyordu ama... tanınmaz haldeydi. Her şey karanlık ve dumanlıydı. Burada ve orada küçük yangınlar görülebiliyordu. Okul... okul harabeye dönmüştü. Neredeyse tamamen yok edildi.

Fısıltılar Hufflepuff masasında başladı ve hızla salonun yarısından fazlasını kapladı. Sükunet geri gelene kadar spekülasyonlar ortalıkta dolaştı. Bu sadece bir tabloydu. Güzel, büyüleyici, dehşet verici bir tablo. Ama sadece bir tablo, kendilerini rahatlatmaya çalıştılar. Sonuçta Hogwarts gelecekte yok edilemezdi. Bunu kim yapmış olabilir? Hayır, diye düşündüler. Tıpkı Hogwarts'a benzeyen güzel bir kaleden ilham alan bir tabloydu bu.

Rabastan gibi diğerleri ısrarcı düşüncelerle boğuşuyordu. Gelecekte okul müdürü öldürülmemiş miydi? Harry, Ölüm Yiyenlerin Hogwarts'ı ele geçirmesinin an meselesi olduğunu söylememiş miydi? Ama yapabilir miydi... Ölüm Yiyenler, Hogwarts'a (çoğunlukla) gitmişken onu yok edebilir miydi? Karanlık Lord belki de... şu ana kadar olduğundan daha da çılgına dönmüş olabilir miydi? Ama hayır. Bu olasılığı düşünmek istemediler, bu yüzden onu başka düşünce katmanlarının altına gömdüler ve hemen görmezden geldiler. Şu anda bu konuda endişelenmek için hiçbir neden yoktu. Ellerinde hiçbir kanıt yoktu. Harry okuldan ilham almış olabilir.