On The Horizon ʚɞ (Traducción)

Día 10: Charlotte Amalie, St. Thomas

⚠️ Advertencias de contenido: Mucha ansiedad y disociación en este capítulo, incluido un ataque de pánico. También algunas discusiones sobre la homofobia entre familias y culturas. Esto se basa en una combinación de investigaciones y en las experiencias de personas cercanas a la autora que tratan con una familia que no aprueba el matrimonio interracial debido a una combinación de razones culturales y racismo. Breves discusiones sobre alguien que observa la muerte. ⚠️

Lunes, 22 de agosto de 2022

El sueño de Harry es irregular. Se despierta varias veces, a veces debido a su mente hiperactiva, otras debido a Louis. Durante toda la noche, Louis tose, solloza y se revuelve en las sábanas. Si Harry no descansa bien, seguro que su piloto estará aún peor.

Por supuesto, es una persona tan gruñona a primera hora de la mañana que no está del todo claro si se pone peor cuando la alarma de Harry suena a las 8 am. No es que crea que existe la posibilidad de que bajen del barco hoy, pero lo último que quiere es que Louis crea que no tuvo voz y voto en el asunto, que no tuvo la oportunidad de tener algún tipo de control sobre la situación.

Cuando le da un codazo al hombro de Louis, recibe una respuesta áspera y gruesa "¿Por qué carajo me has despertado?"

"¿Cómo te sientes?" Harry presiona el dorso de su mano contra la frente de Louis. Tiene fiebre, suda y tiene la cara sonrojada. "Cristo."

"Sí, simplemente encantador. Vete a la mierda. "Voy a volver a la cama".

"Entonces, ¿descartamos la idea del yate?"

Louis suspira fuertemente, lanzándose a otro ataque de tos. Harry toma los pañuelos y el medicamento para la tos para pasárselos. Cuando el ataque finalmente desaparece, Louis murmura "Maldito infierno. El maldito yate. ¿Qué opinas?"

"Muy bien, Lou. Regresa a la cama." Harry besa su frente y Louis gime en respuesta antes de levantar el edredón y envolverse en él. Eso hace sonreír a Harry, en esa forma de 'pobre y lamentable bebé', y se toma un segundo para observarlo antes de hacer lo mismo, una brecha sustancial entre ellos. Hay algo extrañamente doméstico en dormir sin estar completamente enredados, en estar tan acostumbrado a tu persona que no necesitas aferrarte a ella constantemente. Es sorprendentemente hermoso de una manera que no hubiera esperado.

Por supuesto, solo lo está haciendo porque Louis está sudando profusamente, pero eso no viene al caso.

Harry pone la alarma para unos minutos antes de que su grupo planee salir y deja que el sueño lo retome. Una hora después, Harry se arrastra fuera de la cama, refunfuñando y pateando a Louis para despertarlo, quien agita un brazo en su dirección para alejarlo.

Harry pone los ojos en blanco y explica "Tenemos que avisarles a tus amigos que no iremos. Levántate un minuto y luego podrás volver a dormir".

"Alguien nunca ha estado al otro lado de una llamada con Liam Payne", murmura Louis, parpadeando tristemente. "El hombre no sabe cómo hacer una llamada concisa."

"Seguramente no será tan malo", argumenta Harry, levantando el auricular del teléfono para marcar su habitación. "Tienen que abandonar el barco en algún momento".

"Te apuesto un puñado de pastillas para la tos a que estaremos aquí más de diez minutos. Ponlo en el altavoz".

Suenan cuatro, el teléfono hace clic, seguido por Liam cantando "¡Amigooooos!"

"Hola, Lima", saluda Louis, su voz áspera transmite inmediatamente todo lo que necesitan decirles a sus amigos. Comienza a toser a todo pulmón, sólo enfatizando aún más el problema.