A Common Place Affliction • [ls ; traducción]

Capítulo 1

—Hora de muerte: 13:04.

Harry se quita la mascarilla quirúrgica y mira fijamente el monitor, con la mandíbula apretada ante el sonido agudo y constante de la línea plana. El sonido taladra su cráneo y tiene que exhalar lentamente por la nariz para abstenerse de hacer algo estúpido, algo como destrozar todo el sistema. Observa cómo uno de sus internos de cirugía, Khadija, cubre la cara y el cuerpo del paciente con la sábana mientras una instrumentista apaga los monitores.

Treinta y ocho años, dieciséis años de profesión, y Harry no cree que alguna vez se acostumbre a la muerte. Hasta cierto punto, ha logrado dejar sus emociones en la puerta de entrada del hospital, ha logrado mantener una sana distancia entre él y sus pacientes.

Y luego hay días como estos que ponen las emociones de Harry patas arriba. Días en los que Harry no está seguro de qué sentir, nada más que ira reprimida y frustración, desquitarse con cualquiera que se cruce en su camino. Frustrado por preguntarse si podría haber hecho algo mejor, haber hecho algo diferente o si no debería haberlo intentado en primer lugar.

Realmente no sabe qué le pasa.

Puede sentir varios ojos sobre él mientras se frota las manos en el lavabo afuera del quirófano, la sensación de ser observado solo hace más daño a sus hombros ya tensos, y unos momentos después, su compañera de trabajo, la doctora Naomi Tran, se desliza hasta el fregadero a su lado. Le dedica una mirada mientras se deshace de sus guantes y se masajea la piel con jabón.

—¿Estás bien? —, pregunta, mirándolo con curiosidad.

Harry simplemente se mira las manos y continúa lavándolas bajo el agua caliente. No sabe cuánto tiempo lleva lavándolos, su piel se está poniendo roja bajo el agua caliente.

—Ha sido una semana larga—, murmura.

Naomi tararea a su lado.

—¿Quieres hablar de ello?

—No particularmente—, advierte Harry, y la omega cirujana suspira, frotándose las manos.

— No eres Dios, ¿sabes? —, le dice después de unos minutos de silencio—. No actúes como si lo fueras.

Por un lado, le gusta Naomi. En un hospital donde se lleva bien con muy pocas enfermeras, médicos y varios cirujanos —, de hecho, tiene rivalidad con la cardiología—, Naomi es una de las pocas a las que realmente podría considerar una amiga. Una omega que se niega a aceptar la mierda de nadie, Harry la admira. Se llevan bien y, naturalmente, disfruta de su compañía. Por otro lado, a ella realmente no le importan las mierdas de nadie, incluidas las tonterías de Harry.

Sin embargo, siente como si pudiera reírse de sus palabras, la mujer lo ha tomado por sorpresa. Simplemente sacude la cabeza, cierra el grifo del agua antes de secarse las manos y frota una toalla de papel áspera contra su piel.

—No estoy seguro de lo que se supone que significa eso.

—No puedes controlarlo todo, jefe—, responde, encogiéndose de hombros—. Solo ve a tomar un respiro.

Harry abre la boca para protestar, pero Naomi solo le ofrece una sonrisa.

—Estoy segura de que a alguien le encantaría ayudarte a calmarte un poco.

Poniendo los ojos en blanco, Harry sacude la cabeza y empuja el costado de Naomi.

—Sí, gracias, Tran—, se queja. Tiene razón y él lo sabe; no tiene que fingir que ambos no saben hacia dónde se dirigía automáticamente después de salir del quirófano—. Te veré más tarde.

No es Dios, pero estará condenado si no se parece.

🩺🩺🩺

—Voy a detenerte aquí mismo, jefe.