Meet Me In Montauk ʚɞ Traducción

ℂ𝕒𝕡í𝕥𝕦𝕝𝕠 𝕍𝕀

13 de noviembre de 2016

Louis se quedó mirando las revistas obsoletas que estaban sobre la mesa, todas dirigidas al Dr. Mierzwiak. No sabía si podría hacer esto. Todo esto parecía una locura, no podía simplemente borrar a una persona de su vida, ¿verdad?

La mano de su madre estaba apoyada en su rodilla, ofreciéndole el único tipo de consuelo que realmente podía encontrar en un momento como este. Ella estaba allí. Ella había estado ahí para él todos los días durante los últimos casi 11 meses. Ella lo había dejado llorar sobre su hombro, gritarle en la cara lo jodidamente injusto que era todo esto, y nunca había flaqueado. A Louis le habían jugado una mala pasada y todos estuvieron de acuerdo en que todo esto era la mejor idea para él. El médico de Harry había sido quien lo sugirió.

Consigue un cierre, Louis. Llame a Laguna. Harry no va a volver.

Y ahora, aquí estaba, a horas del procedimiento con cajas y cajas de cosas apiladas a su lado, esperando que el médico lo llamara al consultorio. Lloró en el camino y su madre detuvo el auto y lo dejó llorar sobre su lindo suéter sin el menor atisbo de queja. La noche anterior se había despedido de Anne. Cuando todo esto terminara, ella también se habría ido. Todo en su vida que alguna vez había sido producto de Harry iba a ser borrado y Anne insistió en que era lo mejor.

La noche anterior, cuando estuvo en el umbral de la encantadora casita de Anne, a punto de salir de su vida para siempre, se aclaró la garganta.

"Quiero darte algo", había dicho, metiendo la mano en el bolsillo de su chaqueta y sacando un sobre que había sellado la noche anterior con una gota de cera (porque aparentemente decir adiós a Harry lo hacía extrañamente poético).

"¿Qué pasa, cariño?"

Inhaló un suspiro tembloroso, obligándose a seguir adelante, "ya que no lo haré... ya que no podré... um, recordarlo, cuando la cosa esté hecha..." inhaló de nuevo, el aire no llegó a sus pulmones. Todo dolía. Cada maldita cosa dentro de él dolía.

"Simplemente, si algún día se acuerda de mí... ¿podrías darle esto por favor?"

Anne parecía querer decir un millón de cosas. Louis podía adivinar cuáles eran la mayoría de ellas, probablemente que lo sentía, de nuevo. Probablemente que deseaba que hubiera alguna otra manera. Probablemente que quería que supiera cuánto lo había amado Harry. Probablemente que, a pesar de cuánto esperaban ambos, las probabilidades de que alguna vez lo recordara eran casi nulas a estas alturas.

Como si Louis necesitara que se lo recordaran.

"¿Louis Tomlinson?"

Louis fue sacado de sus pensamientos y transportado de regreso a la oficina esterilizada donde una hermosa joven rubia sostenía un portapapeles y le sonreía gentilmente. Él asintió una vez.

"Dr. Mierzwiak lo  verá ahora".

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

Presente

Harry casi saltó de su piel cuando escuchó su teléfono vibrar en el mostrador del baño. Dejó de cepillarse los dientes y miró la pantalla.

Louis Tomlinson: ¡Estoy Aquí!

Harry se quedó helado. Había una bola de nervios en su estómago. Miró la hora. 8:09 am. Se acababa de quedar dormido poco después de las 4:00 am y de alguna manera todavía se había despertado 10 minutos antes de que sonara la alarma. Su cabeza había estado dando vueltas mientras pensaba en pararse afuera en la acera y desenrollar su bufanda alrededor de sus manos y las de Louis y reírse de Louis mientras felicitaba a Harry por "convencer" a Louis de que le diera su número. Habían acordado reunirse antes de que Louis tuviera que abrir su tienda, pero ahora que era de mañana y la luz del sol entraba a raudales por la pequeña ventana y Harry no tenía algunas bebidas encima... bueno, eso se sentía un poco más aterrador.