(EDIT HOÀN) Thử thách cho sự đổi thay - Phần 1

Chương 14: Đau là tất yếu. Khổ là lựa chọn. (2)

Sau khi ăn trưa với Mikoto-san, Itachi nói anh sẽ đi xem việc điều tra đang tiến triển đến đâu, và Sasuke van nài được đi cùng. Anh chiều lòng sau khi mẹ hối thúc một chút. Shisui và Sakura quay lại khu vực luyện tập trước đó khi mặt trời bắt đầu lặn xuống chân trời.

Họ đã không luyện với dao găm một thời gian và Sakura háo hức cầm một cây tanto. Cô đang trở nên thuần thục hơn, dẫu biết rằng cô vẫn thích dùng nắm đấm hơn. Tuy nhiên, đây vẫn là một kỹ năng hỗ trợ cực kỳ hữu ích để khi đã thành thạo và tận dụng được nó.

Sakura cố gắng tránh những đòn chém và đâm của Shisui. Ngay cả khi cô giúp phát triển anh nhẫn thuật chữa trị, cô cũng không thể quay trở lại nhà Uchiha với bộ quần áo rách nát được. Mikoto-san vẫn đang nghĩ họ đang luyện khả năng cảm ứng và có lẽ một chút shurikenjutsu của cô.

Cuối cùng, Shisui tước vũ khí của cô, và với niềm vui lớn, cô nhận ra đòn cuối cùng của anh là đòn duy nhất để lại dấu vết trên người cô. Thay vì tự chữa lành nó, cô đưa tay ra về phía anh và tự hào khi quan sát nhẫn thuật chữa trị của anh không đã khiến vết thương lành mà để lại sẹo. Itachi nói đúng. Sự kiểm soát của Shisui thật tuyệt vời. Giá như cô sở hữu viên kim cương chakra...

(Trong bản gốc, tác giả có ghi là 'If only she had a chakra jewel on hand...', thì theo mình hiểu là Sakura dễ dàng kiểm soát và cảm nhận dòng chakra của mình cũng như của bạn bè xung quanh. Trong khi đó, bạn bè của cô lại gặp khó khăn trong việc tiếp cận nguồn chakra ở bên trong. Nếu Sakura có Âm phong ấn ,vì ấn có hình thoi, kim cương, nên từ jewwel chakra là đang ám chỉ nó, cô ấy có thể sử dụng nó để giúp bạn bè của mình dễ dàng tiếp cận và kiểm soát nguồn chakra tốt hơn. Âm phong ấn có đủ chakra để cô có thể hỗ trợ quá trình luyện tập kiểm soát chakra của họ. Vì trường hợp có khả năng kiểm soát chakra đặc biệt như cô, Shisui hay Itachi là rất hiếm)

Họ ngồi xuống đất, tuyết tan thấm ướt quần áo. Tư duy của một bác sĩ trong đầu Sakura đang quở trách cô, nhưng cô chỉ thấy một cảm giác dễ chịu mới lạ trên cơ bắp nóng ấm của mình. Cô tranh thủ tháo những quả tạ ra khỏi chân và xoa bóp phần da ở đó. Shisui nhìn bầu trời quang đãng phía trên, lần đầu tiên bầu trời trong không một gợn mây sau nhiều tháng. Những vì sao phản chiếu trong đôi mắt đen thẳm của anh, và hơi thở của họ vẫn hiện rõ trong không khí lạnh buốt.

Sau khi cài lại các quả tạ trên chân và hạ ống quần xuống, cô quay sang anh, "Cuộc điều tra tiến triển thế nào anh? Lực lượng cảnh sát tìm được gì không ạ?"

"Bọn anh vẫn đang xem lại hồ sơ từ Sở cảnh sát và phòng ban dịch vụ xã hội, để chắc chắn rằng đã có những vụ mất tích không được báo cáo. Không chỉ những vụ gần đây, mà cả vụ Naruto kể cách đây vài năm. Oji-san đã phái một số shinobi trong lực lượng đi dọc đường phố, không lại trừ trường hợp những đứa trẻ chỉ đơn giản là bỏ trốn," anh thở dài, rồi nằm ngửa xuống đất. Một cơn run nhẹ chạy khắp người anh, và Sakura không biết liệu có phải là do thời tiết đang lạnh hay không.

"Và không có manh mối nào sao?"

Anh lắc đầu. "Bọn anh sẽ làm việc cùng với một số người Inuzuka sớm thôi, anh nghĩ vậy. Nhưng bọn anh cần một số đồ vật cá nhân, như quần áo, để chó ninja có thể bắt mùi và theo dấu vết."