Double Back (tradução)

capítulo 02

24 de julho de 1991

Potter Manor
Honley
West Yorkshire
Inglaterra.

"Tudo bem, tudo bem..." Harry resmungou, jogando-se na cama e sacudindo a mão em direção à janela do quarto com uma explosão de magia sem varinha para abri-la.

Já fazia mais de uma semana desde que ele descobriu que estava preso no passado e, embora tivesse conseguido percorrer uma parte significativa da biblioteca da mansão, ainda não estava nem perto de descobrir. como chegar em casa.

Ele havia assumido o quarto do pai novamente, assim como havia feito antes. Era o quarto que ele achava mais confortável da casa e lhe dava uma estranha sensação de encerramento ao saber que era o quarto onde seu pai havia crescido.

Em seu estado confuso de sono, seu cérebro levou um minuto para perceber exatamente o que ele tinha acabado de fazer, e antes que os pensamentos realmente fossem registrados adequadamente em sua mente, ele reconheceu a coruja que estava voando para dentro do quarto antes de deixar uma carta em sua cama e mergulhando de volta pela janela para voar para longe.

"Corujas de sangue", ele murmurou para si mesmo, balançando a cabeça enquanto tentava acordar. Em primeiro lugar, quem diabos estaria escrevendo para ele? Ninguém aqui sabia que ele estava aqui ou mesmo sabia quem ele era.

Levantando a carta, ele olhou para ela por um momento antes de procurar os óculos na mesa de cabeceira.

Óculos foram outra coisa com a qual ele se acostumou novamente, já que ele não poderia mais fazer a viagem ao Departamento de Execução das Leis da Magia para obter suas habituais lentes de contato de prescrição de Auror.

"O que..." Ele murmurou para si mesmo enquanto colocava os óculos no rosto, lendo a frente do envelope em estado de choque, depois horrorizado enquanto as palavras filtravam em seu cérebro.

A caligrafia na frente do envelope era fácil de ler e a tinta verde esmeralda era reconhecível por qualquer bruxo ou bruxa que crescesse em todo o país.

"𝕾𝖗. 𝕳. 𝕻𝖔𝖙𝖙𝖊𝖗 𝕺 𝕬𝖗𝖒á𝖗𝖎𝖔 𝖘𝖔𝖇 𝖆𝖘 𝕰𝖘𝖈𝖆𝖉𝖆𝖘 4 𝕽𝖚𝖆 𝖉𝖔𝖘 𝕬𝖑𝖋𝖊𝖓𝖊𝖎𝖗𝖔𝖘, 𝕷𝖎𝖙𝖙𝖑𝖊 𝖂𝖍𝖎𝖓𝖌𝖎𝖓𝖌 𝕾𝖚𝖗𝖗𝖊𝖞"

"Que merda..." Harry parou enquanto passava os dedos pelo endereço na frente do envelope de pergaminho.

Por um lado, a Mansão Potter não ficava nem perto de Little Whinging, ficava no maldito Yorkshire, pelo amor de Deus, a uns bons trezentos quilômetros de Surrey. Por outro lado, este era um quarto, não o maldito armário debaixo da escada. Por último, o que, em nome de Merlin, uma coruja estava fazendo ao entregar a carta, já que ele sabia com certeza que suas cartas haviam chegado pelo correio trouxa originalmente porque Vernon havia reservado um tempo para lacrar a caixa de correio e louvar o senhor quando o domingo chegou, apenas porque não havia postagem aos domingos.

"Porra, porra, porra, porra." Harry reclamou para si mesmo enquanto olhava para a carta em suas mãos.

Será que seu eu mais jovem ainda receberia uma carta pelo correio esta manhã? Ele se lembrava muito bem daquela data, foi o dia em que Vernon o tirou do armário embaixo da escada e o levou para o segundo quarto de Duda no andar de cima.

Se o seu eu mais jovem não recebesse a carta, ele receberia alguma das outras? Será que Hagrid apareceria ou Hagrid acabaria encontrando o caminho até aqui, assim como a coruja fez, e o encontraria em vez de seu eu mais jovem?

Agora tudo estava bem e verdadeiramente fodido, até onde ele podia ver.

"Por que você não pôde simplesmente entregar a maldita carta como deveria?" Ele gritou, gritando em direção à janela aberta em uma tentativa desesperada de repreender a coruja que já havia voado para longe.