Double Back (tradução)

capítulo 03

Beco Diagonal
Londres

Harry sorriu para si mesmo enquanto conduzia seu eu mais jovem para fora do banco, tudo havia acontecido exatamente como ele pretendia, ele protegeu os cofres de sua família, obteve acesso a tudo para ele e seu eu mais jovem, e impediu que Dumbledore e os Weasley usassem a chave que tinham para entrar nele.

Ele se lembrou de várias vezes em Hogwarts quando os Weasley de alguma forma tiveram acesso ao seu cofre, mas naquela época ele nunca perguntou por que ou como eles conseguiram acesso, e ele nunca teve um adulto por perto que pudesse detê-los, mas agora ele poderia evitar tudo antes mesmo de começar.

"O que... o que foi isso?" O Harry mais jovem perguntou, ainda chupando o dedo indicador e franzindo a testa ao ver a ponta de sangue que ainda brotava nele.

"Segurança," Harry explicou, ajoelhando-se para ter a mesma altura de seu eu mais jovem. "Aqui." Ele disse, pegando sua varinha e batendo-a no dedo indicador com um feitiço de cura lançado silenciosamente que uniu a pele perfeitamente. "Agora você não precisa se preocupar com chaves nem nada, se precisar de algum dinheiro, pode entrar imediatamente, ou apenas me pedir e eu entrarei por você." Ele explicou encolhendo os ombros enquanto se levantava.

"OK?" O Harry mais jovem franziu a testa, pensativo. "E agora?"

"Podemos pegar suas coisas para Hogwarts agora, se você quiser, ou ir para casa e conversar sobre todas as perguntas que você tem?" Harry disse com um sorriso enquanto olhava para seu eu mais jovem. "Eu já tive a sua idade, lembro como era." Ele explicou com uma risada ao ver a expressão confusa de Harry. "As aulas só começam no dia primeiro de setembro, então temos bastante tempo."

"Deveríamos pegar as coisas agora? Para não termos que nos preocupar com elas mais tarde?" O Harry mais jovem perguntou hesitante.

"Posso fazer," Harry acenou com a cabeça pacientemente, fazendo o seu melhor para mostrar ao seu eu mais jovem que não havia problema em tomar decisões por conta própria, já que ele estaria tomando muito mais decisões em breve. "Robes, livros, caldeirão, as peças de sempre." Ele explicou com um encolher de ombros. "Acho que podemos colocar uma vassoura lá também." Ele explicou com um sorriso malicioso e uma piscadela para seu eu mais jovem enquanto começava a se afastar do banco.

"Uma vassoura?" O Harry mais jovem sussurrou.

"Voando," Harry sorriu enquanto conduzia seu eu mais jovem pelo beco em direção a Suprimentos de Qualidade para Quadribol. "Você vai ser muito bom nisso." Ele explicou enquanto eles se aproximavam da loja, deixando o Harry mais jovem dar um passo à frente e olhar admirado para a vassoura na vitrine.

"Realmente?" O Harry mais jovem sussurrou, sem desviar o olhar da vassoura brilhante em exibição.

"Sério sério." Harry confirmou. "Vamos, vamos pegar o resto das suas coisas primeiro e podemos ver como vão as coisas a partir daí."

"Tudo bem," O Harry mais jovem sorriu enquanto se afastava da loja de quadribol. "Onde primeiro?"

"Varinhas." Harry disse, soprando uma lufada de ar. "Certo, vou te avisar antes de descermos. Pegar sua varinha é... vai ser estranho."

"Esquisito?" O Harry mais jovem perguntou, franzindo o nariz em perplexidade. "Estranho como?"

"A varinha que você vai conseguir... terá uma ligação com... o bruxo malvado que matou nossos pais." Harry sussurrou, então acenou com a cabeça quando seu eu mais jovem olhou para ele em estado de choque.

"Mas... não posso... não posso escolher outra varinha?" O Harry mais jovem sussurrou de volta.

"Não funciona assim", Harry balançou a cabeça. "Essa varinha... é uma boa varinha, você pode confiar em mim, ela me ajudou muito."