Double Back (tradução)

capítulo 04

Bones mansão
Noroeste,kent.
Inglaterra.

Amelia fez uma careta para si mesma enquanto engolia outro gole de uísque de fogo, deixando a queimação escorrer por sua garganta enquanto se virava para encarar Harry Potter, de trinta e oito anos, que parecia estar avaliando-a com seus vibrantes olhos verdes.

Na última hora e meia eles passaram pelos primeiros três anos da vida escolar de Harry, e agora tinham uma compreensão muito melhor de Harry, Sirius Black, Remus Lupin e uma dúzia de outras coisas que ela agora precisava urgentemente. investigando.

Você-Sabe-Quem era realmente um meio-sangue, só isso já era um chute na cara de todos os Comensais da Morte por aí, mas o fato de ele ainda estar vivo, e possuir o Professor Quirrell em Hogwarts naquele momento, era um conhecimento que arrepiava. o sangue em suas veias.

"Mais?" Harry perguntou, estendendo a garrafa de uísque de fogo em dúvida para Amelia.

"Vou precisar disso?" Amelia perguntou com uma sobrancelha levantada.

"Ah, definitivamente," Harry bufou divertido. "Em seguida temos o torneio do Cálice de Fogo, onde Bartô Crouch Júnior inscreveu meu nome enquanto estava polissuco como Olho-Tonto Moody, ele conseguiu trabalhar em Hogwarts o ano todo sem Dumbledore suspeitar de nada, então me colocou em um cemitério no final para um ritual para recriar o corpo de Voldemort usando os ossos de seu pai." Ele explicou sem rodeios. "Muito mais?"

"Definitivamente," Amelia assentiu, deslizando o copo em direção à garrafa de uísque de fogo.

"Pensei que sim," Harry sorriu, servindo uma porção generosa tanto para si quanto para Amelia.

"Eu sempre soube que Albus poderia ser cruel, mas isso..." Amelia fez uma careta ao pensar nos destaques do último ano que ela testemunhou na penseira. "Por que ele não fez nada por Sirius se sabia que ele era inocente? Ele poderia ter defendido Sirius e atestado por ele assim como fez por Severus depois da última guerra."

"Pensei muito sobre isso", admitiu Harry encolhendo os ombros. "O melhor que posso imaginar é que ele queria manter Sirius longe de mim. Se ele está fugindo como um homem procurado, eu tinha que voltar para meus parentes todos os anos e não aprendia nada com Sirius nas férias entre as aulas."

“Parece que sim,” Amelia assentiu, era uma conclusão muito lógica que se encaixava em todos os fatos. "Nunca pensei muito em Alvo Dumbledore, nunca escondi esse fato."

"Eu sempre me perguntei por que..." Harry franziu a testa, pensativo. "Quando Dumbledore reuniu sua Ordem da Fênix novamente, ele convidou todos que ainda estavam por perto que poderiam enfrentar Voldemort, mas ele nunca convidou você. Sempre me perguntei por que não?"

"Porque eu teria dito a ele onde enfiá-lo." Amélia disse sem rodeios. "O maldito Alvo Dumbledore é a razão do meu irmão... Os pais de Susan foram mortos na última guerra. Eles morreram em alguma missão idiota que ele os enviou porque sempre acreditaram que o maldito Alvo Dumbledore praticamente irritou Felix Felicis. Eu sempre pensei que ele tinha um espião dos Comensais da Morte e os enviou para morrer para encobrir as ações de seu espião quando ele poderia ter evitado, mas agora eu sei..."

"Snape." Harry assentiu pensativamente.

"Severo." Amelia confirmou com um aceno de cabeça.

Harry havia contado sobre Snape durante as memórias do primeiro ano, embora saber que ele era um espião não mudasse muito o comportamento de Snape. Ele ainda era um valentão, um fanático e um algoz. Ele estava apenas fazendo isso por ordem de Dumbledore agora, em vez de por sua própria escolha.