Double Back (tradução)

capítulo 22

12 de setembro

Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts
Terras Altas da Escócia 

No meio da tarde, James estava mais do que grato por ter uma folga pelo resto do dia agora. Passava um pouco das três quando sua turma do quinto ano saiu da sala, deixando-o com um suspiro de gratidão enquanto ele se recostava na mesa e jogava no chão o livro do qual havia passado o dever de casa. 

"Uma lição difícil então?" 

"Apenas uma longa semana," James admitiu, olhando para cima e vendo Andrômeda Tonks parada na porta junto com Minerva. "O que traz vocês dois aqui então? Um pouco longe da masmorra de poções?" Ele perguntou, levantando-se para poder sentar-se confortavelmente em sua mesa enquanto as duas bruxas mais velhas entravam na sala de aula. 

"Você... está ciente do que está acontecendo com minha filha, talvez?" Andrômeda perguntou curiosamente. 

"Nymphadora?" James franziu a testa. "Não, ela está bem?"

"Mas fisicamente sim... Ela não conseguiu seu lugar na Academia de Aurores." Andromeda explicou, o alívio em sua voz quase palpável enquanto falava. 

"Huh," James franziu a testa, imaginando o que ele mudou que poderia ter causado isso. “Eu vi Amelia na segunda-feira, ela mencionou ir para a academia, mas eu realmente não falei com ela sobre Nymphadora.” Ele explicou com um encolher de ombros. 

"Ela só descobriu ontem e voltou para casa chorando, dizendo que teria que desistir do apartamento se não conseguisse um emprego adequado", explicou Andromeda.

"Ahh droga," James resmungou, despenteando seu cabelo. Ele odiava quando mulheres choravam, isso sempre o deixava se sentindo inútil e incapaz de ajudar ou consertar o que tinha acontecido. Nunca foi algo em que ele fosse particularmente bom, mas então, ele não era realmente bom com nenhuma emoção, ponto final.

"De fato," Minerva franziu a testa levemente para a linguagem de James. "No entanto, Andrômeda pensou em uma solução que pode realmente ser benéfica para todos nós."

"Ahhh, ok?" James falou lentamente, estreitando os olhos enquanto a sensação de estar sendo enganado por algo voltava com força total.

"Talvez você se lembre, há menos de uma semana, de que você deixou a escola abruptamente para lidar com Fenrir Greyback, cancelando várias aulas da tarde no processo?" Minerva destacou.

"É, não foi meu melhor momento." James fez uma careta, coçando a barba por fazer desajeitadamente.

"Talvez não, mas certamente um ato que nenhum de nós poderia pedir que você fizesse diferente." Minerva disse, favorecendo-o com um pequeno sorriso. "Eu acredito que concordei com suas estipulações sobre You-Kn... Voldemort," ela se forçou a dizer antes de continuar. "Quando eu lhe ofereci esta posição."

"Tudo bem", James assentiu. "Mas o que isso tem a ver com Nymphadora?"

"O que você acha de aceitá-la como aprendiz?" Andrômeda perguntou curiosamente.

"As notas de NIEM da Srta. Tonks foram bastante impressionantes, tanto em Defesa quanto em Feitiços, com habilidades excepcionais de transfiguração." Minerva apontou. "Como aprendiz, ela estaria disponível para cobrir aulas para você quando... outros assuntos, digamos assim? Ter precedência? E trabalhar como assistente na sala de aula quando você estiver aqui."