(END) The Runaway Royal Concubine

Bab 5. (2/3)

" Gadis ini, tolong tetap di sini."
 
Seorang wanita berusia tiga puluhan diikuti oleh seorang anak laki-laki berusia enam belas atau tujuh belas tahun dan seorang gadis berusia empat belas atau lima belas tahun, yang pastilah anak-anaknya.
    
Tang Wan tidak mengenal mereka, tapi dia selalu bersikap sopan, jadi dia membungkuk kepada beberapa dari mereka terlebih dahulu, lalu menanyakan pertanyaannya,

"Halo, Nyonya, siapa Anda?"
    
Wanita itu tidak menjawabnya, dia hanya menatap wajahnya dan sidik jari di wajahnya. Rasa sakit di mata wanita itu hampir meluap dari matanya, tapi dia tidak menanyakan apapun.
    
Tang Wan telah menerima terlalu banyak kebencian dari keluarganya sejak dia masih kecil, dan ketika dia tiba-tiba melihat tatapan penuh perhatian dari orang asing, dia panik dan menatap gadis di belakang wanita itu untuk meminta bantuan,

"Nona, Nyonya ini, ada apa?"
    
Gadis itu tidak tahu apa yang sedang terjadi,

"Ibu?"
    
Melihat anak-anaknya semua cemas, wanita itu menarik napas dalam-dalam beberapa kali untuk menenangkan diri, namun matanya masih menunjukkan bekas kesusahan saat melihat ke arah Tang Wan,

"Tidak apa-apa, nona sangat mirip dengan teman lamaku. Kapan Aku melihatmu, lalu aku memikirkannya, lalu aku kehilangan kesabaran."
    
Tang Wan tiba-tiba menyadari bahwa dia sedang memikirkan teman lamanya. Dia tidak mengatakan apa-apa lagi. Melihat wanita itu tidak melakukan apa-apa, dia berpikir untuk pergi. Lagi pula, Nyonya Tang sedang menunggu tidak jauh dari sana.
    
Namun wanita itu menghentikannya,

"Bolehkah saya bertanya apakah nama keluarga ibumu adalah Song?"
    
Tang Wan menggelengkan kepalanya. Melihat kesungguhan wanita itu, dia tidak bisa menahan rasa kasihan pada wanita itu dengan nada suaranya,

"Aku mengecewakanmu, nama keluarga ibuku adalah Zhao."
    
“Putri siapa gadis itu? Aku akan mengunjunginya secara langsung suatu hari nanti?”
    
Wanita itu bertanya hati-hati, karena takut menakuti Tang Wan.
    
Melihatnya seperti ini, Tang Wan merasa kasihan dan tidak terburu-buru untuk pergi.
    
Mereka berdiri di tengah jalan, dengan orang-orang datang dan pergi, dan tidak nyaman untuk berbicara, jadi dia memberi isyarat untuk mengundang wanita itu duduk di bawah pohon besar di sebelahnya untuk berbicara.
    
Melihatnya seperti ini, dengan wajah menangis dan tersenyum, wanita itu merasa tidak enak pada dirinya sendiri, jadi dia berkata,

"Saya senang, bahagia."
    
Tang Wan balas tersenyum padanya dan menjawab pertanyaan sebelumnya,

"Nyonya, saya bukan orang kaya. Keluarga saya terlibat dalam bisnis. Nama keluarga saya adalah Tang. Saya berasal dari latar belakang pedagang. Saya tidak layak menerima kunjungan pribadi Nyonya. Mohon maafkan saya."
    
Ini adalah penolakan yang sopan. Cahaya di mata wanita itu tiba-tiba meredup, tapi kemudian menyala lagi,

"Bagaimana kalau kamu datang ke rumah kami untuk sering berbicara denganku?"

"……ini?"
    
Tang Wan tidak berani menyetujui hal ini. Nyonya Tang tua tidak akan membiarkan mereka keluar dengan mudah. ​​​​Jika dia setuju tetapi tidak menghormatinya, bukankah dia akan menipu orang lain?
    
Lihatlah raut wajah wanita ini, dia sangat peduli padanya, dia pasti terlihat seperti teman lamanya dan dia menyayanginya, sama seperti dia juga  menyayanginya.
    
Tepat ketika dia memikirkan apa yang harus dia katakan, wanita tua di sana melihatnya berbicara dengan seseorang, jadi dia mengirim Nyonya Zhao untuk melihatnya.
    
Ketika Nyonya Zhao melihat penampilan wanita itu, dia langsung berseru,

"Guo, Nyonya Guo?"
    
Wanita ini adalah Mei, istri Guo Xin, pejabat tingkat ketiga di istana kekaisaran dan menteri kiri Kementerian Perindustrian.
    
Nyonya Mei menoleh dan tertegun sejenak,

"...Penjaga Toko Zhao?"

Sebelum menghubungi Tang Wan, dia mengatakan nama belakang ibunya adalah Zhao. Nyonya Mei bereaksi,

"Apakah Anda ibu dari gadis ini?"
    
Keluarga Tang menyediakan perhiasan kain untuk keluarga Guo sepanjang tahun. Keluarga kaya seperti itu tidak akan keluar untuk memilih barang secara langsung. Toko akan membawakan barang ke pintu mereka untuk mereka pilih. Karena status bangsawan mereka, orang-orang yang mengantarkan barang ke rumah mereka juga sangat khusus, biasanya diberikan kepada saya oleh ibu, kepala rumah tangga.
    
Setelah bolak-balik, Zhao menjadi akrab dengan tempat Mei, tapi itu saja.
    
Nyonya Zhao mengiyakan dan nadanya cukup hormat,

"Gadis kedua memang anak kandungku."
    
Hatinya kacau, merasa bahwa Nyonya Zhao tidak pantas mendapatkan putri seperti Tang Wan, kemudian dia menatap Tang Wan dengan senyuman di wajahnya,

"Nyonya Guo, apakah dia membuatmu tidak bahagia?"
    
Nyonya Mei tidak pernah membayangkan Nyonya Zhao, dengan penampilan biasa seperti itu, bisa melahirkan anak perempuan seperti itu.
    
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat ke arah Nyonya Zhao, lalu ke arah Tang Wan. Ibu dan putrinya jelas tidak memiliki kemiripan sama sekali. Jika mereka tidak mengatakannya sendiri, tidak akan ada yang tahu bahwa mereka adalah ibu kandung. dan anak perempuan.