Memórias de Marnie - When Marnie was there

Capítulo 24 - CAPTURADA!

"TE PEGUEI!" A voz disse novamente.

Anna lutou debilmente e depois ficou imóvel. Ela rastejou de costas, o tornozelo ainda firmemente preso, e olhou para o garoto curvado sobre ela, tentando o tempo todo manter seu rosto normal. Mas não funcionou. O rosto olhando para ela era tão alegre, tão absurdo em suas tentativas de parecer feroz, que ela sorriu apesar disso.

"Então você é real," ela disse, ainda meio surpresa.

A garota com as tranças se aproximou e se abaixou para olhar para ela. "Isso é engraçado, nós dissemos o mesmo sobre você, que você não era real! Solte ela, Andrew.

Nós a pegamos agora. "

"Promete que não vai fugir?" Ele demandou.

Anna acenou com a cabeça. "Ainda não, de qualquer maneira."

Andrew a soltou e ela se sentou, esfregando o tornozelo.

Andrew a soltou e ela se sentou, esfregando o tornozelo. "Sinto muito por isso", ele se inclinou para examinar as marcas vermelhas deixadas por seus dedos. "Não dói, não é?"

Anna balançou a cabeça. "Mas você nos levou a tal dança que não poderíamos ter deixado você ir, não é mesmo?"

"Priscil a viu você primeiro," disse a garota com as tranças. "É ela." Ela apontou para a garota de cabelos castanhos que estava olhando, silenciosa e com os olhos arregalados.

"Eu sou Jane, e aquele ali é o Matthew e este é o Roly-poly." Ela tocou na criança que estava ocupada se enterrando na areia.

"Seu nome verdadeiro é Roland", disse Matthew, "mas o chamamos de Roly-poly há muito tempo."

"E essa é a piada favorita de Matthew", disse Andrew.

"Scil a vivia dizendo que viu você", disse Jane com as tranças, "e todos nós pensamos que ela estava imaginando você até que nós próprios vimos você. Não acredito que ela pense que você é real mesmo agora! "

Andrew beliscou a panturrilha de Anna. "Mas isso é bastante real. Vê, Scil a? - ela é tão real e sólida quanto você. Serve para você parar de inventar histórias sobre garotas imaginárias. " Ele se virou para Anna novamente. "Caramba, como você está bronzeada!

Você está aqui há muito tempo? Qual o seu nome?"

"Anna."

"Oh." Ele parecia quase desapontado, então riu. "Estamos inventando os nomes mais glamurosos para você, Marguerite e Marlene e Madeleine-"

"E Melanie e Marianne e Marietta," se meteu Jane.

"E Mary Anne," disse Matthew.

"Mary Anne não é glamorosa", disse Jane.

"Mas por que tudo começando com M?" Anna perguntou curiosa.

"Foi Scil a quem começou", disse Jane. "Ela tinha certeza que era."

A garota, Scil a, olhou para ela de lado, sem dizer nada.

"Ela tem um nome secreto para você, mas não conta a ninguém qual é", disse Andrew, rindo. Priscil a, que ainda não havia dito nada, se virou e começou a desenhar ziguezagues distraidamente na areia com a ponta do dedão do pé. "Você vai dizer a Anna?" Andrew perguntou a ela: "agora que você a conheceu?"

Priscil a sacudiu o cabelo sobre o rosto, sem responder.

"Não caçoe dela", disse Jane. Mas Priscila já estava se afastando, descendo em direção à praia.

Eles se levantaram e vagaram na mesma direção, falando o tempo todo. Disseram a Anna que tiveram sorte, pois saíram da escola uma semana antes do final do semestre para que pudessem ir para a nova casa com os pais. Os operários ainda estavam em casa e a mãe ocupada o dia todo, tentando colocar o lugar em ordem. Era por isso que eles tinham Roly-poly com eles o tempo todo, para mantê-lo fora do caminho. O pai deles viria no fim de semana. Little Overton não era um ótimo lugar? Os pais deles tinham vindo na Páscoa e visto a nova casa, mas os filhos só a viram na metade do ano, depois de comprada. Então todos eles vieram nesse dia.