"Ondan hoşlanıyorsun."
John şaşkınlıkla gazeteden başını kaldırdı ve Merlin Holmes'ün keskin bakışlarıyla karşılaştı. "Pardon?"
"Sen, John Watson, abime aşıksın."
John dondu, "Ben... ne? Hayır, değilim... ben gerçekten gay değilim, Merlin, bunu daha önce de yaşamıştık."
"Ondan hoşlanıyorsun John, değil mi?"
"Ben-" John kekeledi, Tanrım, bu adam çok gülünçtü, "Elbette hayır-"
"John." dedi Merlin başını sallayarak. "John, John, John. Senin gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu söyle bana, her şey çok sade ve... basit olmalı."
"Sherlock'un senin üzerinde kötü bir etkisi olduğunu düşünüyorum," diye homurdandı John.
"Aaah, evet, Sherlock'a dönelim." dedi Merlin neşeyle, "Bil diye söylüyorum, o da sana aşık. Sana nasıl baktığını gördüğüm için bunu söyleyebilirim, bu çok açık. Bunu senin dışında herkes görebiliyor ve bu çok sinir bozucu. Akıl sağlığım adına senden onu öpmeni ve bu işi bitirmeni isteyeceğim, olur mu?"
"Merlin..."
"Şimdi merdivenlerden yukarı çıkıyor, eğer kulaklarını kullansaydın bilirdin."
Kapı hızla açıldı ve Sherlock sanki birini öldürmek ya da kendini öldürmek istiyormuş gibi içeri girdi... muhtemelen her ikisi için de.
"Aaah, Merlin." dedi, dudağının köşesi seğirdi ve fırtınalı yüzü paramparça oldu. "yine benim daireme girmişsin."
"John burada." Merlin, adil bir şekilde işaret etti, "Sen gelmeden önce onunla konuşmam gerekiyordu. Şimdi ikinizi yalnız bırakacağım."
Bunu üzerine ayağa kalktı ve John'a kocaman bir göz kırptı; Sherlock da şaşkın bir eğlenceyle onu izledi ve Merlin kasılarak kapıdan dışarı çıktı.
"Bütün bunlar da neydi?" diye sordu Sherlock, Merlin'in birkaç dakika öncesine kadar oturduğu sandalyeye çökerek.
"Ah, bir şey olmadı." John içgüdüsel olarak yanıtladı.
"Yalancı."
***
Merlin kapıyı arkasından kapatırken sırıttı, umuyordu ki bu bir ilerleme olabilirdi. Cebinden telefonunu çıkardı ve Greg'e mesaj attı.
M: Beni 221 B'den alabilir miisn? MH
L: Mycroft musun yoksa Merlin mi?
M: gerçekten Mycroft'un bir araba istemek için mesaj atacağını mı düşünüyorsun?
L: Doğru nokta. Neden bir taksiye binmiyorsun?
M: Taksiler hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. Ayrıca seninle bir konu hakkında konuşmam gerekiyor.
L: Pekala, öğle yemeği molasına çıkıyorum. Yoldayım.
M: Teşekkürler.
Merlin, kardeşinin evinin önünde Greg'i bekliyordu, sadece birkaç dakika içinde burada olurdu. Greg'in iyi yanı buydu; sözüne sadık kalacağına ve sözünü çabuk tutacağına her zaman güvenilebilirdi.
Tam olarak dört buçuk dakika sonra Greg ayağa kalktı ve kapıyı açtı.
"İyi misin, Merlin?
"Evet, çok teşekkür ederim, Greg." Merlin yolcu koltuğuna otururken cevap verdi. "Şimdi ne olduğunu asla tahmin edemezsin."
"İlerleme mi kaydettin?" Greg heyecanla sordu. "Bana ilerleme kaydettiğini söyle."
"Vay canına, tahmin edebilirmişsin." dedi Merlin, biraz şaşırmış görünerek, "Evet, John'la sohbet ettim ve bence işe yaradı."
"Tanrıya şükür!" diye bağırdı Greg, elini saçlarının arasından geçirerek, "Bu ikisi beni son zamanlarda her zamankinden daha fazla zorluyorlardı."
Merlin güldü ve telefonunun bildirim sesi çaldığında aşağıya baktı. "Sherlock mesaj attı."
S: John'a ne söyledin? Rahatsız görünüyor. SH
M: Fazla bir şey değil, sadece gerçekleri. Sıradan insanların nasıl olduklarını bilirin, gerçek burunlarının önündeyken kabul edemezler. MH
S: Merlin cidden, ona ne dedin?
Merlin telefonunu kapattı ve kucağına bıraktı. "Sherlock, John'a ne söylediğimi bilmek istiyor." dedi.
"Peki John'a ne söyledin?"
"Gerçeği."
*26.11.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
The Youngest Holmes / Merthur + Johnlock
Fanfiction*çeviridir. *Tamamlandı *** "Yine iş başında!" "Merlin mi?" "Elbette."