9-1-1 : Tango à l'envers

.1.

Il leur faut environ quatre mois pour y parvenir, et Eddie va blâmer la chaleur de l'été pour expliquer pourquoi il laisse Frank aborder le sujet.

Vous voyez, il y a certaines choses que ses parents ignorent – et que personne ne sait – à propos des emplois qu'il prenait pour joindre les deux bouts, avant de déménager à Los Angeles. Il n'a tout simplement rien proposé d'autre que quelques vagues informations, et personne n'a jamais demandé. Il parlait surtout de son travail dans la construction, si quelqu'un le questionnait, mais il restait surtout silencieux.

Le problème est que ce travail approche à grands pas maintenant alors qu'il parle avec Frank de... d'autres choses.

"Alors", dit Frank placidement, comme il dit à peu près tout. "Vous avez réfléchi à votre sexualité."

Traduction : Il est amoureux de son meilleur ami et il est un peu en désordre à ce sujet.

Il acquiesce fermement.

"Avez-vous réfléchi à ma suggestion de l'explorer ?"

Un autre signe de tête saccadé.

Frank l'attend. Connard.

« Je ne sais tout simplement pas comment faire », admet-il enfin. "Je ne suis pas le genre de gars à avoir une relation occasionnelle. Ensuite, même si c'était le cas, je ne sais pas... J'ignore pourquoi j'ai l'impression de tricher alors que je ne sors même pas avec Buck, mais c'est en quelque sorte le cas."

C'était comme s'il trompait Ana. Quelque chose comme ça. Pas avant qu'il le sache, mais après... après la fusillade. Quand il savait ce qu'il ressentait. Et puis, c'est arrivé.

« C'est parfaitement bien, Eddie. Explorer votre sexualité ne signifie pas que vous devez avoir des relations sexuelles avec qui que ce soit. »

"Mais j'ai l'impression que je devrais y arriver, est-ce que cela a du sens ?" Les mots jaillirent de lui. « J'ai l'impression d'avoir perdu une grande partie de ma vie, pour de nombreuses raisons. Je n'ai pas eu la chance de... de faire les choses et d'être les choses comme le font la plupart des gens. Parfois, j'ai même l'impression que mon corps ne doit pas réellement m'appartenir. »

"De quelle manière ?", demande Frank, et c'est ainsi qu'Eddie finit par cracher le morceau. Sur beaucoup de choses, bien sûr, dont certaines ont déjà été évoquées. Mais spécifiquement à propos de ce travail.

El Paso ne semble probablement pas grand-chose comparé à Los Angeles, mais elle reste la 23ᵉ plus grande ville du pays. Bon sang, la seule grande ville à proximité est Phoenix. C'était plus facile qu'il ne le pensait de trouver un emploi dans un endroit de la ville dans lequel personne, au travail ou à la maison, ne le reconnaîtrait.

Personne ne s'apercevrait qu'Eddie Diaz travaillait au noir comme strip-teaseuse.

C'était un endroit sympa. Beaucoup plus agréable que ce à quoi les gens s'attendaient probablement. Mais bien sûr, il n'y a pas que des endroits aussi agréables qu'on peut vraiment trouver. Des lumières stroboscopiques violettes, bleues et roses dans une pièce par ailleurs presque sombre pouvant cacher une multitude de péchés, même lorsque ces péchés sont juste devant votre visage.