Обрати на меня внимание

Глава 120 Extra 1: Поездка на выпускной (7) (NSFW)

Двухфунтовый пирог был съеден так быстро, что за ужином никто не был особенно голоден. Они поспешно заказали несколько фирменных блюд местной кухни, закончили есть и разошлись по своим номерам.

Все комнаты находились на одном этаже, и было легко ходить друг к другу в гости, как тогда, когда они жили в общежитии. Чжан Кэ принес карты для покера и предложил сыграть в "Борьбу с домовладельцем"* в его комнате. Поскольку ни у кого не было никаких дел, они согласились прийти после душа.

[T/ N: Fighting the Landlord') - карточная игра в жанре линьки и азартных игр. Это одна из самых популярных карточных игр, в которые играют в Китае.]

Цзян Яо взял свою жену за руку и сказал: "Нам не нужно держаться вместе сегодня вечером. Я была измотана сегодняшним приготовлением торта. У меня болели спина и поясница. Чече, ты обещал, что сделаешь мне массаж.

Инь Че: "Я никогда этого не говорил".

Цзян Яо ответил: "Должно быть, я неправильно запомнил. Это я упросила Чече сделать массаж."

Инь Чэ бросил на него взгляд, говорящий "так-то лучше".

Другие одноклассники не пытались остановить Цзян Яо и просто пожелали спокойной ночи, когда он с улыбкой потащил Инь Чэ в свою комнату. Как только они вошли в комнату, выражение его лица изменилось.

- Почему ты был так груб со мной прошлой ночью? спросил он угрожающим тоном.

Инь Чэ холодно спросил в ответ: "А ты что думаешь?"

- Мой отец рассказал тебе о моей "романтической истории" прошлой ночью, верно?

"Да".

"Я так и знал", - Цзян Яо нахмурился из-за головной боли. "Послушай, я могу объяснить..."

"Тут нечего объяснять. Это не из-за этого".

- Тогда почему?

"Я думал... ты забыла о моем дне рождения, а потом вспомнила, что случилось в прошлом году. Инь Чэ сделал паузу: "Я был немного неразумен. Мне очень жаль."

Цзян Яо, очевидно, приготовил ему такой замечательный день рождения, и он не знал, почему расстроился в одиночестве. Было неловко даже произносить это вслух.

"Ты показываешь мне это мерзкое лицо, но говоришь такие милые и послушные слова", - Цзян Яо ущипнул его за лицо.