Кураж

Глава 15. Беззвучное

Примечания:
Саунд не к какому-то определённому моменту, можно считать, что просто к главе целиком: SHAED – Trampoline (версия без Зейна). Советую почитать перевод, если тяжело воспринимать текст на слух. Приятного чтения, мои дорогие.♡

«Мне не нужен тот, кто видит во мне только хорошее, мне нужен тот, кто видит во мне и плохое, но при этом всё ещё хочет быть со мной».

Тэхён в ступоре. Он пялится на девушку, занимающую место прямо напротив него, пока за столиком стоит тишина. Официанты бегают по залу, звенит посуда, звучат голоса людей, которые он слышит словно через толщу воды. 

Когда Чонгук в их выходной предложил позавтракать не в номере, а в кафе неподалёку от отеля, Тэхён ожидал чего угодно: задушевных разговоров о семье, рассказов о прошлом, страшном, чём-то крайне неприятном. А сейчас молча смотрит на Юйлинь, которую мужчина представил ему как свою младшую сводную сестру, на которой когда-то хотел жениться, лет десять тому назад, и не знает, как на это реагировать. Что вообще говорить в такой ситуации? Нужно ли вообще что-то говорить? 

— Так значит, ты тот самый Ким Тэхён, из-за которого все мои планы пошли коту под хвост? — сказала та, стоило Чонгуку их друг другу представить. — Из-за него весь этот спектакль? — пожимала плечами Юйлинь. — Ну, симпатичный. В жизни лучше, чем по телевизору. 

Тэхён не рассчитывал на встречу с чужими родственниками, на то, что Чонгук в самом деле решит поделиться чем-то настолько важным. До конца не верил, что слова о влюблённости, сказанные не так давно, хоть что-то да значат. Было сложно принять, осознать саму суть фразы: «Пользуйся, сколько душе угодно». Тэхён не планировал, пытался держать в узде собственное любопытство, задавал вопросы под настроение: о родителях, которые, оказывается, оставили сына, считая, что не потянут воспитание ребёнка; о мадам Гу, которая приняла его в свою семью, пожалев мальчика, скитавшегося по провинции в поисках пропитания; обо всём том, чего Тэхён не пожелал бы никому. 

Он слушал Чонгука, время от времени давясь противным комом в горле, несмотря на то, что мужчина был абсолютно безразличен к собственным словам. Его не смущала та жизнь, которую он вёл до мадам Гу, не смущало то, что иногда ради того, чтобы прокормить уже бывшую семью, его ещё ребёнком выставляли за порог, чтобы шёл собирать монеты в фонтанах. Тэхён слушал и поражался чужому спокойствию, тому холоду и неинтересу, которые звучали в голосе, отстранённости, нежеланию чувствовать что-либо по отношению к людям, которые растили его в первые годы жизни.