Casarse con un asesino {traducido}

capitulo 18

" Creo que será mejor si digo la verdad." Miró a Damian por un momento, pero luego volvió a mirar a Marinette. "Tiene que ver principalmente con tu abuela. En realidad, mi madre tuvo dos hijas. Mi hermana y yo. Su nombre es Sandra Wu-San, mejor conocida como Lady Shiva".

"¿¡ Qué carajo!?" Fue la reacción de Damián.

——————————————————

"A juzgar por la reacción de Damian, supongo que ella no es tan popular..." afirmó Marinette, sin tener idea de quién era esta 'Lady Shiva' más allá de aparentemente su tía.

"Ella es..." comenzó su madre, pero esta vez fue Tom quien la detuvo.

"Sandra es una asesina, muy parecida a tu marido ". Miró con furia al chico, que sintió un escalofrío recorriéndole la espalda. Quizás era porque eran los padres de Marinette, pero estos dos lo asustaban al mismo nivel que su padre en un mal día o el enojado Alfred. Sólo había visto al mayordomo de mal humor una vez. Realmente no podía recordar qué lo causó, pero entonces no había forma de detener a Alfred.

"Papá ex asesino. Damian es una buena persona". Marinette lo defendió. Sabine estuvo a punto de decir algo, pero la niña no quiso decir nada de eso. "Damian es honesto, cariñoso y leal. Estaba dispuesto a renunciar a su libertad para protegerme y trató de luchar contra un Chat Noir akumatizado para darme tiempo para escapar".

"Espera. ¿Chat Noir fue akumatizado?" Preguntó su madre desconcertada.

"Tt. Sí." Respondió Damián. "Ese moggy decidió que ya no quiere a Ladybug y en su lugar fue tras An… Marinette" Por suerte para él, ninguno de los padres reconoció el apodo que empezó a ponerle a su esposa.

"Probablemente fue akumatizado por otra cosa y simplemente apareció de esta manera..."

"¡Como si!" Gritó su padre. "Sabía que ese chico sólo traería problemas. Si le pongo las manos encima, yo..." Tom se detuvo antes de decir demasiado. Su hija podría haber estado casada (todavía le costaba creer que esto fuera real), pero de todos modos era una niña. "¡Entonces se lo entregaré a Sabine!" Finalmente declaró. De todos modos, no era como si pudiera inventar un destino peor para Chat Noir.

La madre en cuestión se volvió hacia Damian con su mirada fría. "Quiero que seas honesto conmigo, jovencito. ¿Ese mafioso le hizo algo a mi cariño?"

"El la beso." Damián respondió con sinceridad.

"¡Tom! ¡Tráeme mi bolso!" -gritó Sabine-.

"¡Mamá! ¡Fue por culpa del Akuma! No puedes salir y tratar de desollarlo vivo..." Marinette intentó defender a su compañero. Y pensé que había disuadido a un ex asesino de vengarse. Pensó para sí misma.

"¡Oh, cariño! Eso no significa que esté bien".

"¡Mamá! / Señora Cheng". Marinette y Damian exclamaron al mismo tiempo. La chica permitió que su novio/esposo hablara primero.

"Aunque estaría más que dispuesto a ayudarte en la búsqueda del bribón, creo que la prioridad aquí es Marinette y lo que ella quiere".

"Huff. Sí. Tienes razón, muchacho". A Sabine no le hizo gracia, pero se ganó algo de respeto por el niño. Fue considerado con la opinión de su hija. Al menos eso fue una ventaja.

"Tengo una pregunta." Damián notó que ella se relajó un poco y decidió probar suerte. "Sabine Wu-San fue declarada muerta hace casi un cuarto de siglo. ¿Cómo es que estás aquí?"

"Bueno, creo que le debo esta historia a Mari y no te irás pronto". La última parte contenía una amenaza subyacente de que era mejor que se quedara y se explicara detalladamente. Escuchó el recuento de los acontecimientos del mes anterior, pero todavía tenía más de un puñado de preguntas para el niño. Del tipo que preguntaba cuando Marinette se iba a la cama.

"No es necesario, mamá". La chica rápidamente farfulló.

"Está bien, cariño. Dada la situación, probablemente deberías saberlo". Sabine tranquilizó a la niña y tomó una posición más cómoda en el sofá. "Bueno... Mi hermana y yo fuimos criadas para ser perfectas asesinas. Prácticamente nacimos en la Liga de Asesinos. Cuando tenía veinte años, ya dominaba la mayoría de las artes marciales y armas convencionales. Pero no era lo que quería. "Quería salir. Quería libertad. No quería ser sólo una máquina de matar".

"Mmmmffffmfmf" Talia soltó otro sonido ahogado. Ésta estaba aún más enojada, pero a nadie le importaba lo que ella

"¡Oh! Cállate, asesino..." Sabine se detuvo. "¿Podrías taparte los oídos, cariño? Debo decirle a Talia algunas palabras que no deberían decirse en presencia de tal cariño". Marinette quiso fruncir el ceño, pero Damian aprovechó la oportunidad y se acercó a ella y puso sus manos a ambos lados de su cabeza. Frunció el ceño cuando Tom hizo lo mismo por él. Ambos adolescentes pudieron ver a Sabine gritándole algo a la mujer atada, pero no escucharon nada. Duró bastante antes de que finalmente una mujer mucho más alegre le indicara a Tom que había terminado.

"¿Te sientes mejor mamá?"

"Sí, cariño. ¿Dónde estaba? Claro. Cuando tenía veinte años me escapé. Fingí mi propia muerte para asegurarme de que me dejaran en paz".

"Lo recuerdo. Esa fue la primera vez que emergió Lady Shiva". Damián recordó lo que leía en los archivos de su padre cuando estaba aburrido. "Buscaba venganza. Estaba siguiendo sin piedad a todas las personas que tenían alguna conexión con el caso".

"Sí." Sabine admitió con tristeza. "Pasaron casi dos años antes de que ella me encontrara".

"¿Entonces ella sabe que estás vivo?" Damián insinuó.

"Sí. Sandra es dulce una vez que la conoces. Viene en mi cumpleaños o al menos envía una pieza de armamento demasiado cara. Lo guardo todo en 'La bolsa'". Sabine intervino alegremente. "Si alguna vez está en París, nos aseguramos de salir a tomar un café y ponernos al día.

"¡Mamá! ¿Por qué nunca me comí a tía Sandra entonces?"

"Lo hiciste una vez. Ella se hizo pasar por la asistente de Wang, ¿recuerdas?"

"¿¡Esa era ella!?" Marinette recordó vagamente que hace unos cuatro años el tío Wang estaba acompañado por una mujer que decía estar allí para tratar con la prensa y similares.

"Sí."

"Señorita Cheng." Damian comenzó con un poco de vacilación. "¿Sabes que tu hermana tuvo una hija?" Preguntó sin saber si esto era apropiado o no. Aquí ya se pusieron a prueba sus habilidades humanas.

"Disculpe, pero ¿podría repetir?" Sabine preguntó desconcertada.

"Cassandra Cain. Ella es la hija de Lady Shiva y otro Asesino David Cain. Actualmente vive con mi padre en la Mansión".

"Oh..." Marinette observó como su madre se quedaba completamente sin palabras. "Disculpe por qué voy a hacer una llamada y gritarle a cierto miembro de la familia. Damian. Sea tan amable y pregúntele a su padre si estaría bien que la conociera".

"Lo haré señora". El joven Wayne realmente sonrió. Siempre respetó a Cass y estaba feliz de que tal vez la niña encontrara a alguien de su familia.

El ambiente feliz se rompió cuando de repente Talia chocó la silla a la que estaba atada y se liberó.

"Estáis todos dentro. Tantos. ¡Problemas!" Ella escupió entre dientes.