Retorno a la esclavitud (Traducción finalizada)

4

Parecía que ahora estaba en un espacio cerrado y tranquilo. 

Sólo podía oír su propia respiración haciendo eco con fuerza, el sonido de una gota de agua, y un traqueteo que ocasionó que Ruslan se despertara de golpe. Sin embargo, todo lo que pudo ver fue un aliento blanco saliendo de su boca y un cuarto tan negro que no podía ver ni su propia nariz. 

(Hace frío... ¿Dónde diablos estoy?)

En plena oscuridad, le habían atado las manos para colgarlo de la pared igual a si fuera una piñata.

No podía oir nada.

¡No podía hablar!

¿¡Qué diablos estaba pasando con esto!?

Además, no había señales de que alguien se acercara en su dirección por lo que Ruslan se movió como si intentara apartar su flequillo de la cara. Sin embargo, la sensación de contención en sus brazos fue tan profunda que le hizo gritar. 

"¡¡Ngh...!!"

E instante después, recordó que había perdido el conocimiento entre los brazos del Mayor. ¿Pero cómo fue que terminó en este lugar después de eso? ¿Él fue quien...?

"¡Bienvenido a mi escondite secreto!"

Entonces la puerta se abrió y apareció el Mayor Sidref frente a él. Tenía una linterna en la mano así que gracias a eso pudo darse cuenta de que este era un espacio completamente vacío. 

"... ¿Cómo te sientes? ¿Te duele la cabeza?"

La voz del Mayor resonó especialmente fuerte en sus oídos.
 
"¿Estás... Planeando matarme en secreto?"

Preguntó Ruslan en un susurro.

"¿Por qué dices eso?"

"Porque conozco tu pasado."

"¿Por qué crees que te voy a matar?"

"Por lo que veo, este es un antiguo refugio nuclear. Es un lugar donde puedes asesinar a alguien en secreto. Nadie se daría cuenta de mi".

"No haré eso. Pero, eso no significa que no pueda lograr que tengas mucho dolor estando aquí conmigo".

"¿Qué estás...?"

En el momento en que dijo eso, las luces se apagaron otra vez. 

"Sé, que me has estado buscando desde mucho antes de que yo te encontrara a ti. Dime ¿Por qué me buscabas y por las órdenes de quién lo estabas haciendo?"

Ruslan no respondió de inmediato. Sin embargo, lo pensó con cuidado y dijo:

"Nadie me lo ordenó..."

"Pero, estabas investigando a un espía escondido en el Distrito Este ¿No es verdad?"

"Eso es..." Se mordió la boca. "Un asunto personal." 

"Dime la verdad. De lo contrario, te pondré a prueba para ver cuanto puedes soportar sin abrir la boca."

Ruslan respiró hondo.

"¿Te trae recuerdos?"

"..."

Estaba bastante convencido. ¡La razón por la que el Mayor Sidref lo estaba restringiendo de esta manera era porque existía la posibilidad de que fuera ejecutado si decía lo que pasó!

Ruslan miró fijamente al mayor Sidlef. 

"¿Usted me solicitó para el viaje de negocios con esto en mente desde la primera vez?"