Santo Santo Santo -Thiam [Traducción]

Ardo Por Ti

-¿Cuello alto?- pregunta Corey.

Liam está sentado en la cafetería rezando para que nadie se fije en su elección de ropa. Corey sería el único que lo notaría. Esperaba que se curara durante el fin de semana. El fin de semana ya ha pasado y la marca de la mordedura sigue ahí. No sólo sigue ahí, sino que todo este asunto de los mordiscos ha hecho que Theo actúe de forma extraña. Anoche Theo entró en el baño para asegurarse de que estaba allí. Dijo algo sobre que sentía que Liam se había ido. Liam había salido de su habitación durante unos cinco segundos para beber agua. Fue entonces cuando Theo entró, preguntándose adónde había ido. La cuestión es que tienen habitaciones diferentes.

Liam también se siente mal. Se siente más agitado de lo normal. Durante el fin de semana, Liam, Corey, Theo y Mason fueron al cine. Theo vino porque Corey lo invitó. OTRA VEZ. Él quiso protestar, pero fue inútil. Theo siempre encuentra el camino hacia Liam, no importa dónde estén. Cuando Theo y Corey fueron a por aperitivos, Liam pensó que había perdido la cabeza. Sintió que tenía que buscar frenéticamente a su alrededor porque le faltaba algo, pero no sabe lo que era. Volvieron a verlo deambulando por los pasillos para ver si se le había caído algo. Mason seguía diciéndole que lo tenía todo. FALTABA ALGO.

Ahora está sentado allí con un jersey de cuello alto que odia, porque la marca de su mordedura aún no se ha curado. Maldito Theo.

-Sí, tengo frío-. Dice.

-Estamos a 30 grados, y estamos en California.- Mason dice.

-¿No se me permite tener frío chicos?- se queja Liam.

-Tenía unas 8 mantas puestas anoche-. señala Theo.

¿Theo lo está mirando por la noche?

-Tal vez deberías ir al médico-. señala Mason.

-Sí, buena idea. Voy a ir directo a eso-. Dice.

-Hola Theo.- Dice una chica, sentada al lado de Theo.

Theo la mira. Ella sonríe y tiene un cuaderno con un bolígrafo.

-Hola. ¿Te conocemos?- pregunta Liam.

-No, soy nueva aquí. Me dijeron que viniera a buscar a tu amigo Theo porque es muy bueno en biología. A mí nunca se me ha dado bien, así que esperaba alguna tutoría-. Sonríe.

Liam frunce el ceño. La mira de arriba abajo. ¿Quién es y quién le dice que Theo es bueno en biología? Lo es, pero esa no es la cuestión. Theo no presta servicios a la gente. Si lo hiciera, Liam lo sabría. No porque hablen, sino porque viven juntos y Theo siempre está cerca. Es molesto y completamente horrible tratar con él. Así que, por supuesto, no tiene amigos ni nadie a quien prestar servicios.

-Claro. ¿Qué necesitas?- Theo pregunta.

¿Desde cuándo Theo es una persona amable? Mira a Theo y a la chica. Ella se desliza más cerca de Theo y empuja a Liam hacia el fondo de la mesa. Theo gruñe. No le gusta que la gente dé por sentado que pueden entrar en sus vidas. ¿Quién es?

-¿Tienes nombre?- pregunta Liam.

-Brittany-. dice ella, mirando a Theo.

No le pregunta el nombre a Liam ni a nadie más. No le gusta. Liam mira mientras Brittany abre el teléfono de Theo y pone su número. Brittany está ridículamente cerca de Theo. Si estuviera más cerca, se sentaría en su regazo. El espacio personal es importante, ¿pero Brittany lo respeta? No, no lo respeta. Él observa mientras Brittany explica su angustia y ansiedad con la biología. Parece una auténtica llorona. Es exagerada y a Liam no le gusta.

-Bien, Liam y yo tenemos un proyecto. ¿Listo Liam?- pregunta Mason.

Liam sale de su estudio de Brittany. Mira a Mason. Se levanta y Brittany no se despide de él ni nada. Vuelve a gruñir y se marcha con Mason. Llegan a la biblioteca y Mason se sienta en la mesa más cercana y saca sus libros de texto. Liam se sienta frente a él.