Santo Santo Santo -Thiam [Traducción]

La Manada

-¿Quizás podamos viajar en su lugar?- pregunta Liam esperanzado.

-¿Y hacer qué? ¿Dejar mi camión aquí y no volver a ver tu manada?-. pregunta Theo, poniendo los ojos en blanco.

Theo tiene razón, pero ahora está dolorido y asustado. Ha dormido en el Jeep y la espalda le está matando. Los asientos no son tan cómodos como parecen. Ahora tiene que enfrentarse a la manada y a sus preguntas. Malia podría matar a Theo y Liam está listo para una siesta. Mira nervioso hacia las ventanas.

Está a punto de sufrir un ataque de nervios. No está avergonzado de Theo en absoluto, pero tiene miedo de Malia. A ella nunca le ha gustado Theo, ni mucha gente. Liam ni siquiera puede recordar a la última persona que le haya gustado a Malia que no fuera de la manada o un pariente de la manada. ¿Quizás Deaton? Aunque eso no parece contar realmente. Traga saliva nervioso.

Su mano se congela en el pomo de la puerta.

Theo lo observa con expresión inexpresiva. A veces desearía ser tan tranquilo como Theo con todo esto. La puerta se abre y se encuentra cara a cara con Mason. A Mason se le ilumina la cara y sonríe. Mira a ambos y le da una palmada en la espalda a Liam.

-Los encontré-, grita Mason.

-Bien. Diles que no se muevan-. grita Stiles.

Theo empuja a Liam a través de la puerta. Liam deja rápidamente las llaves de Stiles sobre la mesa y trata de permanecer despreocupado. Sin embargo, Mason no deja de sonreírle y eso le pone aún más nervioso. Scott, Malia, Lydia y Scott bajan las escaleras, mientras Liam intenta controlar la respiración. Se mueve nervioso de un lado a otro. Scott está de pie al pie de la escalera y permanece en silencio.

Stiles mira sus llaves sobre la mesa y cruza los brazos sobre el pecho. Liam se siente como si hubiera vuelto a la escuela primaria.

-Entonces, ¿te importaría explicarme?- pregunta Stiles.

-Stiles-. dice Scott.

Stiles frunce el ceño pero permanece en silencio.

-Liam, parece que quieres decir algo-. pregunta Scott.

-Seguro...- Hace una pausa.

Observa las caras que le estudian y luego mira a Theo. Theo levanta las cejas y sonríe. Liam vuelve a mirar su manada y respira hondo. De acuerdo, será mejor que se lo diga a todo el mundo ahora. ¿Qué es lo peor que podría pasar? ¿Debería estar preparado para interrumpir una pelea? Espera unos momentos más para ordenar sus pensamientos.

-Está bien, no sé si se han dado cuenta, pero últimamente salgo mucho con Theo-. dice Liam.

-NOS HEMOS DADO CUENTA Y NOS HEMOS PREGUNTADO MUCHAS COSAS. NOS PREGUNTAMOS MUCHO, LIAM-. dice Stiles, un poco demasiado alto.

-Claro, ¿eso es porque he estado saliendo con Theo?-. Dice, inseguro.

Parece la opción más segura. No está dispuesto a admitir que estuvo saliendo con Theo ANTES de que fueran novios. Suena mejor así. Scott sonríe y Lydia no muestra ningún signo de sorpresa ante su confesión. Stiles y Malia se miran y fruncen el ceño. Stiles vuelve a mirar a Theo y le entrecierra los ojos.

Nadie dice nada durante unos minutos y Liam empieza a preocuparse. Mason y Corey miran fijamente a Stiles para ver su reacción. Stiles finalmente suspira y habla.

-Bien por ti, Theo. Por fin has encontrado tu camino dentro de la manada al juntarte con Liam-. dice Stiles.

-Te dije que deberíamos haberlo matado cuando tuvimos la oportunidad-. argumenta Malia.