Santo Santo Santo -Thiam [Traducción]

Culpa

Liam se pone los pantalones de chándal y se vuelve hacia Theo, pero éste ya está saliendo por la ventana. Al parecer, no van a hablar de lo que dijo Liam. Termina de vestirse y baja las escaleras. Ve a Scott intentando convencer a Malia de que se siente. Stiles está recogiendo piezas de monopoly con el ceño fruncido. Lydia sacude la cabeza y Theo entra por la puerta principal y pasa junto a Liam.

Este intenta no parecer ofendido. Theo pasa junto a él como si todo fuera bien. Liam ve que Lydia mira a Theo, pero ella no dice nada. Liam intenta ayudar a Scott a colocar a Malia en el sofá. Ella se balancea de un lado a otro y se cae al suelo. Scott sacude la cabeza. Vuelve a mirar a Theo y lo ve gruñir.

-Tal vez deberíamos ir todos a nadar-. Dice Corey.

-También podríamos ir a la cama-. Señala.

Intenta terminar su conversación con Theo, pero ya debería saber que nunca funciona a su favor cuando la manada está cerca. Malia toma una toalla y empieza a dirigirse al exterior. Theo vuelve a pasar a su lado y bebe de la botella de licor que Corey ha empezado a pasarle. Mason le da una palmadita en el hombro y le lleva fuera. Todos se dirigen al lago. De alguna manera Scott decide que acampar es una buena idea, a pesar de que tienen una cabaña. No le interesa acampar fuera. Prefiere intentar explicarse ante Theo.

Observa cómo Theo sigue intercambiando la botella entre Malia y él.

-Theo, ¿no crees que deberías guardar un poco para el resto de nosotros?-. se queja Stiles.

Theo está bebiendo la botella de licor como si fuera agua, sólo que es whisky. Un whisky bastante fuerte.

-Búscate el tuyo. Esto tiene acónito-. murmura Theo.

Liam intenta que no cunda el pánico. Nunca antes había visto a Theo borracho, pero espera que no sea tan grave. Theo se quita la ropa y se mete en el agua en calzoncillos. Mason levanta las cejas y mira a Liam. Tal vez debería cuidar de Theo. No quiere que haga ninguna locura. Se dirige al agua y nada hacía Malia y Theo.

-Tal vez deberíamos enganchar a Liam con alguien-. dice Malia.

-No sé, creo que es difícil llevarse bien con él-. se burla Theo.

-Um, perdona-. gruñe Liam.

-¿Qué? Oh, bueno él es feliz siempre y cuando lo estés haciendo...- Theo empieza a murmurar.

-THEO. VEN. QUIERO CORRER CONTIGO-. Interviene.

Empuja a Theo hacia el muelle en medio del lago. ¿Por qué están nadando? Siente que va a morir congelado. Siente unas manos en la cintura. Mira a Theo y lo fulmina con la mirada.

-Theo, para. Tenemos gente alrededor-. Sisea, mirando a su alrededor para ver si alguien los ve.

Theo, borracho, es muy manoseador. Mete la mano en el bañador de Liam. Liam agradece haber llevado a Theo a una parte más profunda del lago. Le da un manotazo a Theo.

-¿Puedes parar?- se queja.

Se olvida momentáneamente de dónde está, pero el sonido de la risa de Malia lo sacude. Liam retrocede y mira nervioso a los demás. Nadie los mira, pero Liam no puede arriesgarse.

Theo lo mira un momento y ve algo diferente en sus ojos. Casi parece decepción. Sin embargo, Liam sabe que no es así. Theo da un paso atrás y sus ojos se vuelven amarillos, mientras mira alrededor del lago.

-Está bien-. Theo frunce el ceño.

Theo se aleja nadando y empieza a hablar con Lydia y Corey. Liam intenta no ser obvio y mirar a Theo, pero le roba algunas miradas. Se pregunta si habrá olvidado lo que dijo. Nadan un rato y después de que todos se enfrían, hacen un fuego. O intentan hacer una hoguera. Stiles enciende un pequeño fuego que se apaga constantemente y culpa al viento. Liam se deja caer bruscamente junto a Theo.