A Fieldtrip He'll Never Forget (Tradução)

The Spaghetti Dinner

Todos correram para os elevadores e não demorou muito para que todos ficássemos esperando para subir.

Foi então que me lembrei que SEXTA-FEIRA precisava de instruções minhas ou de Tony para acessar a cobertura.

Quebrei o silêncio depois de mais alguns segundos de espera. "SEXTA-FEIRA, você poderia nos levar para a cobertura?"

Algumas pessoas pularam ligeiramente quando o silêncio foi quebrado. Muitos apenas lhe deram um olhar de reconhecimento.

SEXTA-FEIRA então respondeu. "Claro, Mini Stark. Gostaria que eu informasse aos outros que você e a turma estão subindo?"

Dei um leve sorriso para a pergunta de SEXTA-FEIRA. "Isso seria ótimo. Obrigado."

Você quase podia ouvir o sorriso em seu tom de voz quando FRIDAY disse "Prazer é o meu".

O elevador começou a subir e logo as portas se abriram para um corredor. Mas este não era o corredor comum que você veria na torre. Este era um corredor cheio de porta-retratos.

Tony conduziu a turma para fora do elevador e pelo corredor em direção à sala e a cozinha. Os alunos o seguiram enquanto olhavam as fotos.

Cada quadro tinha imagens espontâneas dos Vingadores, muitos inclusive eu. Um deles era Sam e eu sentados no sofá jogando mariocart. Ele estava perdendo e você podia ver isso em sua expressão. Outra era eu e Bucky assando biscoitos. Minha favorita era uma imagem de todos os vingadores e eu reunidos na sala de estar para a noite de cinema. Todos nós tínhamos adormecido e Pepper entrou. Ela disse a SEXTA-FEIRA para tirar uma foto da cena diante dela.

Ao chegarmos à entrada da sala e da cozinha, dava para ouvir uma música tocando dentro do quarto. Viramos a esquina e vimos Steve vestindo um avental e preparando um espaguete para o jantar.

Ele não nos ouviu entrar na sala, visto que estava cantando a plenos pulmões ao som da música. Tony disse a SEXTA-FEIRA para abaixar a música e então pigarreou.

Steve se virou abruptamente e sorriu ao ver a turma. "Desculpe. Não ouvi vocês entrarem."

Quando olhei para Tony, vi uma expressão de decepção e traição. Antes que eu pudesse registrar o motivo por trás daquele olhar, Tony falou com uma voz monótona misturada com raiva. "Eu ia fazer um jantar de espaguete para todos."

Steve deu um sorriso tímido e encolheu os ombros. "FRIDAY me informou que todos vocês viriam para um jantar de espaguete, mas ela não me disse que vocês iriam. Eu apenas presumi. Desculpe, Tony."

Tony caminhou firmemente até Steve. Você podia sentir a tensão no ar.

Eles ficaram um na frente do outro. Então Tony abriu um sorriso e colocou a mão no ombro de Steve. "Está tudo bem. Farei o jantar da próxima vez. Obrigado por tomar a iniciativa."

Eu não tinha percebido que estava prendendo a respiração. Desde a guerra civil entre os dois, estou constantemente preocupado com a possibilidade de algo poder causar isso novamente.

Steve voltou-se para a comida e continuou a terminar de preparar o jantar.

Todos foram se sentar à mesa, enquanto eu fui pegar pratos e talheres para pôr a mesa.

Entrei na cozinha e peguei os pratos do armário. Virei-me e vi Steve me encarando enquanto mexia o espaguete com uma colher de pau. "Bom trabalho hoje, garoto. Eu sei que não foi como você pensou que seria, mas acabou tudo bem no final."

Eu dei a ele um grande sorriso. "Obrigado, capitão. Eu precisava ouvir isso."

Voltei a pegar os pratos e pôr a mesa.

Por fim, o jantar estava pronto e todos entraram para se juntar à mesa. Os assentos eram uma mistura entre estudantes e Vingadores. Foi uma visão interessante.

No jantar, as pessoas estavam servindo espaguete com molho de tomate. Aqueles que quisessem almôndegas as pegariam em uma tigela separada. Quem não os queria podia fazer uma refeição sem se preocupar com a exposição à carne.

MJ elogiou Steve pela atenção a esse detalhe, visto que muitos cozinheiros não o faziam com frequência. Steve sorriu para ela e agradeceu.

Ele então se inclinou em minha direção e disse: "Gostei dela. Não estrague tudo."

Eu dei a ele uma leve risada e um aceno de cabeça. "Eu não pretendo."

À medida que o jantar avançava, houve conversa fiada entre todos. Muitas conversas eram histórias contadas pelos Vingadores. Outras foram conversas baseadas em ciência, principalmente com Bruce e Tony, visto que ambos são médicos e os alunos podem aprender muito com eles.

Depois que o jantar terminou, ninguém sabia realmente o que fazer a seguir. Isso até Tony recomendar que todos assistíssemos um filme juntos.

Todos nós entramos na área de estar da sala de estar. Ficou lotado nos sofás, tantas pessoas sentaram no chão.

Demorou um pouco para escolher um filme, mas todos descobriram que o Ready Player One tinha mais votos. Satisfez os gêneros de ficção científica, aventura, romance e comédia para todos na sala.

Todos nós sentamos e assistimos ao filme juntos.

Foi uma noite maravilhosa e fiquei feliz que as coisas tenham acontecido do jeito que aconteceram. Embora não seja o ideal, foi uma viagem de campo bem-sucedida.

Eu sentei em um sofá para duas pessoas com MJ e nos abraçamos. Foi uma maneira maravilhosa de assistir ao filme.

Suponho que acabei adormecendo, visto que mais tarde naquela noite acordei com uma explosão repentina na parede do lado oposto do quarto.