Another Love - Jughead.J - TRADUCCIÓN

~02~

Lia abrió su casillero y puso allí la mayoría de las cosas que había en su mochila. Se había asegurado de tener todos sus libros la noche anterior para no tener que preocuparse por la mañana y estaba feliz de haberlo hecho. También arrojó algunos de sus materiales de arte, puso algunas pinturas en el estante superior, junto con algunos lienzos antes de colocar pinceles, lápices y bolígrafos en un recipiente que estaba magnetizado en la puerta de su casillero. Lo último que puso fueron fotografías, tres fotografías que amaba con todo su corazón.

Ella sonrió mientras miraba las fotografías, eran antiguas, de cuando era niña. La primera era de ella, Betty y Kevin en un baile de octavo grado, la segunda era de ella y Archie en su séptimo cumpleaños con pastel en la cara, y la tercera era de ella y su mejor amigo, Jughead. Estaban en su casa del árbol, colgados de la ventana con amplias sonrisas en sus rostros mientras mostraban a FP (el padre de Jughead y al fotógrafo de la foto) sus manos pintadas.

Lia suspiró feliz ante el recuerdo, esperaba ver a Jughead hoy pero nunca lo supo con su horario solitario, como a él le gustaba llamarlo. Estaba a punto de cerrar su casillero cuando la voz de Reggie Mantle llamó su atención.

–Hermano, estás listo para el fútbol, no estoy bromeando, estás desgarrado. Eres una bestia, mira este brazo, es diesel. ¿Cuánto estás haciendo en la banca, como 220? ¿225? Tienes que darme algunos consejos. Los hombres de verdad necesitan de su apariencia, ¿No?– Preguntó y Lia miró por encima del hombro para verlo hablando con Archie. Ella sacudió la cabeza pero no estaba preparada para lo que él dijo a continuación. –Y tu hermana. Literalmente es un espectáculo de humo, incluso Chuck está un poco arrepentido de haberla dejado. Será mejor que tengas cuidado con ella porque incluso yo quiero aprovechar eso.

–Qué asco, Reg, no hables así de mi hermana–. Archie respondió mientras Lia se rebelaba ante las palabras de Reggie. Claro, le gustaba cómo se veía ahora. De hecho, había ganado más confianza durante el verano y después de que ella y Chuck se separaron. Pero también estaba enojada por el hecho de que Chuck les había dicho a todos que la había dejado cuando en realidad fue ella quien lo dejó a él. Después del “incidente” de junio, no podía soportar mirar a Chuck. La había agredido sexualmente en una fiesta y la amenazó diciéndole que si le contaba a alguien lo sucedido, sus amigos pagarían el precio.

Entonces ella se quedó callada.

–Hola, Ophie–. La voz de Kevin saludó, sacando a Lia de sus pensamientos y miró a su lado a su amigo.

–Hola, Kev. Te ves genial–. Declaró Lia, sonriéndole mientras cerraba su casillero.

–No tan genial como tú. La gente habla sobre ti. ¡Gente como Reggie y Moose, dicen lo sexy que estás!– Le dijo Kevin, siguiéndola cuando ella comenzó a caminar por el pasillo. –La gente realmente se ha fijado más en ti.

–Probablemente por Archie. Quiero decir, lo secuestraron durante el verano. Así que probablemente me estaban viendo para ver si había cambiado–, sugirió Lia antes de cambiar de tema. –¿Dónde está Betty?

–Mostrandole los alrededores a la chica nueva, vamos a buscarlas–. Dijo Kevin, agarrando a Lia del brazo y arrastrándola por el pasillo. Los dos caminaron probablemente durante otros dos minutos antes de que la familiar cola de caballo rubia apareciera a la vista. Había otra chica con Betty, la chica nueva, como dijo Kevin en el pasado.

–Entonces, ¿cómo es la escena social aquí? ¿Algún club nocturno?– Preguntó la voz de la chica nueva mientras Lia y Kevin se acercaban.

–Un club de striptease llamado Hoe Zone y un trágico bar gay llamado Innuendo–. Kevin respondió y las dos chicas se giraron para mirarlo a él y a Lia mientras se unían a ellos. Lia caminó al mismo tiempo que Betty mientras Kevin se ponía delante de ellos y caminaba hacia atrás.