Another Love - Jughead.J - TRADUCCIÓN

~03~

Ya era la hora del almuerzo, Lia estaba sentada con Betty, Kevin y Archie, escuchando una de las canciones de Archie en la que estaba trabajando. Lia sonrió mientras escuchaba la canción de Archie, la había oído muchas veces antes pero le encantaba volver a escucharla. Su pecho se hinchó de orgullo por su hermano, sabiendo que había encontrado algo que realmente disfrutaba hacer.

Una figura apareció detrás de Lia y se giró para ver a Verónica parada allí con una bandeja del almuerzo en la mano.

–¿Puedo unirme?– Ella preguntó y todos asintieron, permitiéndole sentarse, lo que obviamente hizo al otro lado de Archie ya que Lia estaba a su lado izquierdo. –¿Qué estamos haciendo?

–Escuchando una de las canciones de Archie–. Betty dijo mientras le sonreía a Archie.

–Pensé que íbamos a tener que fingir que nos gustaba, pero en realidad es realmente bueno–. Kevin dijo cuando terminó y Archie cerró su computadora portátil.

–Espera, ¿Eras tú cantando? ¿Algo que escribiste?– Preguntó Verónica, obviamente sorprendida.

–Es duro–. Archie respondió.

–No, es genial–. Lia lo tranquilizó, apretando su hombro.

–En realidad, es increíble el pequeño fragmento que escuché. ¿Es lo tuyo? ¿La música? ¿Estás haciendo algo con eso?– Verónica cuestionó.

–Sí, ese es el plan–. Archie respondió antes de cambiar de tema. –Entonces, ¿cómo va tu primer día? ¿Bien?

–Bueno, no quiero ser una completa narcisista, pero pensé que la gente sería más–

–¿Obsesionada contigo?– Kevin interrumpió a Verónica y ella asintió. –Cualquier otro año, seguramente estarías en la tendencia número uno. Este año, sin embargo, se trata de Cheryl tratando de ganar el Oscar a la Mejor Psicópata de Reparto por su papel como la afligida Viuda Roja de Riverdale.

–Debería irme. Tengo esa reunión con Grundy y luego pruebas de fútbol, así que…–. Archie se calló mientras empacaba rápidamente sus cosas.

–¿Juegas fútbol también? ¿Qué no haces?– Preguntó Verónica cuando Archie se fue. Lia miró a Betty, que lo estaba viendo irse con tristeza y se acercó y colocó su mano encima de la suya, frotándola.

–Antes de que preguntes, Blue Jasmine, no, ella aún no lo ha invitado al baile–. Kevin le dijo a Veronica justo cuando Cheryl Blossom comenzaba a llegar.

–No, todavía no, no hables de Archie–. Betty respondió, susurrando la parte sobre Archie justo cuando llegó Cheryl.

–Veronica Lodge, había oído susurros. Soy Cheryl Blossom, ¿puedo sentarme? Betty, ¿te importaría?– preguntó Cheryl y Betty se deslizó para que pudiera sentarse justo frente a Verónica. –Entonces, ¿de qué están chismorreando ustedes cuatro gallinas? ¿El surgimiento de Archie al estilo Efron de la crisálida de la pubertad?

–Asqueroso, no hables de lo sexy que está mi hermano frente a mí–. Dijo Lia, mentalmente atragantándose de nuevo. Ahora bien, ella no pensaba que Archie fuera feo, era guapo, no había duda al respecto, pero la idea de que las chicas trataran de desnudarlo con los ojos le daba ganas de vomitar.

–Extracurriculares. Weatherbee quiere que me inscriba en algunas–. Verónica respondió la pregunta de Cheryl mientras todos ignoraban a Lia.

–Porristas. Debes hacerlo. ¡Soy la capitana de las River Vixens!– Dijo Cheryl mientras se echaba el cabello por encima del hombro y le daba a Veronica una sonrisa deslumbrante.

–¿Siguen existiendo las porristas?– preguntó Kevin.

–¿Sigue existiendo ser el mejor amigo gay?– Cheryl respondió bruscamente y Kevin se calló, no queriendo comenzar una escena. –Algunas personas dicen que es retro, yo digo que es eterno e icónico.

–En Spence, me senté en la cima de la pirámide de Elites, estoy dentro–. Dijo Verónica antes de volverse hacia Betty y Lia. –Ustedes dos. También lo están tratando.

–Sí, no lo creo. Betty puede ser, el 100%, pero ser porrista no es lo mío–. Lia rápidamente negó.

–Cualquiera es bienvenido a probar, pero Betty ya tiene mucho entre manos en este momento, y ser una Vixen es algo como de tiempo completo. Pero está abierto a todos–. Cheryl anunció con una mirada cansada a Betty antes de levantarse y mirar a Veronica nuevamente. –Sígueme en Twitter y haré lo mismo, mi nombre es @cherrybombshell.

Cheryl se alejó, pavoneándose como la perra que era para ir a aterrorizar a Dios sabe quién a continuación y Lia sacudió la cabeza con un suspiro exasperado, robando una de las uvas de Kevin.

–Adelante, odia las porristas, pero si el Príncipe Harry Hipster está jugando...

–Me encantaría ser animadora. Completaría mis solicitudes para la universidad, pero el año pasado, cuando lo intenté, Cheryl dijo que estaba demasiado gorda–. Betty interrumpió a Verónica.

–También "Betty Draper de la quinta temporada”–. Dijo Kevin. –Fue una gran frase. Pero no es del todo cierto.

–Cheryl es una perra mítica, por si no lo has notado–. Lia añadió a Verónica.

–Ahora eres todo un espectáculo de humo, Betty, lo digo en serio. Por más sexy e inteligente que seas, deberías ser la Reina Bey de esta monótona colmena. Mira, si quieres ser una River Vixen, te ayudaré a prepararte, tengo movimientos–. Ofreció Verónica y todos miraron a Betty, esperando su respuesta.

–¿Sabes qué? Muéstrame tus movimientos–. Ella respondió, haciendo sonreír a todos.