The Last Twilight | Esp Trad

CAPITULO 3 - FLORES DEL JARDÍN

El sonido intransigente de las cortinas al abrirse despertó al joven de su sueño, entró una luz brillante para reiterar que un nuevo día empezaba. En cuanto a la persona mandona que vino a despertarlo indirectamente, no era otra que Mhok. El nuevo cuidador que anunció su llegada y sintió un familiar olor a cigarrillo que llegaba a su nariz. Probablemente había estado fumando un rato antes, pero no era muy fuerte, era
más como un leve recordatorio de que era fumador, pero no resultaba molesto. Es como un perfume. No es un olor demasiado penetrante.

"Es hora de que te coloques las gotas para los ojos”, dijo Mhok.

"Lo sé. Deja de actuar como una alarma".

Se quejó con el nuevo cuidador, a quien nunca antes había visto con claridad, y eso le molestaba mucho más de lo que pensaba. Si fuera otra persona y le hablaran en un tono duro, se enfadaría. Algunos incluso les corrió desde el primer día. Pero con Mhok, eso era completamente incorrecto. Aun cuando maldijera, sería como estar maldiciendo a una pared. Si le hablaba sarcásticamente, él le respondía con una broma. No está bien que Day trate con gente así. Además, seguía viniendo a ordenarle que hiciera esto y aquello. Al principio se resistió, pero cuanto más resistía, más difícil se volvía, porque la otra parte nunca cedió ante nada. Incluso casi lo llevaba para que se bañara si él no quería.

"Dámelo."

El joven le tendió la mano para recibir el pequeño frasco de gotas que Mhok le entregó, su córnea todavía funcionaba, aunque no muy bien, las gotas para los ojos ayudaban a ajustar la presión intraocular y agudizaban su visión, especialmente durante los primeros diez segundos después de que las aplicaba. Casi podía ver la imagen más clara, era como si todas las anomalías fueran sólo un sueño. Pero sólo duraba diez segundos. Day se colocó la medicina y se levantó de la cama, caminó familiarmente hasta un rincón de la habitación.

"10... 9... 8... 7... 6..."

El mundo brilló intensamente después de que las dos gotas de medicina tocaron la córnea. Day se quedó mirando la gran pecera redonda de vidrio que tenía delante. Un pez dorado redondo y regordete está nadando de ida y vuelta, como para saludar en lugar de decir buenos días. Roció en el agua las bolitas de comida que había preparado y vio como el pez gordo nadó y los atrapó felizmente.

"5. 4. 3. 2. 1..."

Day intentaba recordar los movimientos de la única mascota que había tenido en su vida. Se levantaba cada mañana para alimentarlo y lo amaba como el dueño que era. Hubo muchas noches y muchos días en los que sólo quería quedarse dormido y no despertar, y fue esto lo que lo arrastró fuera de la cama para pasar a otro día.

"0..."

Luego todo el panorama desapareció y volvió a nublarse… el regordete pez dorado se convirtió en una masa de color naranja opaco, que flotaba en el recipiente redondo detrás de la cortina de agua. Dejó escapar un largo suspiro. Aunque esta situación se repite todos los días, aún sigue siendo tan difícil de aceptar como antes.

"¿Cuál es el nombre?"

“Apodo Tae. Nombre real: Danai Nat. Apellido Kopranopkun, veinte años, ¿quieres mi número de tarjeta de identificación también?”

“¿Alguien te ha elogiado alguna vez por ser un provocador?”

Mhok habló en voz baja, y eso provocó una carcajada por parte de Day. Se rió de buena gana durante un largo rato. Antes de que gradualmente cambiara a un sentimiento extraño, ¿cuánto tiempo no se había reído así? ¿Cuántos días? ¿Cuántos meses? ¿Quizás un año? Después del día que cambió su vida para siempre.

"Day Noi."

“¿Qué significa…?”

“Pequeño Day.”

Day respondió en voz baja. Y eso hizo que cayera el silencio volviendo agobiante el ambiente en la habitación. El propio joven no podía adivinar lo que estaba pensando la otra parte. ¿Qué sucedía exactamente allí? Pero pronto escuchó un sonido extraño, como el sonido de unas manos frotándose contra un frasco de vidrio.

"Pero creo que tu Nong Day está a punto de morir", dijo Mhok en voz baja.

"¿Cómo?" preguntó, sin entender.

“El agua está muy sucia, las rocas están llenas de algas. ¿Lo has limpiado alguna vez o no? Tu pez dorado morirá demasiado pronto."