[fic dịch][HP fanfic][Jily/Wolfstar] Gia đình ba người.

Chương 5: Lời cầu hôn

James chạy vượt qua Moody, người đang canh gác trên lầu, chỉ kịp vứt lại một câu "sẽ quay lại ngay!"

Đột nhiên anh cảm thấy khá là tuyệt vọng và mong muốn được gặp Lily càng sớm càng tốt. Những sự kiện xảy ra tối nay thật khó tin, và nó đang khiến anh choáng ngợp, và anh chỉ muốn ở bên cạnh cô ấy ngay bây giờ thôi.

Anh độn thổ ngay khi bước ra khỏi nhà an toàn của Hội và đứng trước căn hộ của hai người. Anh mở cửa và thấy bạn gái mình đang nằm dài trên ghế, tay cầm một quyển sách, tay còn lại cầm ly rượu, cứ như thể đêm ở quán rượu cách đây chưa đến hai giờ trước chưa bao giờ diễn ra vậy. James, vốn đã bị choáng bởi khái niệm thời gian, quyết định không nghĩ đến mấy thứ như vậy nữa.

"Chào Jam," cô lên tiếng, hơi lơ đãng một chút.

"Lils," anh thở ra. Giọng anh vừa run sợ vừa phấn khích, và Lily ngay lập tức chú ý đến anh.

"Jamie?"

James lao đến và ôm cô thật chặt, vùi đầu anh vào mái tóc dày và mềm mại của cô. Anh chẳng thể thốt lên bất cứ lời nào, nên anh chỉ có thể ôm lấy cô chặt hơn mà thôi.

"James?" Lily thốt lên lần nữa. "Mọi chuyện ổn chứ? Cái nhiệm vụ tối nay ấy?"

"Ừm. Không ai bị thương cả. Nhưng tụi anh cần em tới nhà an toàn và điều chế một loại dược ở đấy."

"À, vậy thì đơn giản rồi."

James chỉ có thể gật đầu thay vì trả lời, vì anh vẫn chưa sẵn sàng giải thích cho cô nghe tường tận cái tình huống này.

Lily vỗ lưng anh. "Em phải kiếm thuốc giải rượu trước đã, bé à, nên anh phải thả em ra thôi."

Việc buông tay khỏi cô, dù chỉ là một lúc thôi, chưa bao giờ nghe đáng sợ như thế. Nói thật, đầu James giờ chỉ mong muốn sẽ không bao giờ để cô rời khỏi tầm mắt mình. Khi anh biết rõ rằng cô quan trọng với mình như thế nào, và biết rằng họ chẳng còn nhiều thời gian nữa, khiến anh có cảm giác mình phải nắm bắt cơ hội này ngay và luôn, và cô ấy là mẹ của đứa con của anh, và anh cần cô ấy ở cạnh mình.

Đây sẽ là một quyết định bốc đồng, nó sẽ phá hỏng kế hoạch được chuẩn bị cẩn thận của Sirius và Remus, nhưng, James đã quen với việc phá hỏng những kế hoạch đó rồi. Anh đỡ Lily dậy để cô chuẩn bị đồ nghề của cô và anh cũng chạy đến tủ quần áo của mình. Khi Lily mang ủng và mặc áo choàng một cách cẩn thận, anh cũng đã chuẩn bị xong rồi. Cả hai độn thổ ngay bên ngoài rìa của nhà an toàn, và James quyết định họ sẽ đi bộ tầm năm mươi mét qua bãi cỏ sẫm màu phủ sương giá, và trong lúc đó, anh sẽ nói cho Lily nghe mọi chuyện.

"Thì, anh phải nói cho em biết trước," anh bắt đầu, hắng giọng. "Em sẽ điều chế dược xác định huyết thống cho một trong hai phù thủy mà tụi anh tìm thấy ở một vụ nổ ma thuật tối nay. Cụ Dumbledore ban đầu triệu anh tới để xác nhận cậu ấy bởi vì cậu nhóc đó rõ ràng là một người nhà Potter."

Lily chỉ ậm ừ, không chắc chắn lắm. "Anh có biết dược xác định huyết thống là loại dược xác định xem hai người có quan hệ cha con không đấy?"