𝔽𝔸𝕄𝕀𝕃𝕐//𝕄𝕀ℕℂℍ𝔸ℕ مترجمة

p20

Pov chan

استلقيت على السرير بجانب ميني، وكان جميع الأطفال نائمين وتركونا نحن الأشخاص الوحيدين في المنزل مستيقظين

"دقيقة"
كسرت حاجز الصمت

همهم

"أنت تعرف كيف يتصلا والداي مرة واحدة في الأسبوع للتحقق من ذلك"

"نعم"
أجاب بتعب

"طلبوا مني عدم السماح للأطفال بالذهاب غدًا بسبب ما حدث "
قلت
" ثم قالوا إنهم سيأتون لتناول طعام الغداء لذا من الأفضل أن أستمع إليهم"

"بالطبع لقد فعلوا ذلك"
قال متذمرًا
"الآن علي أن أعد الغداء لنا، للأطفال ولوالديك، هل يمكنني أن أضيف من منكم لا يحبني حتى وسيصر على بعض العشاء المشوي الفاخر الذي بالكاد نستطيع تحمله لأننا الآن لدينا لدفع ثمن طعامنا وطعام ستة أطفال"

"آسف يا حبي"
تنهدت

"هذا ليس خطأك"
نقر على شفتي بمحبة
"أتمنى فقط أن يمنحونا بعض الوقت لنكتشف الأمور"

"أعلم يا عزيزي"
أمسكت بيده وقبلت ظهرها

"لكنهم قالوا إنهم يريدون مقابلة أحفادهم يا إلهي، أتمنى ألا يجبروهم على مناداتهم بأي شيء. معظمهم لا ينادوننا حتى بأمي وأبي ، قد تجعلهم غير مرتاحين"

"يمكننا أن نقول لهم ألا يفعلوا ذلك، أشك في أنهم سيستمعون ولكن يمكننا أن نحاول"
لعب بأصابعي وعيناه تركزان بالكامل على يدي التي كانت كبيرة جدًا مقارنة بيديه الصغيرتين

"أحبك تشاني"
ابتسم بلطف وعيناه تبدو حساسة وأنفه يبدو قابلاً للتقبيل

تركت نقرة سريعة على طرف أنفه، ضحك بسعادة مما جعل ابتسامتي تنمو
"أنا أحبك أيضًا، ميني"
أسندت جبهتي على جبينه

طرق مفاجئ على الباب حطمنا منذ هذه اللحظة

"نعم؟"
ناديت

فُتح الباب ببطئ، وتلعثم بعصبية في كلمة جيسونغ المتمايلة
"م- مرحبا"

"مرحبًا عزيزي، ما الأمر؟"
سأله مينهو بلطف

"أنا-أنا.....أنا خائف..."
اعترف

"ماذا؟"
أجبته

"بالعودة إلى المدرسة"
قال مبتلعًا
"لم أذهب إلى جميع فصولي الدراسية، من الواضح و.... كل فصل ذهبنا إليه بالأمس كان علينا أن نقدم أنفسنا للفصل بأكمله... ولقد أثار ذلك قلقي بشكل كبير"

رأيت وجه مينهو يمتلئ بالغضب
"اتصلت بالمدرسة، وجعلوك تفعل ذلك مرة أخرى؟! سأقتلهم"
تحدث بغضب، ومن الواضح أنه أخاف الصبي الخائف بالفعل

"عزيزي، اهدأ. أنت تخيفه"
همست
"تعال سونغ، أخبرنا المزيد ربما نتمكن من المساعدة"

مشى ببطء ثم جلس على حافة السرير
"هل يمكنني الدخول تحت الأغطية معكم يا رفاق؟"
سأل

أومأنا له وسمحنا له بالزحف تحت الاغطية والاستلقاء بيننا
"شخص ما قام برش كلمة مخنث على خزانتي"
قال كإنه على وشك البكاء

"كيف عرفوا؟ تبا، لم أكن أعرف حتى أخبرنا جونغأن"
مرر مينهو أصابعه من خلال شعر المراهق

" أحد المعلمين، السيد سون، .... لديه كراهية للمتحولين جنسياً ورفض استخدام اسمي المختار لأنه أخبره بالتفاصيل الأساسية في قائمة التسجيل ...... وقد استخدم اسمي القانوني.... قتلني أمام الجميع وهم.... ضحكوا علي"
لقد انهار في البكاء

" لماذا لا أستطيع أن أكون طبيعيًا؟ لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدًا بالجسد الذي ولدت فيها مثل أي شخص آخر؟! لماذا؟ لماذا! لماذا؟!"

"كوكا "
همهم مينهو

لقد كان يسمي الأطفال بأسماء حيوانات مؤخرًا وكان التعريف دقيقًا حتى الآن

"أنت طبيعي، كونك متحولًا جنسيًا ليس أمرًا سيئًا. إنهم مجرد أطفال في عمرك، لا يفهمون، ولهذا السبب هم لئيمون. يرون شخصًا يكافح بشأن شيء لا يفهمونه، فيشعرون بالذعر، ولا يعرفون ماذا يفعلون لأنهم يعرفون كل شيء في رؤوسهم. ولكن للأشخاص الذين يهمهم الأمر، نحن و الأطفال الآخرون. كل ما نراه هو فتى جميل، فتى جميل لا يمكن أن يرتكب أي خطأ ويرسم دائمًا ابتسامة على وجوهنا بروح الدعابة المفرطة ويخيف اللعينين ويخيفنا عندما يحدث له أي شيء ولكن فقط لأننا جميعًا نهتم بك بشدة "

"أمي"
قال جيسونغ والدموع في عينيه
"أنا آسف لأنني أخافتك و...أبي بحادث حبوب منع الحمل. أنا غبي"

"يا سنجاب، أنت لست غبيًا"
لقد عانقته
"أنت تكافح من أجل التغلب على الإدمان القسري، الأمر ليس سهلاً. ليس على الإطلاق، لكنك تحاول وهذا هو المهم"

لقد تذمر قليلاً، مينهو احتضنه من الأمام بينما احتضنته من الخلف، وسرعان ما سمع شخيرًا صغيرًا قادمًا من الأولاد الذين فتحوا شفاههم جزئيًا. ابتسمت على المنظر

"هل يجب أن نأخذه إلى غرفته أم يمكنه النوم هنا؟"
سألت في لهجة همس

أجاب مينهو: "يمكنه النوم هنا، أنا بحاجة إلى النوم. أنا متعب"

ضحكت بخفة
"تصبح علي خير، حبيبي"

أغمضنا أعيننا وأبقينا الصبي الذي كان يبكي سابقًا دافئًا بين أجسادنا